Musse Piggs magiska jul - Julfest hos Musse
Mickey´s Magical Christmas - Snowed in at the House of Mouse (2001)
 |
|
DVD-omslag från 2002.
VHS-utgåvan har samma omslagsbild.
© Disney |
Musse Piggs magiska jul - Julfest hos Musse är ett
specialavsnitt av tv-serien Hos Musse.
Ingående avsnitt
Kalle på hal is (Donald on Ice, 1999)
Kortfilm ur tv-serien Musses
verkstad.
Knattarna ställer upp i en tävling om bästa snögubben
samtidigt som Kalle ger sig ut för att åka skridskor.
Kalle är dock ganska vinglig på benen, så han åker
rakt in i knattarnas snögubbe och förstör den. Som vanligt
behövs det inte mycket för att konflikten mellan Kalle och
knattarna ska urarta. Knattarna hämnas genom att utlösa en
spricka i isen. På flykt undan den växande issprickan
förirrar sig Kalle in i en grotta där det bor en yeti - i form
av en livs levande snögubbe!
Manus: Jess Winfield
Piff och Puff (Pluto's Christmas Tree, 1952)
Den här klassiska kortfilmen måste vara välkänd för
alla som har sett julaftonsprogrammet på tv. När Musse hämtar
sin julgran följer två "fripassagerare" med in i stugvärmen,
nämligen jordekorrarna Piff och Puff. Plutos irritation känner
inga gränser, och efter hans vilda jakt på ekorrarna
återstår bara kaffeved av granen.
Regi: Jack Hannah
Animatörer: George Kreisl, Fred Moore, Bill Justice, Volus Jones
Specialeffekter: George Rowley
Manus: Bill Berg, Milt Schaffer
Layout: Yale Gracey
Bakgrunder: Thelma Witmer
Musik: Joseph S. Dubin
Nötknäpparen (The Nutcracker, 1999)
I en kortfilm ur tv-serien Musses
verkstad får vi se en dråplig parodi på den klassiska
sagan om Nötknäpparen och muskungen. Tjajkovskijs kända
balettmusik finns naturligtvis med, men i något moderniserad tappning.
Lilla Maria (Mimmi) får en fin julklapp av farbror Drosselmeier
(Ludwig von Anka), en nötknäppare i form av en soldatfigur (Musse).
Maria fattar tycke för den lille soldaten som tycks bli levande i hennes
ögon. Då dyker den elake muskungen (Kalle Anka) upp och kidnappar
Maria. Med hjälp av den magiska snöfeen (Långben) reser
nötknäpparen till Muskungens rike för att befria Maria.
Räddningsexpeditionen lyckas och muskungen blir oskadliggjord
när han tas till fånga i sin egen spira.
John Cleeses obetalbara berättarröst på det engelska
ljudspåret är en pärla som inte får missas!
Manus: Thomas Hart
Musse Piggs julafton (Mickey's Christmas Carol, 1983)
Visad på bio under titeln Musse Piggs julsaga.
Bankiren Ebenezer Scrooge (farbror Joakim) är en snål enstöring
som låter sin bokhållare Bob Cratchit (Musse Pigg) arbeta under
slavlika förhållanden. På julnatten hemsöks Scrooge av ett
antal spöken som får honom att omvärdera sitt förhållande
till omgivningen.
Produced and directed by: Burny Mattinson
Story adapted by: Burny Mattinson, Tony L. Marino, Ed Gombert, Don Griffith, Alan Young, Alan Dinehart
Based on the book "A Christmas Carol" by: Charles Dickens
Animators: Glen Kean, Mark Henn, Ed Gombert, Dale Baer, David Block, Randy Cartwright
Effects animators: Ted Kierscey, Jeff Howard, Mark Dindal, Jack Boyd
Animation consultant: Eric Larson
And the creative talents of: Richard Hoppe, Sylvia Mattinson, Barry Temple, Douglas Krohn, Dave Suding, Matthew O'Callaghan, John Lasseter, Susan I. Craig, Retta Davidson, Jay Jackson, Tom Ferriter, Terrey Hamada, Walt Stanchfield, Fujiko Miller, Jane Baer, Toby Shelton
Art direction: Don Griffith
Layout: Michael Peraza Jr., Sylvia Roemer, Gary M. Eggleston
Background: Jim Coleman, Brian Sebern, Kathleen Swain, Tia W. Kratter, Donald A. Towns
Production manager: Edward Hansen
Editors: James Melton, Armetta Jackson
Music editors: Jack Wadsworth, Dennis Ricotta
Assistant director: Timothy O'Donnell
Production assistant: Don Hahn
Music composed & conducted by: Irwin Kostal
| Musse Pigg, Timon | ... | Anders Öjebo |
| Mimmi | ... | Lizette Pålsson |
| Kalle Anka | ... | Andreas Nilsson |
| Kajsa | ... | Åsa Jonsson |
| Långben | ... | Johan Lindqvist |
| Farbror Joakim | ... | John Harryson |
Piff, Knattarna,
Ursula | ... | Monica Forsberg |
| Puff | ... | Bertil Engh |
| Ior | ... | Benke Skogholt |
| Berättare, Pumbaa | ... | Bo Maniette |
| Mushu | ... | Daniel "Papa Dee" Wahlgren |
| Ludwig von Anka | ... | Gunnar Uddén |
| Lumiére | ... | Jan Malmsjö |
| Benjamin Syrsa | ... | Jan Modin |
| Hattmakaren | ... | Tomas Oredsson |
| samt
| ... |
Anton Nyman, Blenda Nyman, Christian Jernbro, Daniel Bergfalk, Johan Wilhelmsson,
Maximillian Fjellner, Niclas Ekholm, Stefan Berglund, Stephan Karlsén
|
Sånger
"Fyll vår sal" / "Deck the Halls"
Musik och text: Trad.
