De 101 dalmatinerna II – Tuffs äventyr i London

Blu-rayomslag från 2014 © Disney

DVD-omslag från 2008 © Disney

DVD-omslag från 2003 © Disney

”Upplev den spännande och roliga fortsättningen på Disneys underbara klassiker Pongo och de 101 dalmatinerna.

I det här helt nya långfilmen, De 101 dalmatinerna II – Tuffs äventyr i London, får vi följa valpen Tuff som inte nöjer sig med att bara vara en prickig valp bland alla de andra. Han drömmer om att vara speciell och bli hjälte – precis som sin stora idol, den omåttligt populära TV-hunden, Dunderblixten.

När Tuff av misstag råkar komma från sin familj, hamnar han mitt i en TV-inspelning med sin hjälte Dunderblixten. Plötsligt befinner sig lilla Tuff i rollen som idolens medhjälpare i ett svindlande och actionfyllt äventyr – i verkliga livet!

Samtidigt smider skurken Cruella en ond plan...”

Röster

Sånger

”Fläck på fläck” / ”I See Spots”
Musik och originaltext: Randy Rogel
Svensk text: Mats Wänblad
Sång: Tim Bentinck
Svensk sång: Ulf Källvik, Åsa Jonsson

”Underhund” / ”Thunderbolt Adventure Hour”
Musik: Richard Gibbs
Originaltext: Brian Smith, Martin Lee Fuller, Dan Root
Svensk text: Mats Wänblad
Sång: Charles Doug Lacy, Michael Now, Jason Frederick, Richard Gibbs
Svensk sång: Carl Utbult

”Till gården på landet” / ”Dalmatian Plantation”
Musik och originaltext: Mel Leven
Svensk text: Mats Wänblad
Sång: Tim Bentinck, Jodi Benson
Svensk sång: Ulf Källvik, Åsa Jonsson

”Kanine Crunchies” / ”Kanine Krunchies Commercial”
Musik och originaltext: Mel Leven
Svensk text: Mats Wänblad
Sång: Lucille Bliss
Svensk sång: Åsa Jonsson

”Cruella De Vil” / ”Cruella De Vil”
Musik och originaltext: Mel Leven
Svensk text: Mats Wänblad
Sång: Bill Lee
Svensk sång: Carl Utbult

”Försök igen” / ”Try Again”
Musik och originaltext: Richard Gibbs, Dean Pitchford
Svensk text: Mats Wänblad
Sång: Will Young, Tony Burrows, Lance Ellington, Peter Howarth, Bob Saker
Svensk sång: Haakon Pedersen, Carl Utbult

”One of a Kind”
Musik och originaltext: Noko, Trevor Gray, Howard Gray, Richard Gibbs, Mel Levin
Framförd av: Apollo 440, Mary Mary, Noko, Trevor Gray, Howard Gray

Svensk produktion

Regi: Anna Nyman
Översättning: Mats Wänblad
Sångtexter: Mats Wänblad
Musikregi: Carl Utbult
Inspelat i: KM Studio AB
Tekniker: Christian Jernbro, Andreas Eriksson, Anders Öjebo, Thomas Banestål, Carl Utbult
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Produktionsfakta

Directed by: Jim Kammerud, Brian Smith
Produced by: Carolyn Bates, Leslie Hough
Based upon the novel ”The One Hundred and One Dalmatians” by: Dodie Smith
Story by: Garrett K. Schiff, Dan Root, Brian Smith, Jim Kammerud
Screenplay by: Jim Kammerud, Brian Smith
Unit director: Takamitsu Kawamura
Art director: Bill Perkins
Score by: Richard Gibbs
Voice casting and dialogue director: Jamie Thomason

Videofakta

Originaltitel: 101 Dalmatians II – Patch’s London Adventure
Produktionsår: 2002

2003 års VHS-utgåva
Åldersgräns: Tillåten från 7 år
Ljud: Hi-fi stereo, svenskt tal
Distribution: Buena Vista Home Entertainment

2003 års DVD-utgåva
Angiven speltid: 70 min
Uppmätt speltid: c:a 71 min
Åldersgräns: Tillåten från 7 år
Språk i Dolby Digital 5.1: Svenska, finska, engelska
Språk i Dolby Digital 2.0: Isländska
Textade språk: Svenska, finska, engelska, isländska, estniska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 16:9 – 1,66:1
Antal skivor: 1
Regionskod: 2
EAN-kod: 7 393834 284009
Distribution: Buena Vista Home Entertainment
Extramaterial:

• Spel: Vilse i London
• Blixtens loge
• Bakom kulisserna

2008 års DVD-utgåva
Angiven speltid: 70 min
Uppmätt speltid: c:a 71 min
Åldersgräns: Barntillåten (ny censurgranskning 2008-04-11)
Språk i Dolby Digital 5.1: Svenska, finska, engelska, isländska
Textade språk: Svenska, finska, engelska, isländska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 16:9 – 1,66:1
Antal skivor: 1
Regionskod: 2
EAN-kod: 8 717418 157692
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment
Extramaterial:

• Tuffs äventyr i skymningen – nytt spel!
• Vilse i London – spel
• Dunderblixtens loge
• Bakom kulisserna
• ”Try Again” – musikvideo
• ”You’re the One” – musikvideo

2014 års DVD-utgåva
Angiven speltid: 1 h 11 min
Åldersgräns: Barntillåten
Språk i Dolby Digital 5.1: Svenska, danska, norska, finska, engelska
Textade språk: Svenska, danska, norska, finska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 16:9 – 1,66:1
Antal skivor: 1
Regionskod: 2
EAN-kod: 8 717418 418977
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment
Extramaterial: Inget

2014 års Blu-rayutgåva
Angiven speltid: 1 h 11 min
Språk i DTS-HD Master Audio 5.1: Engelska
Språk i Dolby Digital 5.1: Svenska, danska, norska, finska
Textade språk: Svenska, danska, norska, finska, engelska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 1080p High Definition / 1,66:1 / 16x9
Antal skivor: 1
Regionskoder: A, B, C (regionsfri)
EAN-kod: 8 717418 360559
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment
Extramaterial:

• Bakom kulisserna
• ”Try Again” – musikvideo
• ”You’re the One” – musikvideo

Premiärdatum

Urpremiär på VHS och DVD i USA o Canada den 21 januari 2003
Svensk köpvideopremiär (VHS och DVD) den 19 februari 2003
Ny svensk DVD-utgåva den 13 augusti 2008
Ny svensk DVD-utgåva den 15 januari 2014
Första svenska Blu-rayutgåvan den 18 juni 2014

Bilder

Tuff och Blixten. © Disney

Källor

Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2008, 2014
De 101 dalmatinerna II – Tuffs äventyr i London (DVD-film), Buena Vista Home Entertainment, Stockholm 2003
De 101 dalmatinerna II – Tuffs äventyr i London (DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2008
De 101 dalmatinerna II – Tuffs äventyr i London (DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2014
Statens biografbyrå, numera Statens medieråd, http://www.statensmedierad.se/
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/