In English

Aladdin

Aladdin (1995)
Titel
© Disney

TV-serien med Aladdin var det första försöket av Disney att mer direkt knyta an till en långfilm med en serie av 20-minuters avsnitt avsedda för tv. Resultatet blev över förväntan, vilket banade väg för en lång rad av liknande spin-off-serier.

Aladdin: TV-serien utspelas efter den ursprungliga långfilmen (och formellt även efter Jafars återkomst, eftersom Jago här uppträder vid Aladdins sida) men innan ett eventuellt bröllop mellan Jasmin och Aladdin.

Totalt har 86 tv-avsnitt om vardera drygt 20 minuters speltid producerats. Av dessa har många, men inte alla visats i svensk tv av antingen SVT eller TV4. Vissa av avsnitten har varit försedda med svenska titlar. Om resterande avsnitt visats i Sverige kan jag inte uttala mig om. Serien har även visats av TV3.

Avsnitt i titelordning

A Clockwork Hero (Ett mekaniskt möte)
Waheed är en ung pojke vars högsta önskan är att bli en hjälte som Aladdin. Av en händelse råkar Waheed förirra sig in i Mekanikles verkstad där han gömmer sig inuti huvudet på en jätterobot som Mekanikles har byggt. Waheed upptäcker att han kan styra roboten, och ett första hjältedåd går förvånansvärt bra när han lyckas rädda både Aladdin och Agrabah från en storväxt minotaur som hotar stan. Men sen förivrar sig Waheed och tar fast en liten pojke för en stöld som han är helt oskyldig till. Aladdin upptäcker vem som döljer sig i roboten och övertalar Waheed att ge upp. Men innan Waheed har fått upp luckan och klättrat ut slår Mekanikles till och tar över kontrollen av roboten...
SVTB 121215, SVTB 220903
Air Feather Friends (Fullfjädrade vänner)
Agrabah invaderas av kraftiga virvelvindar som tar med sig allt i sin väg. Aladdin är dock så säker på att ”vinddemonerna” i själva verket är vanliga tjuvar att han vågar satsa sin älskade apa Abu i ett vad med Fazal och Rasoul. Aladdin, Abu, Jago och anden följer efter virvelvindarna och upptäcker att Abis Mals rövare har skaffat makt över vinden med hjälp av fjädrar från den ståtliga rockfågeln. Våra vänner tar sig in i Abis Mals gömställe och hittar en olycklig rockfågelunge som de befriar, trots att Aladdin samtidigt ger upp bevisen som behövs för att vinna vadet...
SVT1 960823, SVTB 120825, SVTB 220305, SVTB 220618
The Animal Kingdom (Djurens rike)
Under en resa råkar Aladdin, Anden, Mattan, Jago och Abu hamna i en gömd dal där djuren kan tala och tänka som människor. Tidigare dåliga erfarenheter av människor gör att de ser Aladdin som ett hot.
TV4 980220, SVTB 131123
Armored and Dangerous (Rustad till tänderna)
När Aladdin är bortrest tvingas sultanen ta hjälp av en gammal förtrollad rustning för att skydda Agrabah, men rustningen visar sig ha vissa negativa sidoeffekter...
TV4 980123, SVTB 131026
As the Netherworld Turns (I dödskuggans dal)
Jago och Abu gnuggar en magisk ädelsten för att få förmågan att gå genom väggar och plundra den kungliga skattkammaren. Resultatet blir inte som de hade tänkt sig. De kan visserligen gå genom väggar, men inte röra något materiellt eftersom de har hamnat i dödsriket. Inte heller kan någon levande själ se eller höra dem. Trots att Jago och Abu befinner sig bland de döda är de själva vid liv, men riskerar att dödas av Aladdins fiende, spöket Ayam Aghoul. På något sätt måste de båda vännerna påkalla Aladdins uppmärksamhet så att han gnuggar stenen och släpper ut dem ur dödsriket...
TV4 970427, SVTB 130309, SVTB 130817, SVTB 221126
A Sultan Worth His Salt (Sultanen slår till)
Prinsessan Jasmin blir kidnappad av Galafemkrigarna – en grupp kvinnliga krigare – och förd till deras rike för att läras upp till en av dem. Sultanen vill rädda sin dotter men Aladdin tror inte att han är kapabel till något sådant och försöker till varje pris skydda den gamle sultanen.
TV4 980529
Bad Mood Rising (Regntunga tankar)
Aladdin och Jasmin åker på diplomatiskt uppdrag till Kurkistan. Hela landet är förtrollat och byter skepnad beroende på den bortskämde unge kungens humör. När kungen är glad är landet grönskande vackert, när han är sur är det kargt och ödsligt. Aladdins och Jasmins uppdrag är att muntra upp kungen. Han låter sig inte imponeras av andens cirkuskonster, men Jasmins sagor gör desto större intryck. De fungerar faktiskt så bra att kungen kräver att Jasmin ska stanna i Kurkistan för alltid...
På DVD i Prinsess-sagor volym 1 – Gåvor från hjärtat
TV4 970511, SVTB 130323, SVTB 221210
Beast or Famine (Lycka och leda)
Aladdin träffar åter kapten Murk och hans flygande skepp. Men sandhajen som kaptenen vigt sitt liv åt att jaga är död. Dödad av en grupp sandlevande kattliknande varelser under ledning av en maktgalen trollkarl, som tar Anden tillfånga för att tömma honom på hans magiska kraft.
TV4 980605
Black Sand (Svart sand)
Mozenrath försöker ta över palatset genom att byta ut palatsets invånare mot sina förtrollade zombiemamelucker med hjälp av en sorts svart sand.
TV4 980213, SVTB 131116
The Book of Khartoum (1995)
--
Caught by the Tale (Saga och sanning)
Abis Mal och Haroud utnyttjar två barn, Yani och Kaveed, mot löfte om berättelser om Aladdins hjältemod. Skurkarna skickar ner barnen genom ett trångt hål till en grotta för att hämta Scorpo den Oslagbares hemliga vapen, en hjälm med magiska krafter. Med hjälmen i sin ägo har Abis Mal ingen mer användning för Yani och Kaveed, så han lämnar dem åt sitt öde. Jago och Abu försöker hjälpa barnen ut, men fastnar själva i grottan. Situationen blir inte bättre av att det bor jätteskorpioner där nere. Abis Mal fortsätter med sitt nya vapen till sultanens palats där han tänker ta över tronen...
