Peter Pan i Tillbaka till Landet Ingenstans

Blu-rayomslag från 2013 © Disney

DVD-omslag från 2008 © Disney

DVD-omslag från 2002 © Disney

Historien tar sin början många år efter den första filmens slut, Wendy har vuxit upp och London härjas av andra världskrigets flyganfall. Wendys dotter, Jane, blir kidnappad av Kapten Krok och förd till landet Ingenstans. Men gissa vem som kommer till hennes räddning? Ingen mindre än Peter Pan!

I filmen får vi följa med på ett hisnande äventyr tillsammans med en liten flicka vid namn Jane, dotter till första filmens huvudperson Lena. Jane är en allvarsam liten flicka som har tappat bort sitt sinne för lek och fantasi, liksom sin tro på Peter Pans ”sommarblommors doft och älv-guldstoft”. Hon tvingas istället till att försöka överleva i andra världskrigets London, tillsammans med mamma Lena och lillebror Danny. En dag står hon öga mot öga med ingen mindre än Kapten Krok, som misstar henne för Lena och kidnappar henne. Färden går till Landet Ingenstans, där hon förstås räddas av Peter Pan. Han försöker på alla sätt visa henne Ingenstans underbara värld, men Jane vill inte se, hon vill bara hem. Hennes pappa ligger ute i fält och hon har dyrt och heligt lovat att ta hand om sin lillebror – ett uppdrag hon tar på största allvar.

Oturligt nog måste man kunna flyga för att ta sig från Landet Ingenstans. Och för att kunna flyga måste man tro. Det blir ett tufft uppdrag för Peter Pan, Tingeling och De vilda pojkarna att få Jane att upptäcka sitt barnasinne och att kunna tro på underverk igen.

Röster

Sånger

”En stjärna högt i det blå” / ”Second Star to the Right”
Musik: Sammy Fain
Originaltext: Sammy Cahn
Svensk text: Monica Forsberg
Sång: Jonatha Brooke
Svensk sång: Åsa Jonsson
Arrangemang: Randy Petersen, Tim Heintz

”Jag vill” / ”I’ll Try”
Musik och originaltext: Jonatha Brooke
Svensk text: Monica Forsberg
Sång: Jonatha Brooke
Svensk sång: Åsa Jonsson

”Yo ho ho en helt ny plan” / ”Here We Go Another Plan”
Musik och originaltext: Randy Rogel
Svensk text: Monica Forsberg
Sång: Jeff Bennett
Svensk sång: Hans Lindgren

”Sån’t som vilda pojkar gör” / ”So to Be One of Us”
Musik och originaltext: They Might Be Giants
Svensk text: Monica Forsberg
Sång: Jonnie Hall, D.J. Harper, Nils Montan, Bobbi Page, Wallace Wingert, Lauren Wood
Svensk sång: Anton Olofsson, Ellen Fjaestad, Jesper Adefeldt, Niels Pettersson, Anton Nyman, Tobias Swärd
Arrangemang: Martin Erskine

”Do you believe in magic”
Musik och text: John Sebastian
Framförs av: BBMak

Svensk produktion

Regi: Stefan Berglund
Översättning: Monica Forsberg
Musikregi: Stefan Berglund
Svenska sångtexter: Monica Forsberg
Tekniker: Thomas Banestål, Andreas Eriksson, Anders Öjebo, Daniel Bergfalk, Christian Jernbro
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Inspelad på: KM Studio
Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Produktionsfakta

Speltid på bio: c:a 72 minuter

Regi: Robin Budd
Medregissör: Donovan Cook
Producenter: Christopher Chase, Michelle Robinson, Dan Rounds
Manus: Temple Mathews
Musik: Joel McNeely
Konstnärlig chef: Wendell Luebbe
Teknisk chef: Charlie Luce
Klippning: Anthony F Rocco
Verkställande producent: Sharon Morrill

Videofakta

Originaltitel: Peter Pan in Return to Never Land
Åldersgräns: Barntillåten

2002 års VHS-utgåva
Angiven speltid: 70 min
Ljud: Hi-fi stereo, svenskt tal
EAN-kod: 7 393834 252404
Distribution: Buena Vista Home Entertainment