Svensk sång: Andreas Nilsson, Monica Forsberg,
Bertil Engh, Åsa Jonsson
"Ċh vilken härlig juledag" / "Oh What a Merry Christmas Day"
Musik och text: Fredrick Searles, Irwin Kostal
Svensk sång: Åsa Jonsson, Stefan Berglund,
Katarina Josephsson, Andreas Gustavsson, Maria Johansson, Peter Nygren
"Den bästa julen" / "The Best Christmas of All"
Musik och text: Randy Petersen, Kevin Quinn
Produktion och arrangemang: Randy Petersen, Tim Heintz
Svensk sång: Jan Malmsjö, Åsa Jonsson, Lizette Pålsson,
Andreas Nilsson, Bo Maniette, Anders Öjebo, Johan Lindqvist,
Christian Jernbro
Svensk produktion
Regi: Anna Nyman
Översättning och sångtexter: Bittan Norman
Musikregi: Stefan Berglund
Inspelat i: KM Studio AB
Tekniker: Anders Öjebo, Thomas Banestål, Daniel Bergfalk,
Ola Norman, Christian Jernbro
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.
Angiven speltid: 59 minuter
Produktionsår: 2001
Åldersgräns: Barntillåten
Ljud på VHS-utgåvan: Hifi stereo, svenskt tal
Språk på DVD-utgåvan i Dolby Digital 5.1: Svenska, engelska och finska
Textade språk på DVD-utgåvan: Svenska, finska och engelska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 4:3 - 1,33:1
Regionskod på DVD: 2
Antal DVD-skivor: 1
Distribution: Buena Vista Home Entertainment AB
Extramaterial på DVD:
• Julens ljud
• Sjung med i "Fyll vår sal"
• Sjung med "Slädturen"
På video och DVD i USA o Canada den 6 november 2001
Gavs ut på svensk köpvideo (VHS och DVD) 4 december 2002
Ny svensk DVD-upplaga den 23 november 2005
Övrigt
Den kortfilm som här kallas Piff och Puff brukar vara mera känd
under namnet Plutos julgran. Den ingick i julaftonsprogrammet på svensk
tv åren 1967 och 1968. Därefter gjordes några års uppehåll.
1984 togs den med igen, och sen dess har den funnits med varje år. Filmen finns
som serie i boken Disneys Julafton (2000).
Nötknäpparen bygger på sagan Nötknäpparen och
muskungen av E.T.A. Hoffman. Originaltexten (på tyska) kan läsas här:
http://gutenberg.spiegel.de/etahoff/nussknac/nussknak.htm
Musse Piggs julafton nominerades till en Oscar i kategorin bästa
tecknade kortfilm, dock utan att vinna. Berättelsen från filmen
finns som serie i Walt Disney's julalbum 1986. Charles Dickens originalroman
A Christmas Carol kan läsas här (på engelska):
http://www.gutenberg.org/etext/46
Källor
Disney, Musse Piggs magiska jul - Julfest hos Musse (DVD), Buena Vista Home Entertainment AB, Stockholm 2002
Disneys Julafton, Egmont Serieförlaget AB, Malmö 2000
Dubbningshemsidan, http://www.dubbningshemsidan.com.ru/
Project Gutenberg, http://www.gutenberg.org/
Project Gutenberg-DE, http://gutenberg.spiegel.de/
I.N.D.U.C.K.S., http://inducks.org/
The Encyclopedia of Disney Animated Shorts, http://www.disneyshorts.org/
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/
HTML-dokumentet © 2002, 2006 Michael Lindholm,
[email protected].
Bilder från Musse Piggs magiska jul och citatet från baksidestexten © Disney.
Sidan senast uppdaterad den 9 december 2006
av Anders M Olsson, [email protected].
|