SVT1 960920, SVTB 120922, SVTB 220402, SVTB 220716
The Citadel (Uppdrag för en hjälte)
Den onde trollkarlen Mozenrath tar anden som gisslan för att tvinga Aladdin att utföra ett uppdrag. Det handlar om att sätta en krage på en s.k. thirdak, ett stort insektsliknande monster som slukar magi. Med hjälp av kragen kan Mozenrath kontrollera monstret och därmed invadera grannländerna...
SVT1 961018, SVTB 121020, SVTB 220430, SVTB 220813
The Day the Bird Stood Still (En stenhård goja)
Jago tjuvlånar sultanens badrum och använder en badolja som Abis Mal har preparerat med gift från en sten-ifrit i syfte att bedriva utpressning mot sultanen. Giftet får Jago att successivt förvandlas till sten, och får han inte motgift innan solnedgången kommer han att sluta sina dagar som en stenstaty. När Abis Mal upptäcker att fel individ har drabbats försöker han istället få Jago att överlämna anden i utbyte mot motgiftet...
TV4 971010, SVTB 130518, SVTB 230204
Destiny on Fire (Ett brinnande intresse)
När Aladdin, Anden, Mattan, Jago och Abu kommer tillbaka från en semester finner de Agrabah förstört och dess invånare förvandlade till ryggradslösa amöbor. Rasoul, palatsvaktens kapten, är den ende som undkommit den onda magin och tillsammans måste de ta sig in i palatset för att rädda Jasmin och sultanen.
TV4 980313
Do the Rat Thing (En orättvis värld)
Jasmin utforskar Agrabahs slumkvarter i sällskap med Jago. För att smälta in i omgivningen låtsas Jasmin stjäla en spegel som hon tänker betala senare. Men spegeln visar sig ha magiska krafter som straffar de oärliga. Den förvandlar Jasmin till en råtta och Jago till en grön ödla. Livet som råtta blir farligt men lärorikt. Jasmin får många nya kunskaper om de fattiga invånarna i Agrabah. Så småningom lyckas Jasmin och Jago ta sig tillbaka till palatset där anden bryter förtrollningen.
På DVD i Jasmins förtrollade äventyr – En prinsessas berättelser
TV4 970302, SVTB 130119, SVTB 130629, SVTB 221008
Dune Quixote (Drakdödaren)
Aladdin blir förhäxad av Sadira och tror att han är en riddare som måste rädda en prinsessa – Sadira – från en drake.
TV4 980130, SVTB 131102
Egg-stra Protection (Ägg-stra beskydd / Extra äggskydd)
Under en sammandrabbning med Abis Mal och Haroud lyckas Aladdin ta tillbaka ett stulet gripägg, men råkar falla så illa att han skadar ett par revben. Kort därpå flyger Aladdin och hans vänner till Getzistan för att lämna tillbaka ägget till dess mamma. Stan är så gott som helt folktom eftersom gripmamman har skrämt bort invånarna i frustration över det saknade ägget. Äggtjuven Abis Mal är hack i häl och anser fortfarande att han behöver ägget bättre än gripmamman. Klorna från den nykläckta ungen kan bli en viktig ingrediens i hans styrkedryck. Mitt i allt detta kaos lägger anden en massa tid och energi på att överbeskydda Aladdin som har vissa besvär av sina brutna revben...
SVT1 961004, SVTB 121006, SVTB 220416, SVTB 220730
Elemental, My Dear Jasmine (Elementär, min kära Jasmin)
Saleen är en elak sjöjungfru med magiska krafter som hon mestadels använder för att snärja sjömän. Men den här gången är det Jasmin som råkar illa ut. Medan Jasmin hålls som fånge under havsytan går sjöjungfrun upp på torra land för att försöka charma Aladdin. Enda sättet att befria Jasmin är att lura tillbaka Saleen till havet...
På DVD i Jasmins förtrollade äventyr – En prinsessas berättelser
SVT1 961025, SVTB 121027, SVTB 220507, SVTB 220820
The Ethereal (1995)
--
Eye of the Beholder (Kärleken övervinner allt)
Den onda häxan Hägris försöker bevisa att kärlek inte alls är en så god och mäktig kraft som cyklopen Fasir påstår. Förklädd ger Hägris en salva till Jasmin som hon påstår ska bevara Jasmins skönhet. När Jasmin vaknar nästa morgon upptäcker hon till sin fasa att salvan har förvandlat henne till en stor orm från midjan och neråt. Anden misslyckas med att hitta Hägris, men vet ändå ett botemedel mot förtrollningen – ”Trädet som förnyar”. Aladdin och Jasmin ger sig i sällskap med Anden, Jago och Abu ut på en farofylld expedition för att hitta Trädet, samtidigt som Hägris gör allt hon kan för att sätta käppar i hjulet för dem...
The Flawed Couple (Ett par skönhetsfläckar) [Svensk titel felstavad: ”Ett par skönhetsfläcker”]
Abis Mal och Mekanikles slår sig samman för att hämnas alla nederlag som de var för sig har lidit mot Aladdin. Abis Mal har en samling olikfärgade ”humörstenar” som på kort avstånd påverkar känslorna hos den som befinner sig i närheten. Problemet är bara att han inte kan använda stenarna som vapen utan att själv påverkas. Mekanikles har lösningen – hans mekaniska insekter kan leverera stenarna utan att någon av de båda kumpanerna behöver röra dem. Med Abis Mals stenar och Mekanikles insektsrobotar gillrar de en fälla för Aladdin och hans vänner...
SVT1 960830, SVTB 120901, SVTB 220312, SVTB 220625
Forget Me Lots (Förgät mig, säg...)
Abis Mal tänker ta sig in i palatset och ta över tronen med hjälp av ”Glömskans blå ros”, en blomma som orsakar minnesförlust hos alla som luktar på den. Innan Abis Mal hinner använda rosen på sultanen hamnar den i händerna på Aladdin som i sin tur ger den till Jasmin. Hon luktar på rosen och glömmer vem hon är. Förvirrad av minnesförlust blir Jasmin ett lätt offer för Abis Mal som övertygar henne om att hon är hans dotter och det svartaste, grymmaste hjärtat i hela Agrabah! Uppfylld av ondska ser Jasmin inte längre något behov av Abis Mal, utan bestämmer sig för att utnämna sig själv till enväldig härskare över Agrabah...
