Musse Pigg och hans vänner firar jul
Mickey's Once Upon a Christmas (1999)
 |
| DVD-omslag från 2005.
VHS-utgåvan från 1999 har samma omslagsbild.
© Disney |
Ingående avsnitt
Nu är det jul igen – och igen (Donald Duck: Stuck on Christmas)
Knatte, Fnatte och Tjatte är besvikna när julaftonen
är över. På kvällen tänds en
önskestjärna på himlen, och knattarna önskar
att det ska vara jul varje dag. Så blir det också.
Nästa dag blir det julafton igen, och nästa, och
nästa. Knattarna är först väldigt nöjda,
men de blir snart innerligt trötta på allt vad jul
heter. Inte förrän knattarna har lärt sig att
förstå och uppskatta julens budskap kan livet
återgå till det normala.
Regi: Bradley Raymond
Manus: Charlie Cohen
Långbens snurriga jul (A very Goofy Christmas)
Långben och hans son Max sitter och skriver önskelistor
när postbilen kör förbi för sista gången
innan jul. Med stor ansträngning lyckas Långben och Max
hinna upp brevbäraren och posta brevet till tomten. Senare
berättar Svarte Petter för Max att tomten egentligen inte
finns. Men Långben är av annan uppfattning, och han vill
minst av allt göra sin son besviken. För att bevisa att
tomten finns sitter Långben uppe på taket hela natten
och väntar.
Regi: Jun Falkenstein, Bill Speers
Manus: Scott Gorden, Tom Nance, Carter Crocker
Musses magiska gåva (Mickey & Minnie's Gift of the Magi)
Musse och Mimmi lever under knappa omständigheter. Deras enda
tillgångar är Mimmis antika fickur och Musses munspel.
Trots sin fattigdom vill de ändå ge varandra värdefulla
julgåvor. Så Musse säljer sitt älskade munspel
och köper en halskedja till Mimmis fickur. Mimmi säljer sitt
fickur och köper ett fodral till Musses munspel. Trots
fadäsen med julklapparna inser båda att det som betyder
något är att de älskar varandra.
Regi: Toby Shelton
Regiassistent: Bill Speers
Manus: Richard Cray, Temple Mathews
Röster
Engelska originalröster
| Narrator |
... |
Kelsey Grammer |
| Mickey Mouse |
... |
Wayne Allwine |
Minnie Mouse,
Huey, Dewey, Louie |
... |
Russi Taylor |
| Donald Duck |
... |
Tony Anselmo |
| Daisy Duck |
... |
Diane Michelle,
Tress MacNeille |
| Chip, Aunt Gertie |
... |
Tress MacNeille |
| Uncle Scrooge |
... |
Alan Young |
| Goofy, Pluto |
... |
Bill Farmer |
| Dale |
... |
Corey Burton |
| Young Max |
... |
Shaun Fleming |
Pete, Santa, Police,
Mailman, Fire chief,
Dad, Man |
... |
Jim Cummings |
Dad, Firefighter #2,
Mortimer,
Store announcer,
Man, Customer |
... |
Jeff Bennett |
| Mr. Anderson, Shopper |
... |
Greg Berger |
| Kid #2, Little girl |
... |
Kylie Dempsey |
| Little Jimmy, Kid #1 |
... |
Taylor Dempsey |
| Boy |
... |
Andrew McDonaugh |
Distressed woman,
Angry woman,
Eccentric lady,
Shopper, Mrs. Anderson |
... |
Pat Musick |
| Turkey, Figaro |
... |
Frank Welker |
| Girl |
... |
Mae Whitman |
Mom, Old woman,
Firewoman,
Firefighter #1 |
... |
April Winchell |
Svenska röster
| Långben |
... |
Johan Lindqvist |
| Max |
... |
Alexander Lundberg |
| Svarte Petter |
... |
Stephan Karlsén |
| Kalle |
... |
Andreas Nilsson |
| Kajsa |
... |
Marie Kühler-Flack |
| Knatte, Fnatte och Tjatte |
... |
Monica Forsberg |
| Musse |
... |
Anders Öjebo |
| Mimmi |
... |
Åsa Bjerkerot |
| Joakim von Anka |
... |
John Harryson |
| Berättare |
... |
Torsten Wahlund |
| Övriga röster |
... |
Linnea Berglund
Gunilla Eriksson
Roger Storm
Stefan Berglund
Gunnar Uddén
Andreas Eriksson
Karl Lundberg
|
Sånger
"En fröjdefull jul till alla" / "We Wish You a Merry Christmas"
Musik och text: Trad.
Svensk sång: John Harryson, Andreas Nilsson, Marie Kühler-Flack, Gunilla Eriksson
"Järneksprydd står för julesalen" / "Deck the Halls"
Musik och text: Trad.
