In English

James och jättepersikan

James and the Giant Peach (1996)
Blu-rayomslag (2011)
Blu-rayomslag från 2011 © Disney
Videoomslag (1997)
Videoomslag från 1997 © Disney

Nioårige James är en föräldralös pojke som bor hos sina elaka och krävande fastrar någonstans i England. En dag får James en påse förtrollade krokodiltungor av en mystisk främling. När James tappar påsen vid roten av ett träd gör förtrollningen att det växer fram en jättelik persika på trädet. Fastrarna är inte sena att utnyttja situationen genom att ta inträde av nyfikna åskådare. På kvällen klättrar James in genom ett hål i persikan. Där inne träffar han en brokig samling jätteinsekter som blir hans vänner. En av insekterna biter av stjälken på persikan så att den rullar nerför kullen och landar i havet. Så börjar en lång och äventyrlig sjöresa inuti den ihåliga jättefrukten. New York nästa!

I den här filmen befolkas den ”verkliga” världen av levande skådespelare, medan fantasivärlden (inne i persikan) görs med dockor som fått liv genom enbildstagning. På engelska kallas tekniken för ”stop motion animation”. Dessutom förekommer en del handtecknade och datoranimerade specialeffekter.

Medverkande

Skådespelare som syns i bild
James Henry Trotter...Paul Terry
James’ Father...Steven Culp
James’ Mother...Susan Turner-Cray
Aunt Spiker
(Tant Spik)
...Joanna Lumley
Aunt Sponge
(Tant Svamp)
...Miriam Margolyes
Old Man...Pete Postlethwaite
Reporter #1...Michael Girardin
Reporter #2...J. Stephen Coyle
Reporter #3...Tony Haney
Girl with Telescope...Cirocco Dunlap
Woman in Bathrobe...Kathrine Howell
Newsboy...Chae Kirby
Hard Hat Man...Jeff Mosley
Cabby...Al Nalbandian
Innocent Girl...Emily Rosen
Beat Cop...Mike Starr
Street Kid...Mario Yedidia

Röster till de animerade figurerna
James Henry Trotter...Paul Terry
Grasshopper...Simon Callow
Centipede...Richard Dreyfuss
Ladybug...Jane Leeves
Glowworm...Miriam Margolyes
Spider...Susan Sarandon
Earthworm...David Thewlis

Sånger

”My Name is James”
Text och musik: Randy Newman
Sång: Paul Terry, Drew Harrah

”That’s the Life”
Text och musik: Randy Newman
Sång: Ensemblen, Jeff Bennett, Sally Stevens

”That’s the Life” (Repris)
Text och musik: Randy Newman
Sång: Ensemblen, Jeff Bennett

”Eating the Peach”
Musik: Randy Newman
Text: Roald Dahl
Sång: Ensemblen, Jeff Bennett

”Family”
Text och musik: Randy Newman
Sång: Ensemblen, Jeff Bennett

”Heroes Return”
Musik: Arnold Steck

”Sail Away”
Text, musik, sång: Noel Coward

”Good News”
Text, musik, sång: Randy Newman
Arrangemang, produktion: Mervyn Warren

Svensk produktion

James och jättepersikan har aldrig visats på bio i Sverige, och ej heller dubbats till svenska. De svenska utgåvorna på video, DVD och Blu-ray har engelskt tal och svenska undertexter.

Översättning: Kajsa von Hofsten

Produktionsfakta

Speltid (på bio): 79 minuter

Produced by: Denise Di Novi, Tim Burton
Directed by: Henry Selick
Executive producer: Jake Eberts
Co-producers: Brian Rosen, Henry Selick
Screenplay by: Karey Kirkpatrick, Jonathan Roberts, Steve Bloom
Based upon the book by: Roald Dahl
Casting by: Robin Gurland, Brian Chavanne
UK casting by: Ros Hubbard, John Hubbard
Animation supervisor: Paul Berry
Conceptual designer: Lane Smith
Production designer: Harley Jessup
Editor: Stan Webb
Directors of photography: Pete Kozachik, Hiro Narita
Music by: Randy Newman
Original songs by: Randy Newman
Storyboard supervisors: Kelly Asbury, Joe Ranft
Animation: Anthony Scott, Michael Belzer, Timothy Hittle, Trey Thomas, Justin Kohn, Christopher Gilligan, Richard C. Zimmerman, Stephen A. Buckley, Guionne Leroy, Michael W. Johnson, Josephine T. Huang, Daniel K. Mason, Paul Berry, Kent Burton, Tom St Amand, Webster Colcord, Chuck Duke