SVT1 961206, SVTB 121208, SVTB 220827
Fowl Weather (Fjäderväder)
På en utflykt till regnskogen för att skaffa vatten till en uttorkad fikonodling stöter Aladdin och hans vänner på regnfågeln Dundra, drottning av regnskogen. Dundra blir förälskad i Jago, men kärleken är inte besvarad. Jago tycker att hon är en odräglig och hetlevrad gaphals. Trots det föreslår Aladdin att Jago ska försöka charma Dundra så att hon fixar regn till fikonträden i Agrabah. Medan Jago uppehåller Dundra försöker anden fånga ett av hennes regnmoln...
SVT1 960927, SVTB 120929, SVTB 220409, SVTB 220723
From Hippsodeth, With Love (Älskade krigare)
Hippsodeth, drottning över Galafem-krigarna, är förälskad i sultanen av Agrabah och sänder honom ett kärleksbrev med inbjudan till middag. Jasmin är orolig för sin far och vill inte att han ska träffa den – i hennes ögon – farliga Hippsodeth. Utan att säga något till sultanen skriver Jasmin och tackar nej till träffen, men Jago får tag i brevet och kryddar det med extra förolämpningar. På ön Galafem är åskkungen Pektor från Muskar förälskad i Hippsodeth. Han ser förolämpningarna i svarsbrevet och utmanar sultanen till en duell på liv och död...
SVTB 131214
The Game (Spelregler)
Anden förlorar jämt mot mattan i olika spel och sporter. Till slut blir anden desperat och svär att göra vad som helst för att vinna, något som trollkarlen Ding hör och tolkar bokstavligt. Ding och hans syster Oopo delar in Aladdin och hans vänner i två lag och utsätter dem för ett antal livsfarliga tävlingsmoment...
SVT1 961115, SVTB 121117, SVTB 220528
Garden of Evil (Ondskans lustgård)
Sultanen minns en mardrömslik händelse ur sitt förflutna. Han plockade en blomma i en mystisk trädgård, något som inte alls uppskattades av trädgårdens ägare Arbutus. För att komma undan med livet i behåll måste sultanen lova att 20 år senare skänka Arbutus sin dyrbaraste skatt. Nu när de 20 åren har gått börjar det långsamt gå upp för sultanen att hans dyrbaraste skatt är dottern Jasmin...
På DVD i Jasmins förtrollade äventyr – En prinsessas berättelser
TV4 971219, SVTB 130921
Genie Hunt (Jagad ande)
En muktar – som har som sin livsuppgift att förgöra andar – är utsänd för att fånga Anden.
TV4 980508
Getting the Bugs Out (Insekter ger insikter)
Jasmin köper en mekanisk leksak i form av en trollslända till sin fars samling. Leksaken verkar först harmlös, men när sultanen drar upp den blir den en flygande mardröm med vassa knivblad som fälls ut och förstör allt som kommer i vägen. Aladdin och Jasmin spårar leksaken till en dalgång där det ligger en liten by som heter Aminalilla. Byborna är livrädda för något som de kallar för ”den gyllene pesten”. De utser Aladdin till sin ledare med uppgift att bekämpa farsoten. Pesten visar sig vara svärmar av mekaniska insekter utsända av Mekanikles som ett första steg i hans plan att ta över världen...
SVT1 961129, SVTB 121201, SVTB 220611
The Great Rift (1995)
--
Heads, You Lose (Huvudlöst)
Agrabah väntar celebert besök av kalif Kapok, härskare av Upanistan och beryktad magiker. Fast det är bara kalifens huvud som kommer på besök. Resten (hans kropp) är kvar i Upanistan. Enligt huvudet är kroppen ond och terroriserar landet, så Aladdin och hans vänner reser dit för att sammanfoga huvudet med kroppen. Efter utfört uppdrag visar det sig att det är huvudet som är ondskefullt och som nu behärskar den godhjärtade kroppen. Det blir inte lätt att reparera misstaget eftersom Aladdin får sitt huvud skilt från kroppen av kalifens magi...
TV4 970323, SVTB 130209, SVTB 130720, SVTB 221029
The Hero With a Thousand Feathers (En fullfjädrad hjälte)
Jago får i en profetia veta att han kommer att frigöra en stor ondska, och vad värre är, han är den ende som kan stoppa den. Och mycket riktigt råkar Jago väcka demonen Amok ur den eviga sömnen och det är upp till Jago – som inte direkt är någon osjälvisk hjältetyp – att stoppa Amok.
TV4 980515
The Hunted (1995)
--
I Never Mechanism I Didn’t Like (Milda Mekanikles)
Mekanikles hypnotiserar Aladdin och hans vänner och tar över Agrabah. Men hypnosen fungerar inte på Mattan och Anden.
TV4 970309, SVTB 130105, SVTB 130615, SVTB 220924
In the Heat of the Fright (I kattens hetta)
Aladdin, Anden, Abu och Jago möter den onda gudinnan Hägris, vars eldkatter får sin styrka från sina offers rädsla.
TV4 971114, SVTB 220604
Lost and Founded (Vem vill grunda på lösansand)
I Agrabah firas årsdagen av stadens grundande, samtidigt som Abis Mal stjäl ett magiskt timglas som kan skapa dimensionsportaler till det förgångna och till framtiden varefter han tar sig tillbaka i tiden för att se till att hans förfader grundar Agrabah istället för sultanens förfader. Aladdin och de andra följer efter för att stoppa Abis Mal.
TV4 971121, SVTB 130824, SVTB 131228
The Lost City of the Sun (Kraften hos Shamash)
Mozenrath är ute efter den forntida solguden Shamashs makt och för sina utgrävningar tar han hjälp av älvor som slavarbetare.
TV4 971226, SVTB 130928
The Lost Ones (Ung och ond)
