Filmen innehåller sju härliga episoder med bland andra Musse Pigg, Piff och Puff, Kalle Anka, Långben, Pluto, knattarna och många fler. Häng med ut i snön, ner för skidbacken, in i ett helvilt snöbollskrig - och förbered dig på en riktig skrattfest för hela familjen!"

Ingående avsnitt

Prinsen och tiggarpojken (The Prince and the Pauper, 1990)

Musse Pigg gör en dubbelroll i denna fria tolkning av Mark Twains välkända roman. Pluto förirrar sig in på kungens slott. Musse följer efter och träffar den något uttråkade unge prinsen som han blir god vän med. De två är lika som bär, så prinsen föreslår att de ska byta roller för en dag. Under tiden ligger kungen för döden, och Svarte Petter smider lömska planer på att ta över regeringsmakten...

Regi: George Scribner
Producent: Dan Rounds
Art director: Thom Enriquez
Chefsanimatörer: Andreas Deja, Dale L. Baer
Musik: Nicholas Pike
Klipp: H. Lee Peterson
Manus: Gerrit Graham, Samuel Graham, Chris Hubbell
Animatörer: Mark Henn, Tom Sito, Mark Kausler, Doug Frankel, Lennie K. Graves, Tim Allen, Jay Jackson, Tony Anselmo, Michael Gerard, Jessie Coslo, Michael Polvani, Wayne Carlisi, Doug Krohn, Dan Jeup, Ernesto Lopez, Phil Young, Brigitte Hartley, Mike Cedeno

Konsten att åka skidor (The Art of Skiing, 1941)

Ingen kan göra lappkast, störtlopp, slalom och backhoppning som Jan Långben! Här demonstrerar han sin högst personliga åkstil.

Regi: Jack Kinney
Animatörer: Frank Oreb, John Sibley

Bergsklättrare (Alpine Climbers, 1936)

Kalle, Musse och Pluto klättrar i alperna, men det lokala djurlivet (örnar och bergsgetter) ställer till oväntade problem.

Regi: Dave Hand
Animatörer: Bill Roberts, Norman Ferguson, Dick Huemer
Musik: Albert Hay Malotte

Kalles snöbollskrig (Donald's Snow Fight, 1942)

Det är en vacker vinterdag, och Kalle ger sig ut för att åka kälke. Naturligtvis kan han inte låta knattarna bygga sin snögubbe i fred. Det blir bråk mellan Kalle och knattarna, ett bråk som efter hand urartar till fullt krig. Knattarna förskansar sig i sin snöfästning, och Kalle anfaller från ett isskepp en bit bort.

Regi: Jack King
Manus: Cark Barks
Animatörer: Jack Hannah, Ed Love m.fl.

Winken, Blinken och Nick (Wynken, Blynken & Nod, 1938)

I en fantasifull vaggvisa seglar tre små barn fram över natthimlen i en stor träsko. Så småningom visar det sig att Wynken och Blynken symboliserar en liten pojkes sömniga ögon, och Nod är hans huvud.

Filmen baseras på dikten Dutch Lullaby av Eugene Field.

Regi: Graham Heid
Manus: Isadore Klein
Animatörer: Dick Huemer, Ed Love
Musik: Leigh Harline

Inför vintern (Winter Storage, 1949)

Vintern är nära förestående, och Piff och Puff finner sitt matförråd dåligt påfyllt. Då får de syn på Kalle Anka som är i full färd med att plantera ut ekollon...

Regi: Jack Hannah
Animatörer: Bob Carlson, Volus Jones, Bill Justice, Jack Boyd
Manus: Bill Berg, Nick George
Musik: Oliver Wallace
Layout: Yale Gracey
Bakgrunder: Thelma Witmer

Den lilla åsnan (The Small One, 1978)

En ung pojke har en liten åsna som han är väldigt fäst vid. Tyvärr börjar åsnan bli gammal och orkar inte längre arbeta som lastdjur. Pojkens far bestämmer därför att åsnan måste säljas. Trots att priset är lågt finner pojken ingen seriös köpare. Men när allt verkar som mest hopplöst dyker en vänlig man upp och köper åsnan. Det sägs visserligen inte rakt ut, men man förstår genast av sammanhanget att köparen måste vara bibelns Josef. Han behöver åsnan för att bära sin gravida hustru Maria till Betlehem, där Jesusbarnet så småningom ska födas.

