Walt Disney julfavoriter
Walt Disney's Favorite Christmas Stories (2001)
 |
| Videoomslag från år 2001.
© Disney |
Kassetten såldes endast i paket tillsammans med
Snövit och de sju dvärgarna.
Ingående avsnitt
Musse gör en god gärning (Mickey's Good Deed, 1932)
En riktigt gammeldags kortfilm i svartvitt. Musse Pigg är utfattig, men
vägrar trots det att sälja sin älskade hund Pluto. Men så
får han se några barn som har det ännu sämre ställt
än han själv, och då kommer saken i ett annat läge.
Regi: Burt Gillett
Svensk regi: Stefan Berglund
Översättning: Bittan Norman
Svenska röster: Gunnar Uddén, Lizette Pålsson, Benke Skogholt, Sofia Caiman, Anders Öjebo
Jultomtens verkstad (Santa's Workshop, 1932)
Den här kortfilmen måste vara välkänd för alla
svenskar som har sett julaftonsprogrammet på TV. Vi besöker jultomtens
verkstad vid nordpolen där alla nissarna jobbar hårt med
leksakstillverkningen. Till sist lastar nissarna den fyllda säcken på
rensläpet, och tomten far iväg för att dela ut alla klapparna.
Filmen visas här i något kortat skick. Det saknas en scen där
tomten testar två dockor och godkänner dem genom att stämpla dem
där bak.
De två kortfilmerna om jultomten har i det här programmet skarvats samman
till en lite längre sammanhängande berättelse.
Regi: Wilfred Jackson
Animatörer: Ben Sharpsteen, Marvin Woodward, Joe D'Igalo, Ham Luske,
Dick Williams, Chuck Couch, Ed Love, Jack Cutting, George Drake, Art Babbitt,
Harry Reeves, Louie Schmitt, Paul Fennell, Fred Moore, Jack Kinney, Nick George,
Les Clark, Norm Ferguson, Tom Palmer, Jack King, Clyde Geronimi, Eddie Donnelly
Musik: Frank Churchill
Svensk regi: Monica Forsberg
Översättning: Mats Wänblad
Svenska röster: Roger Storm, Åsa Jonsson, Anders Öjebo, Stefan Berglund, Andreas Gustavsson, Henrik Nordén, Anders Gahnfelt, Bertil Engh, Katarina Josephsson
Da'n före doppareda'n (The Night Before Christmas, 1933)
Vi får följa med jultomten när han med sitt rensläp
besöker en barnfamilj och placerar ut klapparna vid granen.
Versionen på den här kassetten är något kortad.
Det saknas bl.a. en scen där ett av barnen tittar upp i skorstenen
efter tomten. Då rasar det ner aska och pojken får
ansiktet täckt av sot.
Regi: Wilfred Jackson
Manus: Bill Cottrell m.fl. efter Henry Livingstons dikt
Animatörer: Ben Sharpsteen, Ugo D'Orsi, Ed Smith, Leonard Sebring,
Joe D'Igalo, Tom McKimson, Archie Robin, Roy Williams, Louie Schmitt, Ham Luske,
Bob Wickersham, Ed Love, Dick Huemer, Les Clark, George Drake, Hardie Gramatky
Musik: Leigh Harline
Svensk regi: Monica Forsberg
Översättning: Mats Wänblad
Svenska röster: Roger Storm, Åsa Jonsson, Anders Öjebo, Stefan Berglund, Andreas Gustavsson, Henrik Nordén, Anders Gahnfelt, Bertil Engh, Katarina Josephsson
Popcorn (Corn Chips, 1951)
Piff och Puff blir lurade att skotta bort snön framför Kalle Ankas hus.
Ekorrarna tar sig därefter in i huset för att hämnas. Där inne
finner de en hel kartong med läckra popcorn som Kalle naturligtvis hade tänkt
äta själv.
Regi: Jack Hannah
Animatörer: Bob Carlson, Volus Jones, Bill Justice, Judge Whittaker
Animationseffekter: George Rowley
Manus: Bill Berg, Nick George
Musik: Oliver Wallace
Layout: Yale Gracey
Bakgrunder: Thelma Witmer
Svensk regi: Stefan Berglund
Översättning: Bittan Norman
Svenska röster: Andreas Nilsson, Monica Forsberg, Bertil Engh
Kalle Anka slår in paket (The Clock Watcher, 1945)
Kalle jobbar med att slå in paket på ett stort varuhus, men säg det
arbete som han kan utföra utan att orsaka total förödelse.