Överallt i Agrabah försvinner barn, kidnappade av ett gräsligt monster. Aladdin minns att hans barndomsvän Amal försvann på samma sätt för åtta år sen. Det visar sig att det är den onda häxan Hägris som ligger bakom försvinnandena. Monstret är i själva verket Aladdins gamle vän Amal som, liksom de andra barnen, har förvandlats till monster och införlivats som slavar i Hägris onda armé ”El Khatib”...
Love at First Sprite (Stora sk-älvan)
Sultanens palats invaderas av små älvor med omättlig leklust. Älvornas magi gör att hela den kungliga familjen lär sig flyga på egen hand, utan hjälp av den flygande mattan. Mattan känner sig bortglömd och övergiven, men skyndar trots allt till undsättning när älvornas lekar spårar ur och utsätter Aladdin och hans vänner för livsfara.
På DVD i Prinsess-sagor volym 2 – Berättelser om vänskap
The Love Bug (Insekten Mekanikles)
Regnfågeln Dundra behöver hjälp eftersom någon eller något har skövlat hennes regnskog. Anden skaffar fram magiska bönor som på några sekunder växer till nya träd, men det dröjer inte länge förrän de också blir förstörda. Vid närmare undersökning visar det sig att det är tusentals termiter som äter träden, termiter som i själva verket är små mekaniska robotar utsända av Mekanikles...
TV4 970926, SVTB 130504, SVTB 230121
Mission: Imp Possible (Tappa inte masken)
Knyttet Nefir är ute efter ”Masken i Panacea”, en jättestor silkesmask som spinner trådar av guld med kraften att bota alla sjukdomar. Masken är instängd i ett torn som skyddas av magi. Varken Nefir själv eller hans underhuggare kan ta sig förbi skyddet. Men anden skulle kanske kunna lyckas där knytten har misslyckas. Nefir förgiftar Aladdins mjölk så att han faller i en djup dvala. Nu måste anden – assisterad av Jago – hitta masken och hämta en bit av silket för att bota Aladdin. Nefir lurar anden i en fälla och samlar själv ihop det dyrbara silket. Då visar det sig att masken har utvecklats till en jättestor mal med en mycket speciell diet. Den äter nämligen knytt...
TV4 971205, SVTB 130907
Moonlight Madness (Mångalen)
Aladdin tar med Jasmin till ön Tragoon för en romantisk månskenskväll på tu man hand. Det som Jasmin inte får veta är att Aladdin har en baktanke med utflykten. På ön ska finnas en stor skatt med strålande rikedomar som bara visar sig i fullmånens sken. Medan Aladdin försöker uppehålla Jasmin letar anden, Jago och Abu efter skatten. Snart börjar mystiska saker hända. Både skattletandet och Aladdins träff med Jasmin störs av en aggressiv varulv som förvandlas till en ung vacker kvinna när månen går i moln...
SVT1 961227, TV4 970223, SVTB 121229, SVTB 220917
Much Abu About Something (Liten apa välter ofta stort lass)
En mystisk syn kallar Aladdin, Abu, Jago och anden till Ziggurock, en bergsby som är helt isolerad och utan mat eftersom ett ohyggligt monster härjar i djungeln nedanför. Befolkningen känner igen apan Abu som befriaren från en gammal profetia. Aladdin, Jago och anden lyckas fånga monstret, en tyrannosaurus rex, i en fälla. Abu hyllas som hjälte fast han egentligen inte har bidragit mycket till fångsten. Han plågas av skuldkänslor, men så bryter sig dinosaurien loss och Abu får tillfälle att visa vad han verkligen går för...
SVTB 130112, SVTB 130622, SVTB 221001
Mudder’s Day (Lerkoloss på fötter)
En prunkande oas mitt i öknen visar sig vara en fälla riggad av människoätande lervarelser, s.k. al muddi, som lever djupt nere i underjorden. Aladdin, Jasmin, anden, Abu och Jago sugs ner i underjorden där de möter den jättelike lerkungen som tänker laga middag på sina ”gäster”...
SVT1 960913, SVTB 120915, SVTB 220326, SVTB 220709
My Fair Aladdin (Hårresande Aladdin)
Efter att ha gjort bort sig på sultanens middagsbjudning strävar Aladdin efter att bli mer kultiverad. Jago vet precis hur det ska gå till – Aladdin måste svänga sig med fyndiga citat och så får han inte bli rufsig i håret. För att bevara frisyren gäller det att delegera istället för att själv kämpa mot hotande faror. Så när en jättelik eldsprutande tusenfoting sätter skräck i grannskapet skickar Aladdin ut anden för att undersöka saken. Tusenfotingen är en robot tillverkad av Mekanikles som lätt fångar anden i en fälla. När anden saknas blir Jasmin orolig. Aladdin vill än en gång delegera ärendet men Jasmin, som inte känner igen Aladdins beteende, tvingar honom att delta i räddningsexpeditionen...
SVTB 121222, SVTB 220910
Never Say Nefir (Rasande dansant raserande / Man ska aldrig säga aldrig)
När Aladdin, anden, Jago och Abu besöker Getzistan finner de hela stan i ruiner. Det visar sig att stan raseras varje natt av Samir förstöraren, en dansande jättenoshörning, men byggs upp igen av ett gäng knytt under ledning av chefsknyttet Nefir. I ett svagt ögonblick lovar Aladdin att befria Getzistan från Samir. Efter tips av Nefir beger sig anden till en grotta där noshörningen sover under dagen, men upptäcker snart att det är en fälla. Nefir har minst lika mycket att göra med stans förstörelse som med dess återuppbyggnad...
SVT1 961011, SVTB 121013, SVTB 220423, SVTB 220806
Night of the Living Mud (En lugn kväll för Aladdin)
Aladdin är slutkörd och försöker tillsammans med Jasmin ha en lugn och romantisk kväll. Anden, Jago och Abu försöker stoppa en Al-Muddi på egen hand utan att störa Aladdin och Jasmin, vilket inte visar sig vara så lätt.
TV4 980102, SVTB 131005
Of Ice and Men (Det kalla kriget) [Svensk titel felstavad: ”Det kalla kridget”]
