Piff & Puff - Trädtrubbel
Chip 'n' Dale - Trouble In a Tree (2004)
 |
| DVD-omslag från 2005.
© Disney |
Ingående avsnitt
Nötknäckarna (Working for Peanuts, 1953)
Piff och Puff går på zoo och försöker
ta för sig av jordnötter hos elefanten Dolores,
något som inte alls gillas av djurskötaren Kalle
Anka. Efter flera misslyckanden hittar Piff och Puff till slut
på ett knep som fungerar: De målar varandra vita
och låtsas vara sällsynta albinoekorrar!
Filmen gjordes ursprungligen i 3D, men presenteras här i
vanlig "platt" version.
Regi: Jack Hannah
Animatörer: Bill Justice, George Kreisl, Volus Jones
Specialeffekter: Dan MacManus
Manus: Nick George, Roy Williams
Layout: Yale Gracey
Bakgrunder: Eyvind Earle
Musik: Oliver Wallace
På yttersta grenen (Out on a Limb, 1950)
Kalle Anka ska beskära ett stort träd där Piff
och Puff bor. Kalle bestämmer sig för att skoja med
ekorrarna. Dels stryker han ut klibbig tjära som Piff och
Puff fastnar i, dels trakasserar han dem med sin stångsax.
Man kan förstå att Piff och Puff går till
motattack!
Regi: Jack Hannah
Animatörer: Bill Justice, Bob Carlson, Volus Jones, George Kreisl
Specialeffekter: Jack Boyd
Manus: Bill Berg, Nick George
Layout: Yale Gracey
Bakgrunder: Thelma Witmer
Musik: Joseph S. Dubin
Kalle Anka och popcornen (Corn Chips, 1951)
Piff och Puff blir lurade att skotta bort snön framför
Kalle Ankas hus. Ekorrarna tar sig därefter in i huset för
att hämnas. Där inne finner de en hel kartong med
läckra popcorn som Kalle naturligtvis hade tänkt
äta själv.
Regi: Jack Hannah
Animatörer: Volus Jones, Bill Justice, Bob Carlson, Judge Whitaker
Specialeffekter: George Rowley
Manus: Bill Berg, Nick George
Layout: Yale Gracey
Bakgrunder: Thelma Witmer
Musik: Oliver Wallace
Leksakskriget (Toy Tinkers, 1949)
När Kalle Anka hugger sin julgran stör han Piff och Puff i deras
sköna vintersömn. Piff och Puff följer efter Kalle in i
stugvärmen till ett paradis av leksaker och julgodis. Men Kalle tänker
naturligtvis inte dela med sig av läckerheterna. Snart råder fullt
krig mellan Kalle och ekorrarna.
Regi: Jack Hannah
Animatörer: Volus Jones, Bob Carlson, Bill Justice
Specialeffekter: Jack Boyd
Manus: Harry Reeves, Milt Banta
Layout: Yale Gracey
Bakgrunder: Thelma Witmer
Musik: Paul Smith
Tre till frukost (Three for Breakfast, 1948)
Piff och Puff kan inte motstå den läckra doften av nygräddade
plättar. De tar sig in hos Kalle Anka och börjar ta för
sig av hans frukost. Av en händelse rinner gummiklister ner
på spisen och stelnar till en mycket seg "plätt". Kalle kan
inte låta bli att använda den för att lura Piff och Puff,
men som vanligt slår Kalles elakheter tillbaka mot honom själv.
Regi: Jack Hannah
Animatörer: Bob Carlson, Bill Justice, Volus Jones, Dan McManus
Manus: Nick George
Musik: Oliver Wallace
Layout: Yale Gracey
Bakgrunder: Thelma Witmer
Kalles äpplen (Donald Applecore, 1952)
Kalle Anka försöker på alla sätt hindra Piff och
Puff från att äta upp hans äppleskörd. Med hjälp
av en minihelikopter sprider Kalle starka bekämpningsmedel, men
ekorrarna skyddar sig med gasmasker. Till slut orsakar Kalles giftblandning
en så våldsam explosion att det bildas en krater ända till
Kina!
Regi: Jack Hannah
Animatörer: Volus Jones, George Kreisl, Bill Justice, Bob Carlson
Specialeffekter: Blaine Gibson
Manus: Bill Berg, Nick George
Layout: Yale Gracey
Bakgrunder: Thelma Witmer
Musik: Joseph S. Dubin
Kalle Anka och draken (Dragon Around, 1954)
Piff och Puff har läst för många sagor, så när
de får syn på Kalle Ankas grävmaskin tror de att den
är en drake. Ekorrarna går till anfall och lyckas besegra
"draken" genom att lossa alla skruvarna så att grävmaskinen
faller i bitar.
