Hitta Nemo

Bioaffisch från 2012 års nypremiär i 3D © Disney/Pixar

Blu-rayomslag, 3D-utgåvan från 2013 © Disney/Pixar

Omslag till 2011 års DVD-utgåva © Disney/Pixar

Omslag till 2004 års DVD-utgåva (VHS-utgåvan har samma bild) © Disney/Pixar

”I de varma tropiska vattnen kring Stora Barriärrevet bor en clownfisk vid namn Marvin. I en skyddad sänka lever han ett tryggt och lugnt liv med sin ende son Nemo.

Med respekt för havet och dess oförutsedda faror kämpar han för att försöka skydda sin son. Men som alla andra unga fiskar längtar även Nemo efter att få utforska revets mysterier.

När Nemo plötsligt blir fångad och förd långt hemifrån, till ett akvarium hos en tandläkare, måste Marvin bege sig ut i det okända för att rädda sin son.”

Röster

Sånger

”The Girl from Ipanema” / ”Garota de Ipanema”
Musik: Antônio Carlos Jobim
Text: Vinicius De Moraes
Engelsk text: Norman Gimbel

”Psycho (The Murder)”
Musik: Bernard Herrmann

”Fandango”
Musik: Bob Bain

”Beyond the Sea” / ”La Mer”
Musik och text: Charles Trenet, Albert Lasry
Engelsk text: Jack Lawrence
Sång: Robbie Williams

Svensk produktion

Regi: Anna Nyman
Översättning: Mats Wänblad
Inspelat i: KM Studio AB
Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.
Ansvarig utgivare: Mats Caneman, Buena Vista Home Entertainment AB

Produktionsfakta

Directed by: Andrew Stanton
Co-directed by: Lee Unkrich
Produced by: Graham Walters
Executive producer: John Lasseter
Associate producer: Jinko Gotoh
Original story by: Andrew Stanton
Screenplay by: Andrew Stanton, Bob Peterson, David Reynolds
Music by: Thomas Newman
Story supervisors: Ronnie del Carmen, Dan Jeup, Jason Katz
Film editor: David Ian Salter
Supervising technical director: Oren Jacob
Production designer: Ralph Eggleston
Directors of photography: Sharon Calahan, Jeremy Lasky
Supervising animator: Dylan Brown
Art directors:
     Characters: Ricky Vega Nierva
     Shading: Robin Cooper
     Environments: Anthony Christov, Randy Berrett
CG supervisors:
     Characters: Brian Green
     Ocean unit: Lisa Forssell, Danielle Feinberg
     Reef unit: David Eisenmann
     Tank unit: Jesse Hollander
     Sharks / Sydney unit: Steve May
     Global technology: Michael Fong
     Digital final: Anthony A. Apodaca
     Schooling / flocking: Michael Lorenzen
Production manager: Lindsey Collins
Sound designer: Gary Rydstrom

Videofakta

Originaltitel: Finding Nemo
Produktionsår: 2003
Åldersgräns: Tillåten från 7 år

2004 års VHS-utgåva
Angiven speltid: 96 min
Ljud: Hi-fi stereo, svenskt tal
Bildformat: 4:3 – 1,33:1
EAN-kod: 7 393834 405404
Distribution: Buena Vista Home Entertainment
Extramaterial:

• Upptäck Pixar Animation Studios klassiska animerade kortfilm Knick Knack

2004 års DVD-utgåva
Angiven speltid: 96 min
Språk i Dolby Digital 5.1: Svenska, finska, engelska, isländska
Textade språk: Svenska, finska, engelska, isländska, estniska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 16:9 – 1,78:1
Antal skivor: 2
Regionskoder: 2, 5
EAN-kod: 7 393834 406203
Distribution: Buena Vista Home Entertainment
Extramaterial:

• Disc 1: Dyk ner i filmskaparnas underbara värld
  • Filmen i widescreen-format
  • Förvandla din TV till ett virtuellt akvarium med fantastiska animerade scener från filmen
  • Filmskaparnas visuella kommentarer kring borttagna scener och inspelningssituationer
  • Superhjältarna – en förhandstitt på Pixar Animation Studios kommande film
• Disc 2: En härlig resa för hela familjen
  • Utforska revet med Jean-Michel Coustaeu och alla dina vänner från ”Hitta Nemo”
  • Förvandla din TV till ett virtuellt akvarium med helt nya animationer
  • Upptäck Pixar Animation Studios klassiska animerade kortfilm Knick Knack
  • Spela ”Fiskcharader” med ditt favoritfiskstim
  • Lär dig nya saker i Herr Rockas uppslagsbok
  • Pixar Animation Studios tar med blivande animatörer på en rundtur bakom kulisserna
  • Sagostund för de minsta
  • Så gjordes filmen: En dokumentär med bilder från hur filmen skapades
  • Se konceptmålningarna från Hitta Nemo, kommenterade av konstnärerna själva
  • Musikvideo med Robbie Williams ”Beyond the sea”
  • Och mycket mer!