Under ett besök på nordpolen hittar Jago den mäktige is-ifriten Frysins palats. I tron att palatset är övergivet går Aladdin och hans vänner in och måste undvika ett antal fällor innan de till slut står öga mot öga med Frysin själv. Ifriten tycks vara en ganska löjlig och harmlös figur, så Aladdin bjuder in honom till Agrabah. Där blir han desto farligare när han genast sätter igång att göra om ökenmiljön till ett genomfruset islandskap...
SVT1 960906, SVTB 120908, SVTB 220319, SVTB 220702
Opposites Detract (Motsatser dras från varann)
Aladdin och hans vänner möter en ung man från fjärran östern som uppenbarligen flyr från något. De följer med honom hem, där det visar sig att han tillsammans med sin bror personifierar en drakes goda och onda sidor. Problemet är att det är den onde brodern som har övertaget...
TV4 971107, SVTB 130608, SVTB 230225
Plunder the Sea (Plundervattensbåt)
Aladdin mönstrar på den råbarkade kapten Albatross’ fartyg för att bärga en kista guld från ett skepp som sänkts av ett fruktansvärt havsmonster. Monstret visar sig vara en bläckfiskliknande ubåt som Mekanikles har byggt. Kapten Albatross och Aladdin har helt olika åsikter om hur man bäst bekämpar den onde uppfinnaren...
TV4 970406, SVTB 130216, SVTB 130727, SVTB 221105
Poor Iago (Arme Jago)
När Jago försöker stjäla guldsand ur sultanens skattgömmor blir han helt täckt av guld och tagen på bar gärning av Aladdin och Jasmin. Ovälkommen i palatset ger sig Jago ut på stan för att predika girighetens lov. Där finns många som vill plocka honom på hans gyllene fjädrar. Abis Mal och Haroud tror att Jago är den omtalade ”guldgojan från Babaganoush” som enligt legenden kan visa vägen till värdefulla skatter. Jago blir illa tilltygad av sina förföljare, och när han vaknar till liv har han helt ändrat personlighet. Plötsligt tänker han leva sitt liv i fattigdom och börjar skänka bort både egna och andras ägodelar. Det hindrar förstås inte Abis Mal och Haroud från att fortsätta jaga papegojan för att komma åt hans påstådda skatter...
TV4 980501, SVTB 131207
Power to the Parrot (En ande för en dag)
Anden ger Jago sina krafter för en dag för att visa att det inte alltid är så lätt att vara en magisk ande.
TV4 971017, SVTB 130525, SVTB 230211
The Prophet Motive (Profetens ord)
Mattan blir kidnappad av Abis Mal och tvingad att flyga med ett skepp till en förstenad jättes otillgängliga palats. Aladdin och hans vänner följer efter för att rädda mattan, trots att Aladdin i en spådom fått reda på att han kommer att dö, och när jätten vaknar till liv är Aladdin illa ute...
TV4 980424
Raiders of the Lost Shark (Jakten på den försvunna hajen)
Aladdin möter en kapten på ett flygande skepp som ägnar sitt liv åt att jaga efter en stor sandlevande haj, som nyligen färdats genom Agrabah.
TV4 980417
Rain of Terror (Regngudars skymning)
Regnfågeln Dundra åker på semester och anförtror makten över vädret till Jago. Med sin lättsinniga inställning till arbetet blir Jago ett lätt offer för draken Malcho som vill ha kontroll över vädret för sina egna onda syften...
TV4 970504, SVTB 130316, SVTB 221203
The Return of Malcho (Malchos återkomst)
Draken Malcho har brutit sig ut ur sitt isfängelse i norr och kommer till Agrabah för att ta hämnd på den som lurade honom, nämligen Jago.
TV4 980306
Riders Redux (1995)
--
The Sands of Fate (Ödets sand)
På sin väg genom öknen får Aladdin och hans vänner se en liten karavan på tre ryttare som blir överfallna av marodörer. Aladdin känner sig manad att hjälpa ryttarna, men innan han har hunnit engagera sig i striden försvinner både ryttarna och marodörerna i ett ljussken. På natten dyker cyklopen Fasir upp och förklarar att ryttarna gav sig ut för många år sen för att leverera en magisk kista, utan att någonsin nå sitt mål. Både ryttare och marodörer är dömda att upprepa sammandrabbingen om och om igen i evighet. Det gör Aladdin fast besluten att försöka bryta förtrollningen...
TV4 980320
Sandswitch (Sand i ögat)
Häxan Sadira använder magi för att byta plats med Jasmin. Förtrollningen gör alla helt övertygade om att ”prinsessan” Sadira är Aladdins tillkommande brud. Trollformeln biter dock inte på djuren i palatset. Abu, Jago och Raja rymmer och ger sig ut på stan för att leta efter den riktiga prinsessan. De hittar Jasmin på Agrabahs gator där hon lever som fattig ficktjuv. Nu gäller det att få med henne till palatset och avslöja sanningen innan Sadira hinner gifta sig med Aladdin...
TV4 970413, SVTB 130223, SVTB 130803, SVTB 221112
Scare Necessities (Pajsar’n är skrajsen)
Jago och Abu hittar ett sött litet djur som har förmågan att uppfylla folks önskningar när den blir skrämd. Jago ser vissa möjligheter för egen del, problemet är bara att djuret inte tycker Jago är skrämmande...
TV4 980206, SVTB 131109
Sea No Evil (Skatter är botten)
Aladdin har tröttnat på Jagos ständiga begär efter nergrävda skatter, så han går hem och låter Jago och Abu roa sig själva på stranden. När Aladdin har gått dyker det upp ett spöke, en ”härold”, ur havet med en snäcka som spöket påstår är nyckeln till ofattbara skatter. Spöket vägrar dock att överlämna snäckan till någon annan än Aladdin personligen, så Jago skickar fram Abu och påstår att han är Aladdin. På natten förklär sig Jago och Abu, och besöker Aladdin med en påhittad historia om spöket av en sjöman som gått till botten med sitt fartyg, och om snäckan som ska befria honom. I själva verket leder snäckan till ett sjunket skepp där galjonsfiguren är en portal till dödsriket. När Aladdin rör vid galjonsfiguren befriar han den odöda trollkarlen Ayam Ahgoul, samtidigt som Aladdin själv hamnar i dödsriket...
