Djungelboken 2
 |
|
|
 |
|
|
Djungelboken 2 är uppföljaren till en av Disneys mest kända tecknade långfilmer och berättar den fortsatta historien om Mowgli, den övergivna pojken som uppfostrades av vargar och till sist fördes tillbaka till människobyn av björnen Baloo och pantern Bagheera.
”Mowgli, Baloo, Bagheera och de andra är tillbaka. Djungelboken 2 tar vid bara fem dagar efter att vi lämnade Mowgli i människobyn. Han trivs med sin nya familj, men längtar tillbaka till sin gamla vän Baloo. När Mowglis djungellekar försätter byns barn i fara förbjuder Mowglis nya pappa honom att lämna byn. Sårad och ledsen smiter han ut med hjälp av Baloo.
Vad Mowgli inte vet är att hans nya vän, en flicka som heter Shanti, är orolig för honom. Hon trotsar sin rädsla för djungeln och följer efter honom. Saker och ting blir riktigt komplicerade när den hypnotiserande ormen Kaa, bestämmer sig för att göra Shanti till sitt mellanmål. Och ännu värre blir det när Mowglis gamla fiende Shere-Khan kommer för att hämnas. Jakten börjar och Mowgli, Shanti och Baloo måste tillsammans besegra Shere Khan.
Mowgli måste till slut göra ett svårt val mellan sina gamla vänner och sin nya familj, det vill säga ända tills han upptäcker att han både kan ha en kärleksfull familj i byn och sina vänner i djungeln.”
Röster
Engelska originalröster| Baloo | ... | John Goodman |
| Mowgli | ... | Haley Joel Osment |
| Shanti | ... | Mae Whitman |
| Shere Khan | ... | Tony Jay |
| Bagheera | ... | Bob Joles |
| Ranjan's father | ... | John Rhys-Davies |
| Lucky the Vulture | ... | Phil Collins |
| Ranjan | ... | Connor Funk |
| Colonel Hathi, Kaa, M.C. Monkey | ... | Jim Cummings |
| samt | ... | Jeff Bennett, Veena Bidasha, Brian Cummings, Baron Davis, Bobby Edner, Jess Harnell, Devika Parikh |
Svenska röster
| Baloo | ... | Rolf Lassgård |
| Mowgli | ... | Jonathan Jaarnek-Norén |
| Shanti | ... | Linnéa Järpestam |
| Ranjan | ... | Erik Berglund |
| Bagheera | ... | Anders Byström |
| Shere Khan | ... | Olof Thunberg |
| Ranjans pappa | ... | Fredrik Beckmann |
| Kaa | ... | Guy de la Berg |
| Överste Hathi | ... | Jan Åström |
| MC | ... | Roger Storm |
| Lucky | ... | Johan Wahlström |
| samt | ... | Hasse Andersson, Filip Hallqvist, Ulf Källvik, Kalle Moraeus, Gunilla Orvelius |
Sånger
”Jag vill va' som du” / ”I Wan'na Be Like You”Musik och text: Richard M. Sherman, Robert B. Sherman
Sång: Smash Mouth
Svensk sång: Dungen
”Djungelrytmen” / ”Jungle Rhythm”
Musik och text: Lorraine Feather, Paul Grabowsky
Sång: Haley Joel Osment, Mae Whitman, Connor Funk
Kör: Colin Davis, Johnnie Hall, D.J. Harper, Karen Harper, Luana Jackman, Meagan Moore, Bobbi Page, Ayana Williams
Svensk sång: Jonathan Jaarnek-Norén, Linnéa Järpestam, Erik Berglund
”Var nöjd med allt som livet ger” / ”The Bare Necessities” (Baloo solo)
Musik och text: Terry Gilkyson
Sång: John Goodman
Svensk sång: Rolf Lassgård
”Överste Hathis marsch” / ”Colonel Hathi's March”
Musik och text: Richard M. Sherman, Robert B. Sherman
Sång: Bob Joyce, Rick Logan, Guy Maeda, Jerry Whitman
Svensk sång: Pelle Ankarberg, Carl Utbult
”Var nöjd med allt som livet ger” / ”The Bare Necessities”
Musik och text: Terry Gilkyson
Sång: John Goodman, Haley Joel Osment
Svensk sång: Rolf Lassgård, Jonathan Jaarnek-Norén
”Vilda det är vi” / ”W-I-L-D”
Musik och text: Lorraine Feather, Paul Grabowsky
Sång: John Goodman
Kör: Enoch Azmuth, Cindy Bourquin, Bill Cantos, Randy Crenshaw, Kevin Dorsey, Lorraine Feather, Karen Harper, Angie Jareé, Rick Logan, Melissa Mackey, Bobbi Page
Svensk sång: Rolf Lassgård
”Djungelrytmen” / ”Jungle Rhythm” (Mowgli solo)
Musik och text: Lorraine Feather, Paul Grabowsky
Sång: Haley Joel Osment
Svensk sång: Jonathan Jaarnek-Norén
”Var nöjd med allt som livet ger” / ”The Bare Necessities” (Repris)
Musik och text: Terry Gilkyson
Sång: John Goodman, Haley Joel Osment, Mae Whitman
Svensk sång: Rolf Lassgård, Jonathan Jaarnek-Norén, Linnéa Järpestam
”Right Where I Belong”
Musik och text: Lorraine Feather, Joel McNeely
Sång: Windy Wagner
Svensk produktion
Regi: Monica ForsbergÖversättning: Monica Forsberg, Nils Mauritzon
Sångtexter: Monica Forsberg, Martin Söderhjelm
Musikregi: Carl Utbult
Inspelat i: KM Studio AB
Tekniker: Thomas Banestål, Daniel Bergfalk, Jonas Lindberg, Carl Utbult, Anders Öjebo
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.