Videofakta

Originaltitel: James and the Giant Peach
Produktionsår: 1996
Åldersgräns: Tillåten från 7 år

1997 års VHS-utgåva
Angiven speltid: 45:26 min
Uppmätt speltid: c:a 76 min
Ljud: Hi-fi stereo, engelskt tal, svensk text
Bildformat: 4:3 – 1,33:1 (pan & scan)
EAN-kod: 5 017182 708247
Distribution: Buena Vista Home Entertainment

2011 års DVD-utgåva
Angiven speltid: 76 min
Språk i Dolby Digital 5.1: Engelska, italienska, spanska
Textade språk: Engelska, italienska, spanska, svenska, norska, danska, finska
Bildformat: 4:3 – 1,66:1 (ej anamorfisk bredbild)
Antal skivor: 1
Regionskoder: 2, 4
EAN-kod: 8 717418 294694
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment
Extramaterial:

  • Bakom kulisserna: Så gjordes filmen
  • ”Good News” musikvideo med Randy Newman
  • Trailer

Anmärkning: Den svenska DVD-utgåvan från 2011 är av allt att döma till innehållet identisk med en utgåva som gavs ut i bl.a. Australien redan år 2002.

2011 års Blu-rayutgåva
Angiven speltid: c:a 79 min
Språk i DTS-HD 5.1 Master Audio: Engelska
Språk i DTS 5.1: Franska, tyska
Textade språk: Svenska, danska, norska, finska, engelska, tyska, franska, holländska, isländska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 1080p High Definition / 1,66:1 / 16x9
Antal skivor: 1
Regionskoder: A, B, C (regionsfri)
EAN-kod: 8 717418 279202
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment
Extramaterial:

  • ”Spike the Aunts Game”
  • Bakom kulisserna
  • ”Good News” musikvideo med Randy Newman
  • Bildspel

Premiärdatum

Urpremiär på bio i USA den 12 april 1996
På hyr- och köpvideo i Sverige den 15 oktober 1997
Svensk tv-premiär den 11 november 2000 på Kanal 5
Visad på tv av TV4 den 13 april 2001
På DVD och Blu-ray i Sverige den 9 februari 2011

Övrigt

Filmen nominerades till en Oscar för bästa filmmusik, dock utan att vinna.

Bilder

James och hans fastrar
James blir uppläxad av sina elaka fastrar (Miriam Margolyes och Joanna Lumley) när de hittar hans turistbroschyr om New York. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney
James och hans vänner
James som docka tillsammans med två av vännerna från persikan: Spindeln och Nyckelpigan. I mitten syns jättepersikans stjälk. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney

Källor

Disney, James och jättepersikan, VHS-film, Buena Vista Home Entertainment, Stockholm 1997
Disney, James and the Giant Peach, australiensisk DVD-film, Buena Vista Home Entertainment, South Yarra, Victoria 2002
Disney, James och jättepersikan, DVD-film, Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2011
Disney, James och jättepersikan, Blu-rayfilm, Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2011
Smith, Disney A to Z, Hyperion Press, New York 1998
Wredlund, Filmårsboken 2001, Proprius förlag och Svenska Filminstitutet, Stockholm 2002
I.N.D.U.C.K.S., http://inducks.org/
Filmdelta, http://www.filmdelta.com/
Statens ljud- och bildarkiv, numera Svensk mediedatabas på Kungliga biblioteket, http://smdb.kb.se/
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/


Texten på denna sida © 2004, 2011 Anders M Olsson, anders.m.olsson@abc.se. Bilder från James och jättepersikan © Disney. Sidan senast uppdaterad den 14 juli 2011.
Designed and produced by Tonakai Studio