The Secret of Dagger Rock (Dolkklippans hemlighet)
Mozenrath försöker än en gång förgöra Aladdin, den här gången med hjälp av en stor magisk kristall som kan fånga Anden.
TV4 970316, SVTB 130202, SVTB 130713, SVTB 221022
Seems Like Old Crimes – Part One (För gamla synders skull – del ett)
För länge sen, när Aladdin var en fattig småtjuv på Agrabahs gator, blev han värvad av en trupp gycklare som levde på att stjäla från sin publik. Det var där han blev vän med apan Abu, truppens ficktjuv. De tre gycklarna Minos, Fatima och Aziz var missnöjda med det relativt magra bytet som deras verksamhet inbringade. De bestämde sig för att, med Aladdins hjälp, genomföra en större kupp och stjäla Ödesstenen, en gigantisk ädelsten som uppdelad i mindre bitar skulle vara värd en förmögenhet. Men kuppen misslyckades på grund av stenens magiska krafter. De tre gycklarna sögs in i stenen medan Aladdin och Abu undkom med minsta möjliga marginal. Nu, många år senare, har Ödesstenen spruckit och de tre gycklarna är fria. Fast fångenskapen i stenen har förändrat dem. Minos är en minotaur, Fatima är till hälften fågel och Aziz är ett litet grönt troll med magiska krafter...
TV4 970518, SVTB 130330, SVTB 221217
Seems Like Old Crimes – Part Two (För gamla synders skull – del två)
Aladdin, Abu, Jago och anden följer ett spår av plundring och förstörelse som rymlingarna från Ödesstenen lämnat efter sig. Efter en omfattande stöldturné beger sig de tre monsterlika varelserna till palatset där de överraskar prinsessan Jasmin i syfte att ta makten över Agrabah. Det blir en hård strid när Aladdin och de andra kommer tillbaka. Fatima förvånas över att Aladdin riskerar livet för Jasmin. Efter ytterligare sammandrabbningar mellan Aladdins gäng och de tre monstren ligger Minos för döden. Då ångrar sig Fatima och inser att kärleken till Minos står över hennes hämndbegär. Fragmenten av Ödesstenen omsluter Fatima och Minos, stenen blir hel och de två stiger ut som människor igen. Aziz tycks däremot vara nöjd med sitt öde och försvinner i fjärran, buren av en blå eldsflamma.
TV4 970525, SVTB 130406, SVTB 221224
The Seven Faces of Genie (Andens sju ansikten)
Under en diplomatresa till Getzistan drabbas Anden av personlighetsklyvning – han splittras i sju delar med hans olika egenskaper. Samtidigt försöker Abis Mal kidnappa sultanen.
TV4 980227, SVTB 131130
The Shadow Knows (1995)
--
Shadow of a Doubt (Skuggan av ett tvivel)
Den onda häxan Hägris har uppfört en svart obelisk vars skugga hotar att uppsluka hela Agrabah. Skuggan kan bara stoppas av en magisk spegel som finns gömd ”på toppen av världen”. Medan anden stannar kvar för att försöka förstöra obelisken flyger Aladdin, Jasmin, Jago och Abu till nordpolen där de efter lite letande hittar den rätta spegeln i en isgrotta. Tillbaka i Agrabah är det en lätt match att använda spegeln på skuggan, varvid även obelisken bleknar bort. Sultanen hyllar Aladdin som en hjälte, men Jasmin har sina misstankar om att allt inte står rätt till. Uppdraget har varit lite för enkelt, och dessutom beter sig anden och sultanen inte som de brukar...
TV4 970919, SVTB 130427, SVTB 230114
Shark Treatment (Fina fisken)
Den onda sjöjungfrun lockar Aladdin, Anden, Jago och Abu till en öde ö där hon förvandlar Aladdin till sitt lydiga husdjur, en haj.
TV4 980116, SVTB 131019
Smells Like Trouble (En doft av fara)
Aladdin är tillbaka i Odörien, där han måste visa att man inte kan lösa alla problem med muskelkraft, samtidigt som giftiga ödlor härjar hos barbarerna.
TV4 971031, SVTB 130601, SVTB 230218
Smolder and Wiser (Leva för Lava)
Abis Mal försöker bli Agrabahs härskare med hjälp av den eldfängda efreten Magma samtidigt som Aladdin tappar självförtroendet och blir minst sagt klumpig.
TV4 971128, SVTB 130831
Sneeze the Day (Bara nys)
Under jakten på en tjuv blir anden nerkletad med guavasaft. Det är betydligt värre än det låter, eftersom det ger anden en förkylning som kan vara i upp till 100 år. Sjukdomen gör anden oförmögen att kontrollera sin magi. Varje gång han nyser sker mer eller mindre katastrofala förvandlingar. Men enligt Jago ska det finnas ett botemedel: ”Kulan från Machana” finns gömd i en grotta där man måste klara tre livsfarliga uppdrag innan man kan komma åt kulan. Medan Jasmin och Abu stannar kvar i Agrabah för att vårda sjuklingen flyger Aladdin och Jago iväg på mattan för att försöka få tag på kulan...
Snowman is an Island (Ensam i snön)
På väg hem från Odörien går Aladdin, Abu, Jago och anden vilse i ett fruset snölandskap. De kommer till ett stort slott där den hemske snömannen Kutato bor. Snömannen uppskattar andens magiska underhållning och låter Aladdin, Abu och Jago passera. Anden stannar däremot kvar för att avsluta sin show. Han lovar att komma efter, men när han dröjer blir Aladdin orolig. Aladdin går tillbaka och tar sig in på slottet genom ett fönster. Där inne har Kutato, som inte kan få nog av andens trollkonster, fångat anden i en flaska...
TV4 971212, SVTB 130914
Some Enchanted Genie (Andlig kärlek)
Abis Mal och Haroud har stulit andens lampa. Nu flyr de med anden, Aladdin och Abu hack i häl. Innan anden hinner ta tillbaks sin lampa får han se en kvinnlig ande som heter Eden och som just har blivit befriad ur sin flaska av en liten flicka. Kärlek uppstår mellan de båda andarna, men medan de går på date tar Abis Mal över Edens flaska och gnider den i avsikt att önska livet ur Aladdin och hans vänner...