Svensk sång: Johan Lindqvist
"Tomtefar har kommit till stan" / "Santa Claus is Coming to Town"
Musik och text: J. Fred Coots, Haven Gillespie
Svensk sång: Johan Lindqvist, Alexander Lundberg
"Bjällerklang" / "Jingle Bells"
Musik och text: James S. Pierpoint
"Julpotpurri" / "Christmas Medley"
Kör: Randy Crenshaw, Rick Logan, Mary Hylan, Bobbi Page, Norman Large,
Christina Saffran
Svensk sång: Åsa Bjerkerot, Anders Öjebo, Alexander Lundberg,
Johan Lindqvist, Andreas Nilsson, Marie Kühler-Flack, John Harryson,
Monica Forsberg, Bertil Engh, Roseenkören
"Deck the Halls" (End title version)
Musik och text: Trad.
Sång: SHeDAISY
Svensk produktion
Producent/regi: Monica Forsberg
Regi: Stefan Berglund
Översättare: Mats Wänblad
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Produktionsledning: Krister Roseen
Tekniker: Thomas Banestål, Anders Öjebo, Ola Norman, Christian Jernbro, Andreas Eriksson
Mix: Mads Eggert, Sun Studio A/S
Inspelat i: KM Studio AB
Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.
Videofakta
Angiven speltid: 63 minuter.
Åldersgräns: Barntillåten.
Ljud på videoutgåvan: Hifi stereo, svenskt tal.
Språk på DVD-utgåvan i Dolby Digital 5.1: Engelska.
Språk på DVD-utgåvan i Dolby Digital 2.0: Svenska, danska, norska, finska.
Textade språk på DVD-utgåvan: Svenska, danska, norska, finska, engelska samt engelska för personer med nedsatt hörsel.
Bildformat, DVD-utgåvan: 16:9 – 1,78:1 (anamorfisk bredbild).
Bildformat, videoutgåvan: 4:3 – 1,33:1.
Regionskod, DVD-utgåvan: 2.
Distribution: Buena Vista Home Entertainment AB.
Extramaterial på DVD:
- Musse och Mimmis julklappar – läs berättelsen
Premiärdatum
Urpremiär på video i USA den 9 november 1999.
Svensk videopremiär den 17 november 1999.
På DVD i Sverige den 23 november 2005.
Övrigt
Nu är det jul igen – och igen är baserad på
novellen Christmas Every Day av William Dean Howells.
Originalberättelsen (på engelska) kan läsas här:
http://www.gutenberg.org/etext/22519.
Musses magiska gåva är baserad på novellen
Julklapparna av O. Henry. Ordet "Magi" i den engelska
titeln The Gift of the Magi syftar på bibelns tre vise
män som anses vara ursprunget till seden att ge julklappar.
Originalberättelsen (på engelska) kan läsas här:
http://www.gutenberg.org/etext/7256.
Firehouse 5 Band som spelar i Musses magiska gåva
har sin förebild i verkligheten. Det fanns en gång
en jazzorkester med namnet Firehouse Five Plus Two som bestod av
anställda på disneystudion. Man kan känna igen ett par av de
tecknade figurerna som karikatyrer av de verkliga bandmedlemmarna,
t.ex. Frank Thomas vid pianot och Ward Kimball på trombon.
Det finns även en datoranimerad uppföljare till den
här filmen. Uppföljaren kom år 2004 och heter
Musses jul i Ankeborg.
Bilder
 |
|
Ser du stjärnan i det blå?
(Klicka på bilden för att se den i större format!)
© Disney |
|
 |
|
Om man bara tror på tomten kan fantastiska saker hända.
(Klicka på bilden för att se den i större format!)
© Disney |
|
 |
|
Musses och Mimmis kärleksfulla julgåvor blir
inte riktigt som det var tänkt.
(Klicka på bilden för att se den i större format!)
© Disney |
Källor
Buena Vista Home Entertainment, Stockholm 2005
Disney, Musse Pigg och hans vänner firar jul (DVD-film), Buena Vista Home Entertainment AB, Stockholm 2005
Disney, Mickey's Once Upon a Christmas (DVD-film region 1), Buena Vista Home Entertainment, Burbank California 1999
Disney, Musse Pigg och hans vänner firar jul (VHS-film), Buena Vista Home Entertainment AB, Stockholm 1999
Ericson, Myggans nöjeslexikon (band 2), Bokförlaget Bra Böcker, Höganäs 1989
Smith, Supplement to "Disney A to Z the Updated Official Encyclopedia", 2005
Project Gutenberg, http://www.gutenberg.org/
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/
Texten på denna sida (med undantag för citatet från
baksidestexten) © 2003, 2005, 2007 Michael Lindholm,
[email protected].
Citatet från baksidestexten och bilder från Musse Pigg och
hans vänner firar jul © Disney. Sidan senast uppdaterad
den 15 december 2007 av Anders M Olsson,
[email protected].
|
