Nalle Puhs magiska värld – Vänner för alltid

The Magical World of Winnie the Pooh – Friends Forever (2004)

DVD-omslag, 2005 års utgåva. © Disney

”Välkommen till Nalle Puhs magiska värld, en underbar plats där fantasin blomstrar och det roliga aldrig tar slut! Följ med alla dina vänner från Sjumilaskogen i fyra härliga tecknade äventyr då de skrattar, leker och får viktiga lärdomar i att bry sig om och tänka på varandra.”

Nalle Puhs magiska värld – Vänner för alltid är en samling som består av fyra utvalda avsnitt ur tv-serien Nya äventyr med Nalle Puh. Förtexterna är bortklippta och samtliga sluttexter presenteras i en följd efter sista avsnittet.

Ingående avsnitt

Adjö, Puh / Farväl, herr Puh (Goodbye Mr. Pooh, 1989)

Nalle Puh sorterar ut några gamla honungsburkar som han tänker slänga på tippen. Tiger missförstår situationen och tror att Puh håller på att flytta. Alla vännerna ordnar en stor flyttfest till Puhs ära. För att inte göra sina vänner besvikna bestämmer sig Puh för att verkligen flytta – i alla fall för en kortare tid. Men när Puh kommer tillbaka har Ior tagit över hans hus, så nu har Puh ingenstans att bo...

Regi: Karl Geurs, Terence Harrison, Mark Zaslove
Manus: Mark Zaslove, Stephen Sustarsic

Var är Nasse / Oh, vart har min Nasse tagit vägen? (Where, Oh Where Has My Piglet Gone?, 1989)

Nalle Puh slarvar ofta bort saker, och nu har han slarvat bort Kanins hammare. När Nasse plötsligt saknas tror Puh att han även har slarvat bort Nasse. Med Kanins, Sorkens och Tigers hjälp går Puh ut för att leta. Vännerna delar upp sig och det blir efter hand allt mer oklart vem som egentligen har gått vilse och vem som letar efter vem...
Visad på SVT1 den 21 maj 1993 och den 24 januari 2009.

Regi: Ken Kessel, Terence Harrison
Manus: Mark Zaslove, Carter Crocker

Fiskar på land / Fisk upp ur vattnet (Fish Out of Water, 1989)

Fiskarnas vandringsväg uppströms råkar gå genom Sorkens gångar, vilket gör att sorken tvingas flytta in hos Kanin, något som Kanin definitivt inte uppskattar.
Visad på SVT1 den 13 februari 1999 och den 26 december 2008.

Regi: Karl Geurs, David Block, Terence Harrison
Manus: Mark Zaslove, Carter Crocker

Himlen trillar ner / Puhs himmel (Pooh Skies, 1990)

När Puh försöker få ner en bikupa får han istället ett äggskal i handen – eller en bit av himlen som hans vänner tolkar det. Det är upp till Puh och Sorken att försöka laga himlen innan den trillar ner.
Visad på SVT1 den 16 juli 1993 och den 20 mars 1999.

Regi: Ken Kessel, Terence Harrison
Manus: Carter Crocker, Michele Rifkin

Röster

Engelska originalröster

Winnie the Pooh	...	Jim Cummings
Piglet	...	John Fiedler
Tigger	...	Paul Winchell
Rabbit	...	Ken Sansom
Eeyore	...	Peter Cullen
Gopher	...	Michael Gough
Owl	...	Hal Smith
Christopher Robin	...	Tim Hoskins
Roo	...	Nicholas Melody

Svenska röster

Nalle Puh ... Olli Markenros

Nasse ... Jörgen Lantz

Tiger ... Peter Wanngren

Kanin ... Charlie Elvegård

Ior ... John Harryson

Sorken ... Hans Lindgren

Kängu ... Christel Körner

Ru ... Jimmy Björndahl

Christoffer Robin ... Ulf Bergstrand

Uggla ... Carl Billquist

Berättare ... Ingemar Carlehed

Svensk produktion

Regi: Monica Forsberg, Anna Nyman
Översättning: David Sundberg, Annica Smedius, Agneta Malmkvist, Johan Wilhelmsson
Inspelat i: KM Studio AB
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Videofakta

Originaltitel: The Magical World of Winnie the Pooh – Friends Forever
Produktionsår: 2004
Åldersgräns: Barntillåten
Angiven speltid: 64 min
Ljud på VHS-utgåvan: Hi-fi stereo, svenskt tal
Språk på DVD-utgåvan i Dolby Digital 2.0: Svenska, danska, norska, finska, isländska, engelska
Textade språk på DVD-utgåvan: Svenska, danska, norska, finska, isländska, engelska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 4:3 – 1,33:1
Regionskod på DVD: 2
Antal DVD-skivor: 1
Distribution: Buena Vista Home Entertainment

Extramaterial på DVD:
• Nasses ballongspel

Premiärdatum

På VHS och DVD i Tyskland den 22 april 2004
På VHS och DVD i Storbritannien den 26 april 2004
Svensk premiär på VHS och DVD den 6 april 2005

Bilder

Källor

Buena Vista Home Entertainment, Stockholm 2005
Nalle Puhs magiska värld – Vänner för alltid (DVD-film), Buena Vista Home Entertainment, Stockholm 2005
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/

Texten på denna sida © 2005, 2009 Michael Lindholm, [email protected]. Citatet från baksidestexten och bilder från Nalle Puhs magiska värld – Vänner för alltid © Disney. Sidan senast uppdaterad den 25 januari 2009 av Anders M Olsson, [email protected].

Gå direkt till...

Ingående avsnitt
Röster
Svensk produktion
Videofakta
Premiärdatum
Bilder
Källor

Näraliggande info

Nalle Puh på film, TV, och i serier