Prinsess-sagor volym 1 – Gåvor från hjärtat
Princess Stories Volume One – A Gift From the Heart (2004)
 |
|
DVD-omslag från 2005
© Disney |
Två av berättelserna är avsnitt av tv-serierna
Ariel – den lilla sjöjungfrun
och Aladdin. De två andra är
kortare historier som satts samman speciellt för den här DVDn med
hjälp av stillbilder och klipp ur befintliga långfilmer.
Tv-avsnitten presenteras utan egna för- och eftertexter.
I stället visas en längre creditslista efter det sista inslaget.
Ingående avsnitt
Önskesjöstjärnan / Allt du önskar kan du få av en sjöstjärna (Wish Upon a Starfish, 1993)
Ariel hittar en speldosa med en ballerina och önskar att
hon själv kunde dansa som en riktig flicka. Kort därefter
träffar Ariel den döva sjöjungfrun Gabriella som med
teckenspråk berättar om en jättesjöstjärna
som kan få önskningar att slå in. Gabriella har
också en önskan, nämligen att kunna sjunga lika
vackert som Ariel. Våra vänner ger sig ut på en
farlig expedition för att hitta den magiska
sjöstjärnan...
Regi: Jamie Mitchell
Manus: Tedd Anasti, Patsy Cameron
Den stora överraskningen (The Big Surprise, 2004)
Odjuret har stängt in sig på sitt arbetsrum där
han skriver något, men vad? Samtidigt är Belle upptagen
med att ordna en present till odjuret.
Regi: Alan Hellard
Manus: Barbara M. Layman
Favoritpresenten (The Favorite Gift, 2004)
Askungen har stora bekymmer, för hon vet inte vad hon ska
ge kungen på hans födelsedag.
Regi: Alan Hellard
Manus: Barbara M. Layman
Det drar ihop sig till dåligt humör (Bad Mood Rising, 1994)
Aladdin och Jasmin åker på diplomatiskt uppdrag till
Kurkistan. Hela landet är förtrollat och byter skepnad
beroende på den bortskämde unge kungens humör.
När kungen är glad är landet grönskande vackert,
när han är sur är det kargt och ödsligt.
Aladdins och Jasmins uppdrag är att muntra upp kungen.
Han låter sig inte imponeras av andens cirkuskonster, men
Jasmins sagor gör desto större intryck. De fungerar
faktiskt så bra att kungen kräver att Jasmin ska stanna
i Kurkistan för alltid...
Regi: Rob LaDuca
Manus: Jan Strnad
Röster
Engelska originalröster
| Ariel | ... | Jodi Benson |
| Sebastian | ... | Samuel E. Wright |
| Flounder | ... | Edan Gross |
| Ollie | ... | Whitby Hertford |
| Wish Star | ... | Tony Jay |
| Belle | ... | Paige O'Hara |
| Beast | ... | Robby Benson |
| Lumiere | ... | Jerry Orbach |
| Cinderella | ... | Jennifer Hale |
| Jaq | ... | Rob Paulsen |
| Gus | ... | Corey Burton |
| The King | ... | Andre Stojka |
| Prudence | ... | Holland Taylor |
| The Fairy Godmother | ... | Russi Taylor |
| Aladdin | ... | Scott Weinger |
| Princess Jasmine | ... | Linda Larkin |
| Genie | ... | Dan Castellaneta |
| Kwanseer | ... | Ron Glass |
| Iago | ... | Gilbert Gottfried |
| Mamoud | ... | Tahj Mowry |
| Abu | ... | Frank Welker |
| samt | ... |
Jim Cummings, Hal Rayle, Brian Cummings, Ashley Edner, Julian Jenson,
Sydney Rainin, David Fennoy, Iona Morris
|
Svenska röster
| Ariel | ... | Johanna Ljungberg |
| Jasmin | ... | Maria Rydberg |
| Askungen | ... | Lizette Pålsson |
| Belle | ... | Sofia Källgren |
| Berättare | ... | Kristian Ståhlgren |
| Aladdin | ... | Peter Jöback |
| Anden Genie | ... | Dan Ekborg |
| Jago | ... | Anders Öjebo |
| Sultanen | ... | Nils Eklund |
| Odjuret | ... | Tommy Körberg |
| Chip | ... | Jacob Bergström |
| Lumiere | ... | Jan Modin |
| Chef Bouche | ... | Adam Fietz |
| Jack | ... | Staffan Hallerstam |
| Gus | ... | Jacob Stadell |
| Kungen | ... | Gunnar Uddén |
| Gudmodern | ... | Irene Lindh |
| Blunder | ... | Johan Halldén |
| Kung Triton | ... | Ingemar Carlehed |
| Sebastian | ... | Anders Öjebo |
| samt | ... | Norea Sjöquist, Lena Strömdahl, Jennie Jahns, Lawrence Mackrory |
Sånger
"Dansa en dans" / "Daring to Dance"
Musik och text: Michael Silversher, Patty Silversher
Svensk text: Monica Forsberg
Sång: Jodi Benson
Svensk sång: Helene Lundström
Svensk produktion
Dialogregissör: Magnus Veigas, Eddie Axberg
Dialogöversättning: Carol Petersen, Helene Edberg
Sånginstruktör: Anders Neglin
Sångöversättare: Monica Forsberg
Dubbningsstudio: Sun Studio A/S, KM Studio, Eurotroll
Studioproducent: Magnus Veigas, Svend Christiansen
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.
Videofakta
2005 års DVD-utgåva
Originaltitel: Princess Stories Volume One – A Gift From the Heart
Produktionsår: 2004
Angiven speltid: 61 minuter
Åldersgräns: Barntillåten
Språk i Dolby Digital 2.0: Svenska, danska, norska, finska, engelska
Textade språk: Svenska, danska, norska, finska, engelska
samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 4:3 – 1,33:1
Regionskod: 2
Antal skivor: 1
Distribution: Buena Vista Home Entertainment
Extramaterial:
• Att vara prinsessa
• Sagoarmband – prinsesspyssel
• Trollspö – lek
• If You Can Dream – musikvideo
Premiärdatum
På DVD i region 1 (USA o Canada) den 7 september 2004
Svensk premiär på DVD den 24 augusti 2005
Bilder
 |
|
Ariel hittar en speldosa och önskar att
hon kunde dansa som en riktig flicka.
© Disney
|
|
 |
|
Askungen berättar en saga.
© Disney
|
Källor
Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2008
Prinsess-sagor volym 1 – Gåvor från hjärtat (DVD-film), Buena Vista Home Entertainment, Stockholm 2005
Dubbningshemsidan, http://www.dubbningshemsidan.se/
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/
Texten på denna sida © 2008 Anders M Olsson,
[email protected].
Citatet från baksidestexten och bilder från
Prinsess-sagor volym 1 – Gåvor från hjärtat
© Disney.
Sidan senast uppdaterad den 17 maj 2008.
|