Regi: Jack Hannah
Animatörer: Bill Justice, Volus Jones
Specialeffekter: Dan MacManus
Manus: Nick George, Roy Williams
Layout: Yale Gracey
Bakgrunder: Ray Huffine
Musik: Oliver Wallace
Inför vintern (Winter Storage, 1949)
Vintern är nära förestående, och Piff och Puff
finner sitt matförråd dåligt påfyllt. Då
får de syn på Kalle Anka som är i full färd med
att plantera ut ekollon...
Regi: Jack Hannah
Animatörer: Bob Carlson, Volus Jones, Bill Justice, Jack Boyd
Manus: Bill Berg, Nick George
Musik: Oliver Wallace
Layout: Yale Gracey
Bakgrunder: Thelma Witmer
Sånger
"Crazy Over Daisy"
Musik och text: Oliver Wallace
"Shortenin' Bread"
Musik och text: Trad.
Svensk produktion
DVD-filmen innehåller ingen information om svenska röster
eller svensk produktion.
Angiven speltid: 52 minuter.
Uppmätt speltid: c:a 54 minuter.
Åldersgräns: Barntillåten.
Språk på DVD-utgåvan i Dolby Digital 2.0: Svenska, finska, danska, norska, engelska.
Textade språk på DVD-utgåvan: Svenska, finska, danska, norska, engelska, estniska samt engelska för personer med nedsatt hörsel.
Bildformat: 4:3 - 1,33:1.
Distribution: Buena Vista Home Entertainment AB.
Extramaterial saknas.
Svensk premiär på DVD den 15 juni 2005.
Övrigt
Nötknäckarna finns som serie i Kalle Anka & C:o
nr 34/1960 med repris i nummer 18/1981.
Kalle Anka och popcornen ingick
i julaftonsprogrammet på svensk tv åren 1969 och 1970.
Leksakskriget nominerades till en Oscar i kategorin
bästa tecknade kortfilm, dock utan att vinna. Filmen ingick
i julaftonsprogrammet på svensk tv från starten 1960 fram
till och med 1966. Därefter ansågs filmen vara för våldsam och
ersattes av Plutos julgran. Leksakskriget finns
som serie i Kalle Anka & C:o nr 11b/1952 med repris
i nummer 52/1970 samt i boken Disneys Julafton (2000).
Tre till frukost finns som serie i Kalle Anka & C:o
nr 5/1949. Detta var Piff och Puffs första framträdande i den svenska
Kalle Anka-tidningen. Den gången kallades de för Chip och Chop,
och översättaren påstod att de var råttor(!).
Kalles äpplen heter på engelska Donald Applecore.
Titeln är en travesti på "Johnny Appleseed", en
legendomspunnen amerikan som egentligen hette John Chapman.
Under nästan ett halvt sekel vandrade han runt i Nordamerika
och planterade fruktträd.
Johnny Appleseed har porträtterats av Disney i en annan
tecknad kortfilm som ingår som avsnitt i långfilmen
Melody Time.
Inför vintern finns som serie i Kalle Anka & C:o nr 9/1949.
De flesta kortfilmerna i den här samlingen har genom åren haft
flera olika svenska namn. Alternativa titlar kan man hitta på
kortfilmssidan.
Bilder
 |
|
Kalle Anka beskär trädet där Piff och Puff bor.
Ur förtexterna till På yttersta grenen.
© Disney |
|
 |
|
Till Kalles stora förtvivlan lägger Piff och Puff beslag på
hans frukost med hjälp av en gaffel på snöre.
© Disney |
Källor
Buena Vista Home Entertainment AB, Stockholm 2005
Disney, Piff & Puff - Trädtrubbel (DVD-film), Buena Vista Home Entertainment AB, Stockholm 2005
Disneys Julafton, Egmont Serieförlaget AB, Malmö 2000
Disney, Kalle Anka & C:o, Den kompletta årgången
1949 del 1, Egmont Serieförlaget AB Malmö 1999
Disney, Kalle Anka & C:o, Den kompletta årgången
1949 del 2, Egmont Serieförlaget AB Malmö 1999
Disney, Kalle Anka & C:o, Den kompletta årgången
1952 del 2, Egmont Serieförlaget AB Malmö 2001
I.N.D.U.C.K.S., http://inducks.org/
The Encyclopedia of Disney Animated Shorts, http://www.disneyshorts.org/
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/
Texten på denna sida (med undantag för citatet från baksidestexten)
© 2005, 2006 Anders M Olsson,
[email protected].
Citatet från baksidestexten och bilder från Piff & Puff - Trädtrubbel © Disney.
Sidan senast uppdaterad den 3 september 2006.
|