2011 års DVD-utgåva
Angiven speltid: 96 min
Språk i Dolby Digital 5.1: Svenska, finska, engelska, isländska
Textade språk: Svenska, finska, engelska, isländska, estniska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 16:9 – 1,78:1
Antal skivor: 1
Regionskoder: 2, 5
EAN-kod: 8 717418 295875
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment
Extramaterial:

• Visuella kommentarer med bortklippta scener
• Virtuella akvarier

Anmärkning: DVD-utgåvan från 2011 är till innehållet identisk med 2004 års utgåva, men utan disc 2.

2013 års DVD-utgåva
Angiven speltid: 96 min
Språk i Dolby Digital 5.1: Svenska, finska, engelska
Språk i Dolby Digital 2.0: Engelska
Textade språk: Svenska, finska, engelska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 16:9 – 1,78:1
Antal skivor: 1
Regionskod: 2
EAN-kod: 8 717418 361198
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment
Extramaterial:

• Kortfilm: Knick Knack
• Intervju med filmskaparna
• Akvarium

2013 års Blu-rayutgåva
Angiven speltid: c:a 1 h 40 min
Språk i Dolby True HD 5.1 + 7.1: Engelska
Språk i Dolby Digital 2.0: Engelska
Språk i Dolby Digital Plus 7.1: Danska
Språk i Dolby Digital EX 5.1: Svenska, danska, norska, finska, isländska
Textade språk: Svenska, danska, norska, finska, engelska, isländska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 1080p High Definition / 16x9 / 1,78:1
Antal skivor: 1
Regionskoder: A, B, C (regionsfri)
EAN-kod: 8 717418 361334
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment
Extramaterial:

• Kortfilm: Knick Knack
• Intervju med skaparna
• Bakom kulisserna: Disneyland ”The Submarine Voyage”
• Borttagna scener
• Akvarium

2013 års 3D-utgåva (Blu-ray)
Angiven speltid: c:a 1 h 40 min
Språk i Dolby True HD 5.1 + 7.1: Engelska
Språk i Dolby Digital 2.0: Engelska
Språk i Dolby Digital Plus 7.1: Danska
Språk i Dolby Digital EX 5.1: Svenska, danska, norska, finska
Textade språk: Svenska, danska, norska, finska, engelska
Bildformat: 1080p High Definition / 16x9 / 1,78:1
Antal skivor: 1 + 1 (3D-utgåvan innehåller även 2D-versionen)
Regionskoder: A, B, C (regionsfri)
EAN-kod: 8 717418 373528
Extramaterial:

• Disc 1 – Blu-ray 3D
  • Akvarium 3D
• Disc 2 – Blu-ray 2D
  • Kortfilm: Knick Knack
  • Intervju med skaparna
  • Bakom kulisserna: Disneyland ”The Submarine Voyage”
  • Borttagna scener
  • Akvarium

Premiärdatum

Urpremiär på bio i USA o Canada den 30 maj 2003
Svensk biopremiär 14 november 2003
Svensk köpvideopremiär (VHS och DVD) 17 mars 2004
På DVD i samlingsbox tillsammans med sex andra datoranimerade långfilmer från Pixar den 7 november 2007
På DVD i samlingsbox tillsammans med sju andra datoranimerade långfilmer, ett antal kortfilmer och dokumentären The Pixar Story den 12 november 2008
Ny svensk DVD-utgåva den 3 augusti 2011 (i princip samma som 2004 års utgåva, men med nytt omslag och utan disc 2)
En ny version i 3D hade världspremiär på bio i Mexico den 10 augusti 2012
Svensk nypremiär på bio i 3D den 25 december 2012
Nya svenska utgåvor på DVD och Blu-ray den 6 mars 2013, även i 3D-utgåva på Blu-ray

Visste du att...

Scenen vid korallrevet där den ensamma fisken simmar iväg från barracudan i den plötsligt tomma omgivningen, krävde att 1 890 koraller placerades ut för hand för att komplettera revet i bakgrunden.

När herr Rocka tar med Nemo och hans vänner på en utflykt i korallrevet, användes 12 996 individuella koraller för att bygga upp revet de simmar igenom.

Det krävdes totalt 361 975 fjädrar för att täcka de sju pelikanerna i filmscenen där de syns i bild tillsammans. Det ger ett genomsnitt på över 50 000 individuella fjädrar per fågel.

Det finns 202 tänder i Bruces mun och de är animerade individuellt.

Man fick skapa och simulera 8 kilometer av den havsström som passerar östra Australien för att kunna filma scenerna med havssköldpaddorna.

För att fylla strömmen som liknar en tub av vatten användes omkring 290 336 bubblor, tillsammans med 1 161 344 individuella bitar av partiklar.

Det krävdes 1 000 individuellt animerade fiskar för att fylla fisknätet i slutet av filmen.

Hälften av fiskarna i scenen med fisknätet har ögon som blinkar på ett återkommande sätt. Av dessa blinkar ungefär hälften en gång, medan de övriga blinkar mer än en gång. Alla fiskar blinkar vid slumpmässigt valda tillfällen.