TV4 970912, SVTB 130420, SVTB 230107
The Spice is Right (Livets krydda)
Aladdin hittar en kista med ett halsband och en massa konstig krydda. När han ger halssmycket till Jasmin släpper han ovetande ut en fängslad odöd härskare som vill ta Jasmin till brud.
TV4 980403
Stinker Belle (En doft av kärlek)
Aladdin och Jasmin är i Odörien för att bevittna deras väns, prins Uncouthmas, bröllop. I Odörien är de flesta invånarna superstarka, även prins Uncouthmas brud Brynhilda. Brynhilda visar sig vara speciellt förtjust i svaga män, så mitt under vigselakten ångrar hon sig och förklarar sin kärlek till den jämförelsevis klene Aladdin. Uncouthma misstolkar ett råd från prinsessan Jasmin och utmanar Aladdin till en kamp på liv och död. Samtidigt planerar premiärminister Runtar en kupp för att ta över både Brynhilda och makten i Odörien...
TV4 970330, SVTB 130126, SVTB 130706, SVTB 221015
Strike Up the Sand (Sann(d) kärlek / Tills sanden skiljer oss åt)
När Aladdin räddar en tiggarflicka undan sultanens vakter, blir flickan, Sadira, störtförälskad i Aladdin och tvekar inte att använda svart magi för att få det hon vill ha.
SVT1 961122, SVTB 121124
That Stinking Feeling (Öppna din odör)
Prins Akotma kommer som en försenad friare till Jasmin, som tar tillfället i akt att lära Aladdin att inte ta henne för given. Samtidigt är Jago och Abu ute efter en svåråtkomlig skatt.
TV4 980327
To Cure a Thief (Att bota en tjuv)
Aladdin har fått nog av apan Abus tjuvaktighet. Det tycks inte finnas någon annan lösning än att sätta koppel på Abu, något som Abu absolut inte tänker finna sig i. Han rymmer från palatset, och Jasmin skickar Jago för att hålla ett öga på apan. På Agrabahs gator fortsätter Abu att stjäla, ivrigt påhejad av Jago, något som drar till sig småtjuven Amin Damoolas intresse. Damoola har stora planer. Apan är precis den partner han behöver för att bryta sig in i den kungliga skattkammaren och stjäla en gyllene, juvelbesatt handske. Handsken har magiska krafter som kan göra vilken småtjuv som helst till tjuvarnas konung...
SVT1 961101, SVTB 121103, SVTB 220514
Two to Tangle (1995)
--
The Vapor Chase (Rökridåer)
Abis Mal har kommit över en kista med ett grått pulver som vid kontakt med eld framkallar små rökdemoner. Demonerna är villiga att stjäla och lämna bytet till Abis Mal. Han delar upp pulvret i små krukor som han säljer på marknaden som ett billigare och drygare alternativ till vedeldning. Jasmin köper hela partiet för att dela ut till Agrabahs frusna befolkning, men Aladdin misstänker att allt inte står rätt till. När hundratals rökdemoner har plundrat Agrabahs invånare på deras guld förenas alla demonerna till en enda stor och extremt farlig elddemon vid namn Sootinai som hotar att bränna ner hela stan...
TV4 971003, SVTB 130511, SVTB 230128
Vocal Hero (Ett gripande öde)
Jago måste visa att han kan göra något mer än bara skryta när sultanen blir förtrollad till en guldstatyett.
TV4 971024, SVTB 131221
The Way We War (Krigets konst och konstigheter)
När Odörien förklarar krig mot Agrabah anlitar sultanen knyttet Nefir som krigsrådgivare. Mot betalning installerar han ett avancerat försvarssystem. Men Aladdin har träffat Nefir tidigare och litar inte på honom. Det visar sig att Nefir har ekonomiska intressen i att konflikten trappas upp eftersom han förser båda sidorna med vapen...
TV4 970905, SVTB 130413, SVTB 221231
Web of Fear (Imse vimse spindel)
Marken skälver och en del av Agrabah rasar ner i underjorden. Raset blottlägger ett system av tunnlar och grottor som bebos av rankfotar, en sorts jättelika spindlar som sätter skräck i stans befolkning. En av rankfotarna tar sig in i palatset, spinner in Jasmin i en kokong och tar henne med sig. I sällskap med anden, Abu och Jago ger sig Aladdin ner i underjorden för att rädda Jasmin. När våra vänner till slut hittar Jasmin visar det sig att de totalt har missförstått rankfotarnas avsikter...
TV4 970420, SVTB 130302, SVTB 130810, SVTB 221119
When Chaos Comes Calling (När kaos knackar på)
Lord Kaos – en blå lodjursliknande katt med mycket magi – ställer till oreda i Agrabah, men inte av elakhet visar det sig så småningom.
TV4 980109, SVTB 131012
While the City Snoozes (1995)
--
The Wind Jackals of Mozenrath (Mozenraths vindväsen)
Aladdin och Jasmin är på hemligt uppdrag för Agrabahs säkerhet. De måste hindra den onde trollkarlen Mozenrath från att få tillgång till ett fruktansvärt vapen, en virvelvind i djurisk skepnad. Anden, Jago och mattan som har lämnats kvar i palatset tror att Aladdin och Jasmin är på skattjakt för egen vinning och bestämmer sig för att söka upp dem. I själva verket har anden och mattan lämnats kvar för att inte avslöjas av Mozenraths magikänsliga larm, och Jago för att han brukar prata bredvid mun. Andens och Jagos nyfikenhet är förödande för uppdraget, men när Mozenrath anfaller Agrabah med sitt nya vapen blir Jagos ”stora käft” en oväntad tillgång.
SVT1 961108, SVTB 121110, SVTB 220521
Witch Way Did She Go? (Förhäxande läxa)
Sadira bjuder på mat, men råkar förväxla soppreceptet med sina sandhäxeformler och befriar de tre sista sandhäxorna från deras fängelse. Sadira måste välja om hon ska hjälpa sina nyblivna vänner eller ansluta sig till sandhäxornas och deras plan för förgörelsen av Agrabah.
TV4 980522

