Nalle Puhs magiska värld – En för alla, alla för en

The Magical World of Winnie the Pooh – All For One, One For All (2002)

DVD-omslag, 2003 års utgåva © Disney

”Välkommen till Nalle Puhs magiska värld, en underbar plats där fantasin blomstrar och det roliga aldrig tar slut! Följ med alla dina vänner från Sjumilaskogen i fyra härliga tecknade äventyr då de skrattar, leker och får viktiga lärdomar i att bry sig om och tänka på varandra.”

Nalle Puhs magiska värld – En för alla, alla för en är en samling som består av fyra utvalda avsnitt ur tv-serien Nya äventyr med Nalle Puh. Förtexterna är bortklippta och samtliga sluttexter presenteras i en följd efter sista avsnittet.

Ingående avsnitt

Kanin markerar platsen (Rabbit Marks the Spot, 1989)

Nalle Puh, Nasse, Tiger och Sorken leker pirater och Kanin är hjärtligt trött på att få trädgården uppgrävd under deras skattjakter. Så Kanin bestämmer sig för att lära dem en läxa. Han fyller en kista med sten, täcker över den och ritar en karta som han låter Puh få tag på...

Regi: Karl Geurs, Terence Harrison
Manus: Mark Zaslove, Bruce Talkington, Carter Crocker

En vän i nöden (Friend, in Deed, 1988)

Nalle Puh gör ideliga besök hos Kanin för att låna honung. Kanin blir allt mer förtvivlad och låtsas att han tänker flytta. Det ger Puh dåligt samvete. Med Tigers, Nasses och Sorkens hjälp ger sig Puh ut för att skaffa honung så att han kan betala tillbaka sin skuld.
Visad på SVT1 den 29 augusti 2008.

Regi: Karl Geurs, David Block
Manus: Mark Zaslove, Jymn Magon

Grisen som ville bli kung (The Piglet Who Would Be King, 1988)

I brist på honung att ge till Puh går Nasse, Tiger och Kanin ut i djungeln för att leta upp mjölkens och honungens land, något som de faktiskt lyckas med. Landet visar sig vara befolkat av grispysslingar (”nasslingar”) som omedelbart utnämner Nasse till kung...
Visad på SVT1 den 19 september 2008.

Regi: Karl Geurs, David Block
Manus: Mark Zaslove, Mark Cassut, Bruce Talkington, Bruce Reid Schaefer, Jymn Magon

Dagens åsna (Donkey for a Day, 1988)

Nasse anser att Ior behöver muntras upp eftersom han sitter ensam ute i regnet. Alla vännerna provar sina olika teorier om lycka på Ior, men själv tycker han bara att experimenten är plågsamma. Ior måste i tur och ordning genomlida matätning (Puh), flygning (Uggla), trädgårdsodling (Kanin) och skuttande (Tiger och Ru). Till slut är det Nasses tur att försöka muntra upp Ior, men då händer något oväntat...
Visad på SVT1 den 29 augusti 2008.

Regi: Karl Geurs, David Block
Manus: Mark Zaslove, Dev Ross, Bruce Talkington

Röster

Engelska originalröster

Winnie the Pooh	...	Jim Cummings
Piglet	...	John Fiedler
Tigger	...	Paul Winchell
Rabbit	...	Ken Sansom
Eeyore	...	Peter Cullen
Gopher	...	Michael Gough
Owl	...	Hal Smith
Roo	...	Nicholas Melody

Svenska röster

Nalle Puh ... Olli Markenros,
Guy de la Berg

Nasse ... Jörgen Lantz,
Michael Blomqvist

Tiger ... Peter Wanngren,
Rolf Lydahl

Kanin ... Charlie Elvegård

Ior ... John Harryson,
Benke Skogholt

Sorken ... Hans Lindgren

Uggla ... Gunnar Uddén

Ru ... Kalle Lundberg

Berättare ... Ingemar Carlehed

samt ... Anders Öjebo, Roger Storm, Filip Hallqvist, Niclas Ekholm, Gabriel Odenhammar, Agnetha Kjørsvik, Annika Thörnquist, Pelle Ankarberg, Carl Utbult

Svensk produktion

Regi: Anna Nyman
Översättning: Annica Smedius, Bengt-Erik Engholm, Per Sandborgh
Inspelat i: KM Studio AB
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Videofakta

Originaltitel: The Magical World of Winnie the Pooh – All For One, One For All
Produktionsår: 2002
Åldersgräns: Barntillåten
Angiven speltid: 58 minuter
Ljud på VHS-utgåvan: Hi-fi stereo, svenskt tal
Språk på DVD-utgåvan i Dolby Digital 2.0: Svenska, finska, engelska
Textade språk på DVD-utgåvan: Svenska, finska, engelska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 4:3 – 1,33:1
Regionskod på DVD: 2
Antal DVD-skivor: 1
Distribution: Buena Vista Home Entertainment

Extramaterial på DVD:
• Jakten på påskäggen – spel

Premiärdatum

På VHS och DVD i Storbritannien den 17 mars 2003
Svensk premiär på VHS och DVD den 17 september 2003

Bilder

Källor

Buena Vista Home Entertainment, Stockholm 2003
Nalle Puhs magiska värld – En för alla, alla för en (DVD-film), Buena Vista Home Entertainment, Stockholm 2003
Statens ljud- och bildarkiv, http://www.slba.se/

Texten på denna sida © 2003, 2008 Michael Lindholm, [email protected]. Citatet från baksidestexten och bilder från Nalle Puhs magiska värld – En för alla, alla för en © Disney. Sidan senast uppdaterad den 9 november 2008 av Anders M Olsson, [email protected].

Gå direkt till...

Ingående avsnitt
Röster
Svensk produktion
Videofakta
Premiärdatum
Bilder
Källor

Näraliggande info

Nalle Puh på film, TV, och i serier