I fiskstimmet har fiskarna sex olika typer av blinkningar. Alla långsamma fiskar blinkar, rör sina gälar och har även individuella rörelser, vissa snabbare, andra långsammare, vissa mer energiska eller avslappnade. Varje fiskart har sitt eget simsätt baserat på dess fenor, kroppsform och storlek. Man lät också fiskarna i fisknätsscenen uttrycka känslor som sorg, rädsla, nervositet, glädje mm. Allt beroende på vilken situation de befann sig i.

Enbart i tagningen där Nemo simmar i en kloakledning användes ca 2 100 löv som flyter ovanför honom.

I filmen finns 692 fiskstim som används på olika platser, i olika scener och tagningar.

För att fylla alla dessa fiskstim skapade man 99 079 individuella fiskar.

Det krävdes mer än 1,6 gigabyte med animationsdata för att förflytta alla dessa fiskstim,

Det största antalet maneter som syns på en enskild filmruta är 8 609. Det är i en scen med Marvin och Doris där kameran panorerar över undervattensvärlden.

Det krävdes totalt 74 472 maneter för att fylla ut hela sekvensen. 1 112 av dessa 74 472 maneter var utplacerade för hand.

De krävdes 80 individuella minexplosioner för att spränga ubåten.

Det mesta av sprängningen sker i filmsekvensens sista 30 bildrutor som har 33 individuella explosioner och 34 explosionsmoln. Denna tagning krävde mer än 120 lager av bilder som tillsammans ger den slutliga effekten.

Många av båtarna i Sydneys hamn är uppkallade efter anställda vid Pixar. De är bl.a. David Salter, Jerome Ranft och Peter Sohn

En av båtarna i hamnen har döpts till For the Birds, uppkallad efter den Oscarbelönade kortfilmen från Pixar.

En annan båt heter ”Men V”, vilket är namnet på programvaran som användes för att datoranimera Hitta Nemo.

Lastbilen från The Pizza Planet som förekommer i filmen Toy Story är tillbaka i scenen som visar gatan utanför tandläkarmottagningen.

Som referens till valens utseende lånade man prov på valhud och valfiskben från högskolan UC Berkeley.

Mobiltelefonen ovanför undersökningsstolen på tandläkarmottagningen är hämtad från filmen Monsters, Inc.

På ett vykort på väggen i bakgrunden kan man läsa: ”Hälsningar från Emeryville”. Det är staden där Pixar är beläget.

För att bygga upp det blå sandgolvet i akvariet gick det åt 111 998 sandkorn.

Ett foto som visar när Ralph Eggelston tar emot sin Oscar för kortfilmen For the Birds användes som referens till fotot där Tandläkaren belönas med Den gyllene tanden. Kortet syns på väggen bredvid fönstret som Nigel flyger in i.

Det ligger en bok med titeln ”M is for Monsters” på bordet i väntrummet.

Mike Wazowski från filmen Monsters, Inc. snorklar förbi kameran när eftertexterna rullar. Andra karaktärer som dyker upp är Buzz Lightyear och figurerna i Superhjältarna och Bilar.

Sjöjungfrun som sitter på aktern till ett sjunket skepp kommer från Pixars kortfilm Knick-knack.

Pojken som sitter i väntrummet på tandläkarmottagningen läser en japansk serietidning om Mr. Incredible.

Tikihuvudena i akvariet har modellerats efter skickliga datoranimatörer hos Pixar: Ricky Nierva, Nelson Bohol, och Peter Sohn.

Fotot med karaktären Darla har en bakgrund som föreställer en kokvrå på Pixar.

Övrigt

Hitta Nemo tog hem en Oscar för bästa animerade långfilm och var dessutom nominerad i ytterligare tre kategorier.

Filmen visades på bio i Sverige både med svenskt tal och svensktextad med originalröster.

Bilder

3D-versionen av Hitta Nemo hade USA-premiär på El Capitan Theatre i Hollywood den 14 september 2012. (Klicka på bilden för att se den i större format.) Foto © Anders M Olsson

Hajen Bruce insisterar på att Marvin och Doris ska följa med på möte med hans blodtörstiga hajvänner. (Klicka på bilden för att se den i större format.) © Disney/Pixar

Doris är fascinerad av de vackra brännmaneterna, men Marvin vet att de kan vara livsfarliga. (Klicka på bilden för att se den i större format.) © Disney/Pixar

Gill har gjort många rymningsförsök ur doktor Shermans akvarium. Med Nemos hjälp kan det kanske lyckas till slut... © Disney/Pixar

Källor

Buena Vista Home Entertainment, Stockholm 2003, 2007
Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2008, 2011, 2013
Disney, Hitta Nemo (VHS-film), Buena Vista Home Entertainment, Stockholm 2004
Disney, Hitta Nemo (DVD-film), Buena Vista Home Entertainment, Stockholm 2004
Disney, Hitta Nemo (DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2011
Disney, Hitta Nemo (DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2013
Disney, Hitta Nemo (Blu-rayfilm), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2013
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/