Regi: Jack King
Svensk regi: Monica Forsberg
Översättning: Mats Wänblad
Svenska röster: Roger Storm, Andreas Nilsson, Anders Öjebo
La Piñata / Las Posadas (1944)
I ett utdrag ur långfilmen Tre caballeros
får Kalle Anka lära sig de mexikanska jultraditionerna.
Sånger
"Vi är tomtenissar små" / "Merry Men of the Midnight Sun"
Musik och originaltext: Frank Churchill
Svensk text: Mats Wänblad
Svensk sång: Anders Öjebo, Stefan Berglund, Andreas Gustavsson, Henrik Nordén, Anders Gahnfelt
Musikregi: Stefan Berglund
"Hochzeitszug in Liliput"
Musik: Siegfried Translateur
"Marche Militaire Op.51 No.1"
Musik: Franz Schubert
"Farväl ni tomtenissar små"
Musik och originaltext: Frank Churchill
Svensk text: Bittan Norman
Svensk sång: Roger Storm, Anders Öjebo, Stefan Berglund, Andreas Gustavsson, Henrik Nordén, Anders Gahnfelt
Musikregi: Stefan Berglund
"Natt före juledag" / "'Twas the Night Before Christmas"
Musik: Leigh Harline
Originaltext: Henry Livingston Jr.
Svensk text: Stefan Berglund
Svensk sång: Bertil Engh
Musikregi: Stefan Berglund
"Vi är så lojala"
Svensk text: Mats Wänblad
Svensk sång: Roger Storm, Anders Öjebo
Musikregi: Monica Forsberg
Svensk produktion
Inspelat i: KM Studio AB
Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.
Presentationerna med Walt Disney:
Svensk regi: Stefan Berglund
Översättning: Bittan Norman
Svenska röster: Gunnar Uddén, Monica Forsberg, Bertil Engh
Produktionsfakta
Produced by: Buena Vista Home Entertainment
Producer: Les Perkins
Composer, arranger: Don Grady
Greeting card artwork: Kevin Kidney
Post production: Matchframe Video
Motion graphics: Cherie Fryman, Russell Frazier
Online editor: Jon D. Van Wye
Sound mixers: Ron Miller, John Pooley
Videofakta
Angiven speltid: 40 minuter
Uppmätt speltid: c:a 43 minuter
Åldersgräns: Barntillåten
Ljud: Hifi stereo**, svenskt tal
Bildformat: 4:3 – 1,33:1 (normalbild)
Distribution: Buena Vista Home Entertainment AB
** Stora delar av programmet är i mono.
Premiärdatum
På video i Sverige den 17 oktober 2001.
Övrigt
Walt Disney föddes den 5 december 1901 och gick bort den 15 december 1966.
Om han hade fått leva skulle han alltså ha fyllt 100 år
den 5 december 2001.
Berättelsen från kortfilmen
Jultomtens verkstad finns som serie i boken Disneys Julafton (2000).
Kortfilmen Da'n före doppareda'n baseras på dikten
A Visit From St. Nicholas som brukar tillskrivas Clement Clarke
Moore. Men enligt vissa källor var det ursprungligen en major
Henry Livingston Jr. som skrev den.
Dikten finns bl.a. återgiven i boken Poems Every Child Should
Know som kan läsas här (på engelska):
http://www.gutenberg.org/etext/16436
Källor
Walt Disney julfavoriter (videofilm), Buena Vista Home Entertainment 2001
Disneys Julafton, Egmont Serieförlaget AB, Malmö 2000
Merritt & Kaufman, Walt Disney's Silly Symphonies, La Cineteca del Friuli, Gemona, Italien 2006
Project Gutenberg, http://www.gutenberg.org/
Mary S. Van Deusen's website, http://www.iment.com/maida/
The Encyclopedia of Disney Animated Shorts, http://www.disneyshorts.org/
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/
Texten på denna sida © 2003, 2005, 2007 Anders M Olsson, [email protected].
Bilder från Walt Disney julfavoriter © Disney. Sidan senast
uppdaterad den 8 mars 2007.
|