Regi: Don Bluth
Producent: Ron Miller
Regiassistent: Richard Rich
Manus: Vance Gerry, Pete Young
Baserad på boken av: Charles Tazewell
Chefsanimatörer: Cliff Nordberg, John Pomeroy, Gary Goldman
Animatörer: Chuck Harvey, Jerry Rees, Bill Hajee, Ron Husband, Heidi Guedel, Lorna Pomeroy, Emily Jiuliano, Linda Miller, Walt Stanchfield
Specialeffekter: Dorse A. Lanpher, Ted Kierscey
Musik: Robert F. Brunner
Layout: Dan Hansen, Sylvia Roemer
Bakgrunder: Jim Coleman, Daniela Bielecka
Klipp: James Melton

Svenska röster

Kalle Anka	...	Andreas Nilsson
Klasse	...	Robert Dröse
Långben	...	Johan Lindqvist
Musse Pigg	...	Anders Öjebo
Petter	...	Stephan Karlsén
Knatte, Fnatte, Tjatte	...	Monica Forsberg
Piff	...	Monica Forsberg
Puff	...	Bertil Engh
Pojke	...	Anton Nyman
samt	...	Åsa Jonsson, Anna Norberg, Stefan Berglund, Ingemar Carlehed, Niels Pettersson, Johan Hedenberg, Niclas Ekholm, Bo Maniette, Gunnel Karlberg, Andreas Gustavsson, Roland Hedlund

Sånger

"I'm Henry the VIII, I am"
Musik och text: Fred Murray, R.P. Weston

"Bjällerklang" / "Jingle Bells"
Musik och text: James S. Pierpoint
Svensk sång: Andreas Nilsson

"For He's a Jolly Good Fellow"
Musik och text: Trad.
Svensk sång: Monica Forsberg

"London Bridge is Falling Down"
Musik och text: Trad.
Svensk sång: Monica Forsberg

"The Battle Hymn of the Republic"
Musik: William Steffe
Text: Julia Ward Howe
Svensk sång: Monica Forsberg

"Wynken, Blynken & Nod"
Musik: Leigh Harline
Text: Eugene Field

"Small One"
Musik: Robert F. Brunner
Text: Don Bluth

"A Friendly Face"
Musik: Robert F. Brunner
Text: Richard Rich

"The Merchant's Song"
Musik: Robert F. Brunner
Text: Don Bluth

Svensk produktion

Regi: Stefan Berglund
Översättning: Bittan Norman, Mats Wänblad, Lasse Torefeldt, Monica Forsberg, Dan Enwall
Musikregi: Stefan Berglund
Sångtexter: Bittan Norman, Mats Wänblad, Lasse Torefeldt, Monica Forsberg, Dan Enwall
Inspelat i: KM Studio AB
Tekniker: Thomas Banestål, Anders Öjebo, Andreas Eriksson
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Videofakta

Angiven speltid: 95 minuter 38 sekunder
Uppmätt speltid: 94 minuter 26 sekunder
Produktionsår: 2001
Åldersgräns: Tillåten från 7 år
Ljud på VHS-utgåvan: Hifi stereo, svenskt tal
Språk på DVD-utgåvan i Dolby Digital 2.0: Svenska, finska, engelska
Textade språk på DVD-utgåvan: Svenska, finska, engelska
Bildformat: 4:3 - 1,33:1
Regionskod på DVD-utgåvan: 2
Antal DVD-skivor: 1
Distribution: Buena Vista Home Entertainment AB

Extramaterial på DVD-utgåvan:
• Spel - Kalles julklappsjakt
• Spel - Jul jorden runt

Premiärdatum

Gavs ut på svensk köpvideo (VHS och DVD) den 4 december 2002.
Ny upplaga på DVD den 23 november 2005.

Övrigt

Kalles snöbollskrig finns som serie i boken Disneys julafton (2000).

Originaldikten Dutch Lullaby ("Wynken, Blynken, and Nod") av Eugene Field ingår i diktsamlingen A Little Book of Western Verse som kan läsas här (på engelska):
http://www.gutenberg.org/etext/9606

Inför vintern finns som serie i Kalle Anka & C:o nr 9/1949.

Kortfilmerna i den här samlingen har genom åren haft flera olika svenska namn. Alternativa titlar kan man hitta på kortfilmssidan.

Bilder

Källor

Buena Vista Home Entertainment AB, Stockholm 2004, 2006
Disney, I väntan på julen (DVD-film), Buena Vista Home Entertainment AB, Stockholm 2002
Disney, Kalle Anka & C:o, Den kompletta årgången 1949 del 2, Egmont Serieförlaget AB Malmö 1999
Project Gutenberg, http://www.gutenberg.org/
The Encyclopedia of Disney Animated Shorts, http://www.disneyshorts.org/
I.N.D.U.C.K.S., http://inducks.org/
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/

HTML-dokumentet © 2003, 2006 Michael Lindholm, [email protected]. I väntan på julen och alla därtill hörande figurer, bilder, textcitat m.m. är © Disney. Sidan senast uppdaterad den 3 september 2006 av Anders M Olsson, [email protected].

Gå direkt till...

Ingående avsnitt
Svenska röster
Sånger
Svensk produktion
Videofakta
Premiärdatum
Övrigt
Bilder
Källor