Musses jul i Ankeborg
Mickey's Twice Upon a Christmas (2004)
 |
| DVD-omslag från 2004. Utanpå det vanliga omslaget sitter ett vykort med 3D-effekt.
© Disney |
Ingående avsnitt
Prinsessor på is (Belles on Ice)
Mimmi och Kajsa tävlar i konståkning på skridskor och
försöker på alla sätt överglänsa varandra. Övningarna
blir efterhand allt mer våghalsiga och riskabla.
Efter ett olyckstillbud inser flickorna att det
är bättre att samarbeta, så finalnumret gör de tillsammans.
Story director: Peggy Holmes
Story: Peggy Holmes
Screenplay: Bill Motz, Bob Roth, Peggy Holmes
Listiga knattar (Christmas: Impossible)
Julen närmar sig och knattarna inser att de har
varit alldeles för busiga för att komma med
på tomtens lista över snälla barn.
Då kommer de på idén att åka till
Nordpolen och själva skriva in sig på listan.
Men knattarnas vilda försök att komma åt
den inlåsta listan ställer till stor oreda i
leksaksverkstaden...
Story director: Matthew O'Callaghan
Story: Chad Fiveash, James Patrick Stoteraux
Screenplay: Chad Fiveash, James Patrick Stoteraux, Matthew O'Callaghan
Jul till Max (Christmas Maximus)
Max tar med sin flickvän Mona hem över julen.
Men hur ska pappa Långben reagera? Max fruktar det
värsta. Långben har nämligen för
vana att skämma ut både sig själv och
sin son...
Story director: Theresa Pettengill
Story: Theresa Pettengill
Screenplay: Bill Motz, Bob Roth, Shirley Pierce
Kalles julklapp (Donald's Gift)
Kalle följer motvilligt med Kajsa och knattarna till
stan för att titta på julskyltningen. Kalle
är redan från början på dåligt
humör, och hans jakt på lite lugn och ro får
ödesdigra konsekvenser. Men till slut räddar han
trots allt julfriden genom att hjälpa en falsksjungande
kör hitta rätt tonart.
Story director: Carole Holliday
Story: Carole Holliday
Screenplay: Jim Peronto, Carole Holliday
Fy hundan, vilken jul, Musse! (Mickey's Dog-Gone Christmas)
Efter ett missöde med Musses juldekorationer känner
sig Pluto skamsen och rymmer. Han hoppar ombord på ett
godståg till Nordpolen där han blir vän med
tomtens renar. Tomtefar får reda på hur det ligger
till, så han ser till att Pluto kommer tillbaka till husse.
Julfirandet kan börja när Musse och hans vänner
har samlats, och som pricken över i får Pluto
sätta stjärnan på plats i granens topp.
Story director: Matthew O'Callaghan
Story: Colin Goldman, Matthew O'Callaghan
Screenplay: Michael Shipley, Jim Bernstein, Shirley Pierce
Röster
Engelska originalröster
| Mickey Mouse |
... |
Wayne Allwine |
Minnie Mouse,
Huey, Dewey, Louie |
... |
Russi Taylor |
| Donald Duck |
... |
Tony Anselmo |
| Daisy Duck |
... |
Tress MacNeille |
| Goofy, Pluto |
... |
Bill Farmer |
| Scrooge McDuck |
... |
Alan Young |
| Max Goof |
... |
Jason Marsden (tal)
Tom Leonard,
Shaun Fleming (sång) |
| Santa Claus |
... |
Chuck McCann |
| samt |
... |
Jeff Bennett
Jim Cummings
Rob Paulsen
April Winchell
Clive Revill
Gregg Berger
Cork Hubbert
Kellie Martin
Edie McClurg
Peter Siragusa
Gene Weygandt |
Svenska röster
| Musse |
... |
Anders Öjebo |
| Mimmi |
... |
Lizette Pålsson |
| Kalle |
... |
Andreas Nilsson |
| Kajsa |
... |
Åsa Jonsson |
| Knattarna |
... |
Monica Forsberg |
| Långben |
... |
Johan Lindqvist |
| Farbror Joakim |
... |
Guy De La Berg |
| Max |
... |
Nick Atkinson (tal)
Michael Blomqvist (sång) |
| Mona |
... |
Frida Nilsson |
| samt |
... |
Gunilla Orvelius
Linus Lindman
Ingemar Carlehed
Cecilia Lundh
Claes Ljungmark
Anders Byström
Anton Nyman
Gunnar Uddén
Emma Norman
Benke Skogholt
Maria Möller
Jenny Wåhlander
Malin Berg
Niclas Ekholm
Thomas Banestål |
Sånger
"Share This Day"
Musik och text: Danny Jacob, Matt Bissonette
Sång: Josh Kelley
Produktion och arrangemang: Danny Jacob
Kör: Matt Bissonette
"The Most Wonderful Time of the Year"
Musik och text: Edward Pola, George Wyle
Arrangemang: Stephen James Taylor
"Belles on Ice"
Komponerad, arrangerad och dirigerad av: Mark Watters
Orkestrering: Mark Watters, Christopher Klatman, Don Nemitz
"En vacker dag" / "Make Me Look Good"
Musik och text: Jim Wise
Sång: Tom Leonard
Arrangerad, orkestrerad och dirigerad av: Martin Erskine
Sångarrangemang: Rick Logan
Kör: Walt Harrah, Rick Logan, Gerald White
Svensk text: Lasse Karpmyr
Svensk sång: Michael Blomqvist
"We Wish You a Merry Christmas"
Arrangemang: Stephen James Taylor, Martin Erskine
"We Wish You a Merry Christmas - Deck the Halls - Jingle Bells"
Arrangemang: J. Eric Schmidt
Sång: Wayne Allwine, Tony Anselmo, Bill Farmer, Shaun Fleming, Tress MacNeille, Russi Taylor
Svensk produktion
Inspelat i: KM Studio AB
Regi: Anna Nyman
Översättning: Lasse Karpmyr
Musikregi: Stefan Berglund
Sångtexter: Lasse Karpmyr
Tekniker: Christian Jernbro, Thomas Banestål, Anders Öjebo
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.