En engelsk episodguide fanns tidigare på adressen www.win.net/~tanis/office/aladdin.html. En fortfarande fungerande kopia finns här.

Svenska röster

Aladdin...Peter Jöback
Anden...Dan Ekborg
Jasmin...Maria Rydberg
Jago...Anders Öjebo
Abu...Bjarne Lundgren, Frank Welker
Sultanen...Nils Eklund
Rasoul...Johan Hedenberg
Fazal...Tommy Nilsson
Abis Mal...Andreas Nilsson
Haroud...Steve Kratz
Mekanikles...Steve Kratz
Hakim...Niclas Wahlgren
Dundra...Annica Smedius
Sadira...Annica Smedius
Hägris...Annica Smedius
Mozenrath...Andreas Nilsson
Xerxes...Niclas Wahlgren
Nefir...Steve Kratz
Murk...Johan Wahlström
Omar...Steve Kratz
 m.fl.

Sånger

”Arabiska Natt” / ”Arabian Nights”
Svensk text: Monica Forsberg
Svensk sång: Per Eggers
Inspelad vid: KM Studio, Karlskoga

Svensk produktion

Svensk översättning av: Annica Smedius, Stefan Smedius, Per Sandborgh, Lea Backhurst, Vicki Benckert
Tekniker & regi: Måns Eriksson, Patrik Ström, Bjarne Lundgren m.fl.
Producent: Lasse Svensson
Dubbningen utförd av: Eurotroll AB, Stockholm
Svensk version producerad av: Lasse Svensson / Eurotroll AB

Övrigt

Tv-serieavsnitt med Aladdin har getts ut på köpvideo med följande titlar: Aladdin, räddaren i nöden, Anden i flaskan, Fördömda skatter och Rökridåer. Dessutom har en del avsnitt getts ut på videofilmer med Jasmin som huvudtitel.

Följande DVD-filmer med avsnitt ur tv-serien Aladdin har getts ut i Sverige:

Det finns även tre långfilmer med Aladdin:

Källor

Disney, Aladdin, avsnitt inspelade från SVT, TV4 och Disney Channel
Disney, Aladdin, avsnitt utgivna på DVD enligt ovan

© Johan Rhen 1997, 1998, 2002, 2008, 2012, 2013, 2021–2023
Senast uppdaterad 25 februari 2023
Figurer, bilder m.m. förknippade med Disney’s Aladdin är © Disney

Designed and produced by Tonakai Studio