2002 års DVD-utgåva
Angiven speltid: 70 min
Språk i Dolby Digital 5.1: Svenska, finska, engelska
Språk i Dolby Digital 2.0: Isländska
Textade språk: Svenska, finska, engelska, isländska samt svenska, finska och engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 16:9 – 1,66:1 (anamorfisk bredbild)
Antal skivor: 1
Regionskoder: 2, 5
EAN-kod: 7 393834 253203
Distribution: Buena Vista Home Entertainment
Extramaterial:

• Landet Ingenstans nya hjälte – Disneys sagostund
• Rädda de vilda pojkarna – spel
• Förlorade skatter – borttagna scener
• Pluto’s Fledgling – tecknad kortfilm

2008 års DVD-utgåva
Angiven speltid: 70 min
Språk i Dolby Digital 5.1: Svenska, finska, isländska, engelska
Textade språk: Svenska, finska, isländska, engelska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 16:9 – 1,78:1 (anamorfisk bredbild)
Antal skivor: 1
Regionskod: 2
EAN-kod: 8 717418 103873
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment
Extramaterial:

• Disneys sagolika ögonblick: ”Rosetta och blomman”, ”Lava och lysbaggarna”, ”Tingeling och bjällran”
• Tingelings utmaning: Sökandet efter ljuset
• Bortklippta scener: Förlorade skatter

2013 års Blu-rayutgåva
Angiven speltid: 1 h 12 min
Språk i DTS-HD Master Audio 5.1: Engelska
Språk i Dolby Digital 5.1: Svenska, danska, norska, finska, turkiska, arabiska
Textade språk: Svenska, danska, norska, finska, engelska, turkiska, arabiska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 1080p High Definition / 16x9 / 1,66:1
Antal skivor: 1
Regionskod: A, B, C (regionsfri)
EAN-kod: 8 717418 381851
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment
Extramaterial:

• ”I’ll Try” Musikvideo med Jonatha Brooke
• Borttagna scener:
  • Jane och Kapten Kroks första möte
  • Gåva till Tingeling
  • ”Jag ska försöka”
  • Kapten Kroks sång ”Gissa en gång”
  • Visa: ”Andra stjärnan till höger”

Premiärdatum

Urpremiär på bio i USA den 15 februari 2002
Svensk biopremiär den 15 mars 2002
Första svenska VHS- och DVD-utgåvan den 16 oktober 2002
Ny svensk DVD-utgåva den 4 juni 2008
Första svenska Blu-rayutgåvan den 12 juni 2013

Övrigt

Filmen har visats på tv flera gånger av TV4, Kanal 5 och TV1000.

Bilder

Peter Pan tar Jane med på en flygtur över Landet Ingenstans. © Disney

För att älvor ska kunna leva måste man tro på dem. Men Jane tror inte, därför blir Tingeling sjuk och är nära att tyna bort. (Klicka på bilden för att se den i större format.) © Disney

Jane åker forsfärd på en stock och börjar trivas riktigt bra i Peter Pans sällskap. (Klicka på bilden för att se den i större format.) © Disney

De vilda pojkarna tar avsked av Jane, den första och enda vilda flickan. (Klicka på bilden för att se den i större format.) © Disney

Källor

Disney/Buena Vista, Stockholm 2002
KM Studio AB, Karlskoga 2002
Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2008, 2013
Disney, Peter Pan i Tillbaka till Landet Ingenstans (DVD-film), Buena Vista Home Entertainment, Stockholm 2002
Disney, Peter Pan i Tillbaka till Landet Ingenstans (DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2008
Disney, Peter Pan i Tillbaka till Landet Ingenstans (Blu-rayfilm), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2013
Statens ljud- och bildarkiv, numera Svensk mediedatabas på Kungliga biblioteket, http://smdb.kb.se/
Statens biografbyrå, numera Statens medieråd, http://www.statensmedierad.se/
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/