Ansvarig utgivare: Mats Caneman, Buena Vista Home Entertainment AB
Produktionsfakta
Speltid (på bio): c:a 73 minuter
Regi: Steve Trenbirth
Manus: Karl Geurs, Carter Crocker, David Reynolds, Tom Rogers, Roger S.H. Schulman, Evan Spiliotopoulos
Producenter: Mary Thorne (producer), Christopher Chase (line producer)
Originalmusik: Joel McNeely
Sånger: Paul Grabowsky och Lorraine Feather samt Terry Gilkyson
Klipp: Peter Lonsdale, Christopher Gee
Scenograf: Michael Peraza Jr.
Casting: Jo Gilbert
Production manager: Angi Dyste
Producerad av: Disneytoon Studios, en del av Walt Disney Television Animation
Videofakta
Originaltitel: The Jungle Book 2Produktionsår: 2003
Åldersgräns: Tillåten från 7 år
2003 års VHS-utgåva
Ljud: Hi-fi stereo, svenskt tal
Distribution: Buena Vista Home Entertainment
2003 års DVD-utgåva
Angiven speltid: 72 minuter
Uppmätt speltid: c:a 69 minuter
Språk i Dolby Digital 5.1: Svenska, finska, engelska, isländska
Textade språk: Svenska, finska, engelska, isländska, estniska samt engelska för personer med nedsatt hörsel.
Bildformat: 16:9 – 1,66:1 (anamorfisk bredbild)
Antal DVD-skivor: 1
Regionskoder: 2, 5
Distribution: Buena Vista Home Entertainment
Extramaterial:
• Bakom kulisserna på Djungelboken 2
• Spel – Djungellabyrinten
• Sammanfattning av den första Djungelboken
• Disneys sångval
• Sjung med till filmen
• Musikvideo – "Vilda det är vi"
• Musikvideo – "Djungelrytmen"
• Borttagna scener
2008 års DVD-utgåva
Angiven speltid: 70 minuter
Språk i Dolby Digital 5.1: Svenska, finska, engelska, isländska
Textade språk: Svenska, finska, engelska, isländska samt engelska för personer med nedsatt hörsel.
Bildformat: 16:9 – 1,66:1 (anamorfisk bredbild)
Antal DVD-skivor: 1
Regionskod: 2
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment
Extramaterial:
• Mowglis djungeläventyr – spel
• Djungellabyrinten – spel
• "I Wanna Be Like You" &ndash musikvideo med Smashmouth
• "W-I-L-D" &ndash musikvideo
• "Jungle Rhythm" &ndash musikvideo
• Bakom kulisserna &ndash bortklippta scener
• Och mycket mer...
Premiärdatum
Urpremiär på bio i Frankrike den 5 februari 2003Svensk biopremiär den 7 februari 2003 (tillåten från 7 år)
Nordamerikansk biopremiär den 14 februari 2003
Svensk videopremiär på VHS och DVD den 13 augusti 2003
Ny svensk DVD-utgåva den 9 april 2008
Övrigt
Olof Thunberg gav Shere Khan svensk röst redan i Djungelboken.Förutom Djungelboken 2 och den klassiska Djungelboken, har Disney även gjort en tv-serie, Lilla djungelboken, med anknytning till Djungelboken. Dessutom användes ett par av figurerna från filmen i nya roller i tv-serien Luftens hjältar (producerad 1990-1991).
Filmen har visats på tv i Kanal 5 den 24 december 2005 och i TV4 den 17 maj 2007.
Bilder
 |
| Shanti, Ranjan och Mowgli svänger loss till djungelrytmen. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney. |
 |
| Mowgli och Baloo kopplar av och är nöjda med allt som livet ger. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney. |
 |
| Baloo gömmer Mowgli bakom ryggen och hoppas att Bagheera inte ska se honom. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney. |
 |
| Baloo med Shanti, Ranjan och Mowgli på sina axlar. Slutet gott, allting gott! © Disney. |
Källor
Buena Vista International (Sweden) AB, Stockholm 2003Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2008
Disney, Djungelboken 2 (DVD-film), Buena Vista Home Entertainment, Stockholm 2003
Smith, Disney A to Z – third edition, Disney Editions, New York 2006
Statens ljud- och bildarkiv, http://www.slba.se/ (2008)
Svensk Filmdatabas, http://www.svenskfilmdatabas.se/ (2008)
Statens biografbyrå, http://www.statensbiografbyra.se/ (2008)
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/ (2003, 2008)