Produktionsfakta
Director: Matthew O'Callaghan
Producer: Pam Marsden-Siragusa
Casting: Jamie Thomason
Dialogue directors: Matthew O'Callaghan, Jamie Thomason
Score: Stephen James Taylor
Art director: Alan Bodner
Editors: Julie Rogers, Kirk Demorest
Production manager: Mary Ellen Bauder
Animation consultants: Chris Buck, Andreas Deja, Eric Leighton
Story artists: Keith Baxter, Devin Crane, Don Dougherty, Nicholas Filippi, Todd Kurosawa, Robert Lence, Lonnie Lloyd, Alex Mann, Douglas Murphy, Leonardo Pinero, Scott Shaw, Raymond Shenusay, Robert Souza, Ralph Zondag
Location design: James Beihold, Andrew Ice, Stephen Lewis, Alexander McCrae
BG paint: Ruben Chavez, Natasha Liberman, Robert Schaefer, Dennis Venizelos, Nadia Vurbenova-Mouri
Character design: Dana Landsberg, Harry Sabin
Prop design: Terence Hudson, Marty Warner
Color stylist: Dene Ann Heming, Dorothea Schoentag
Animation reference: Wayne Carlisi, Thomas D. Hofstedt
Timing directors: David Brain, John Kafka
CG consultant: Marcus Hobbs
Technical directors: Brian Cole, Alex Teslik III
Casting supervisor: Daniel J. Soulsby
Talent coordinator: Steve Neibert
Supervising color stylist: Jenny North
Production manager digital: Traci Balthazor
Production coordinators: Brian J. Carey, Mary Jo Miller, Marc Silver
Production associates: Anne Convery, Chris Craig, Albert Ruiz
Continuity checkers: Denise Link, Richard Sullivan
Production accountant: Jacqueline Robbins
Production secretaries: Melissa Aaron, Chris Craig
Visual development: Catherine Deeter, Len Smith
Visual development effects: Jeff L. Howard
Pop up mechanicals: Wayne Kalama
Angiven speltid: 67 minuter.
Uppmätt speltid: c:a 64 minuter.
Åldersgräns: Barntillåten.
Ljud på videoutgåvan: Hifi stereo, svenskt tal.
Språk på DVD-utgåvan i Dolby Digital 5.1: Svenska, finska, engelska, isländska.
Textade språk på DVD-utgåvan: Svenska, finska, engelska, isländska, estniska samt engelska för personer med nedsatt hörsel.
Bildformat, DVD-utgåvan: 16:9 - 1,78:1 (anamorfisk bredbild).
Bildformat, videoutgåvan: Letterbox c:a 1,66:1.
Regionskod, DVD-utgåvan: 2, 5.
Distribution: Buena Vista Home Entertainment AB.
Extramaterial på DVD:
- Bortklippta scener - allt som försvunnit
- Tomtens verkstadsutmaning - spel
- Gissa vad Kalle sjunger - spel
- Tomtens julklappssortering - spel
- Bakom kulisserna hos Disney - inspiration på is
Svensk premiär på video och DVD den 24 november 2004.
Övrigt
Den kända konståkerskan Michelle Kwan agerade modell
och referens för Kajsa och Mimmi i Prinsessor på is.
Alligatorerna och flodhästarna i Prinsessor på is
är lånade från avsnittet Timmarnas dans ur
Fantasia.
Bilder
 |
|
Pluto hjälper Musse att klä julgranen.
© Disney |
|
 |
|
Knattarna har nästlat sig in hos jultomten i avsikt
att manipulera hans lista på snälla och stygga barn.
© Disney |
Källor
Buena Vista Home Entertainment, Stockholm 2005
Disney, Musses jul i Ankeborg (DVD-film), Buena Vista Home Entertainment AB, Stockholm 2004
Disney, Musses jul i Ankeborg (videofilm), Buena Vista Home Entertainment AB, Stockholm 2004
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/
Texten på denna sida © 2005 Anders M Olsson, [email protected].
Bilder från Musses jul i Ankeborg © Disney. Sidan senast
uppdaterad den 16 juli 2005.
|
