In English

Den fredliga draken

The Reluctant Dragon (1941)
Bioaffisch
Stolpaffisch från 1943 © Disney
Engelskt videoomslag
Omslag till en engelsk videoutgåva som dock inte innehåller hela långfilmen utan endast det tecknade segmentet med samma namn. © Disney

Efter Disneys monumentala framgångar med Snövit, Pinocchio och med de otaliga kortfilmerna fanns det bland publiken en stor nyfikenhet på hur det egentligen gick till att göra tecknad film. Disney beslutade att stilla folks nyfikenhet med hjälp av en lågbudgeterad långfilm som även skulle kunna dra in lite pengar till framtida projekt.

Den fredliga draken är en spelfilm där flera tecknade inslag är insprängda i en ramhandling med levande skådespelare. Vi får följa humoristen och skribenten Robert Benchley på en rundtur genom Walt Disney Studios där han tittar på de olika stegen i den kreativa processen. Ordet ”dramadokumentär” var antagligen inte myntat när den här filmen gjordes, men det passar ändå ganska bra som beskrivning. Mycket av det som visas i filmen är inte äkta interiörer från studioarbetet, utan arrangerade scener med skådespelare (bl.a. Alan Ladd)  i rollerna som tecknare, musiker, filmfotografer mm.

Medverkande

Medverkande i ramberättelsen
Robert Benchley...som sig själv
Frances Gifford...Doris (röstskådespelare mm)
Nana Bryant...Robert Benchleys fru
Buddy Pepper...Humphrey, studioguide
Florence Gill...som sig själv
Clarence Nash...som sig själv
Alan Ladd...Storyboardtecknare
Frank Faylen...Dirigent
Jimmy Luske...Modell för Baby Weems
Gerald Mohr...Vakt
Lester Dorr...Slim
Verna Hillie...Skulptör
Frank Churchill...som sig själv
Walt Disney...som sig själv
Norman Ferguson...som sig själv
Ward Kimball...som sig själv
Fred Moore...som sig själv
samt
Jeff Corey
Louise Currie
John Dehner
Henry Hall
James MacDonald
Hamilton McFadden
Maurice Murphy
Wolfgang Reitherman
Truman Woodworth

Röster i de tecknade inslagen
Barnett Parker...Draken
Claud Allister...Sir Giles
Billy Lee...Pojken
Val Stanton...Kurir
J. Donald Wilson...Berättare i avsnittet om Den fredliga draken
Clarence Nash...Kalle Anka
Pinto Colvig...Långben
John McLeish...Berättare i avsnittet How to Ride a Horse
Gerald Mohr...Berättare i avsnittet om baby Weems
Ernie Alexander...John Weems, pappa till baby Weems
Art Gilmore...Franklin D. Roosevelt
Leone LeDoux,
Raymond Severn
...Baby Weems
Eddie Marr...Walter Winchell
Linda Marwood...Mamma till baby Weems

Tecknade inslag

  • Studion ljudsätter en tidig version av tågsekvensen Casey Junior ur Dumbo.
  • Kameran för enbildstagning demonstreras och vi får se ett utdrag ur kortfilmen Old MacDonald Duck med Kalle Anka.
  • Några sekunders utdrag ur långfilmen Bambi.
  • Baby Weems. Historien om ett hyperintelligent spädbarn presenteras i form av ett storyboard (med delvis animerade stillbilder).
  • How to Ride a Horse. Instruktiv (?) kortfilm med Långben.
  • The Reluctant Dragon. Filmens titelnummer, en kortfilm efter en berättelse av Kenneth Grahame.

Sånger

”Oh Fleecy Cloud”
Musik och text: Frank Churchill, Larry Morey

”To an Upside Down Cake”
Musik och text: Frank Churchill, Larry Morey

”Radish So Red”
Musik och text: Frank Churchill, Larry Morey

”’Tis Evening”
Musik och text: Frank Churchill, Larry Morey

”I’m a Reluctant Dragon”
Musik och text: Charles Wolcott, T. Hee, Ed Penner

Svensk produktion

Filmen visades på svenska biografer i textat skick, med originaldialogen intakt. Ett par av filmens tecknade avsnitt har senare getts ut som självständiga kortfilmer med svensk dubbning, se nedan under Övrigt.

Produktionsfakta

Technicolor.
Speltid:
72 minuter.

Live-action director: Alfred L Werker
Cartoon directors: Hamilton Luske, Jim Handley, Ford Beebe, Erwin Verity
Story: Erdman Penner, T. Hee, Joe Grant, Dick Huemer, John P. Miller
Screenplay: Ted Sears, Al Perkins, Larry Clemmons, Bill Cottrell, Harry Clork
Live-action cameramen: Bert Glennon, Winton Hoch
Film editor: Paul Weatherwax
Art director: Gordon Wiles
Set director: Earl Woodin
Sound recording: Frank Maher
Assistant director: Jasper Blystone
Production manager: Earl Rettig
Technicolor color director: Natalie Kalmus
Cartoon art directors: Ken Anderson, Hugh Hennesy, Charles Philippi
Backgrounds: Ray Huffine, Arthur Riley
Special effects: Ub Iwerks, Joshua Meador
Animators: Ward Kimball, Fred Moore, Milt Neil, Wolfgang Reiterman, Bud Swift, Walt Kelly, Jack Campbell, Claude Smith, Harvey Toombs

Videofakta

Den fredliga draken har så vitt jag känner till aldrig getts ut i sin helhet på video i Sverige. Ett utdrag som bara innehåller det c:a 20 minuter långa tecknade inslaget med samma namn som långfilmen finns på DVDn Walt Disney Sagobibliotek volym 6.

Utomlands finns en handfull utgåvor av den kompletta långfilmen, bl.a. en amerikansk VHS-utgåva från 1998. På DVD finns filmen i region 1 (USA o Canada) som en del av en plåtlåda i serien Walt Disney Treasures med titeln Behind the Scenes at the Walt Disney Studio.

Premiärdatum

Urpremiär på bio i USA den 20 juni 1941.
Svensk biopremiär den 1 mars 1943 (barntillåten).
På DVD (region 1, USA o Canada) den 3 december 2002.

Övrigt

Filmen börjar i svartvitt och övergår i färg efter c:a 20 minuter.

Titelavsnittet Den fredliga draken gavs år 1946 ut som fristående kortfilm. Den finns på DVD i kortfilmssamlingen Walt Disney Sagobibliotek volym 6. Originalberättelsen, The Reluctant Dragon av Kenneth Grahame, ingår i novellsamlingen Dream Days som finns att läsa här (på engelska):
http://www.gutenberg.org/ebooks/35187

How to Ride a Horse gavs år 1950 ut som fristående kortfilm. Den finns på video i kortfilmssamlingen Långbens olympiska spel och på DVD i kortfilmssamlingarna Disneys sportfavoriter och Disneys äventyrsfavoriter.

Old MacDonald Duck finns på video i kortfilmssamlingen Kalle Ankas bästa och på DVD i kortfilmssamlingen The Chronological Donald.

Bilder

Frances Gifford och Robert Benchley
Frances Gifford demonstrerar en ljudeffekt för Robert Benchley. Med hjälp av två strupmikrofoner får hon sin röst att låta som en talande ångvissla. (Klicka på bilden för att se den i större format.) © Disney
Den fredliga draken själv
Draken som hellre dricker te och reciterar poesi än sprutar eld och slåss mot riddare. (Klicka på bilden för att se den i större format.) © Disney
Premiärannons
Premiärannons från måndagen den 1 mars 1943. (Klicka på bilden för att se den i större format.) © Disney

Källor

Disney, Behind the Scenes at the Walt Disney Studio (DVD-film, region 1), Buena Vista Home Entertainment, Burbank, California 2002
Disney, Mini Classics: The Reluctant Dragon (engelsk videofilm), Buena Vista Home Video, Isleworth, UK
Disney, Walt Disney Sagobibliotek volym 6 (DVD-film), Buena Vista Home Entertainment AB, Stockholm 2005
Disney, Dumbo (DVD-film, region 1), Buena Vista Home Entertainment, Burbank, California 2001
Bonniers stora film & videoguide, Albert Bonniers Förlag, Stockholm 1999
Maltin, The Disney Films (Fourth edition), Disney Editions, New York 2000
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/
Streamingtjänsten Disney+, Burbank, California 2020
Svenska Dagbladet, 1 och 7 mars 1943


Texten på denna sida © 2002, 2005, 2006, 2020 Anders M Olsson, anders.m.olsson@abc.se. Bilder från Den fredliga draken © Disney. Sidan senast uppdaterad den 20 juni 2020.
Designed and produced by Tonakai Studio