In English

Leroy & Stitch

Leroy & Stitch (2006)
DVD-omslag (2007)
DVD-omslag från 2007 © Disney

Lilo och hennes vänner har framgångsrikt fångat in och rehabiliterat alla doktor Jumbas 625 experiment. Allt förefaller vara lugnt, så Jumba, Pleakley och Stitch kan gå vidare till mera rutinmässiga arbetsuppgifter. Då får den onde Dr. Hämstervuul oväntad hjälp av kapten Ganto att rymma från sitt supersäkra fängelse. Hämstervuul tvingar Jumba att skapa ännu ett experiment, en elak tvilling till Stitch som får namnet Leroy. Men inte nog med det! Hämstervuul klonar dessutom Leroy till en hel armé av onda krigare. Nu måste Lilo ta alla de tidigare 625 experimenten till hjälp om hon ska ha någon chans att besegra Dr. Hämstervuul...

Leroy & Stitch fungerar både som fristående långfilm och som finalavsnitt i tv-serien Lilo & Stitch.

Röster

Engelska originalröster
Lilo ... Daveigh Chase
Stitch, Leroy ... Chris Sanders
Jumba ... David Ogden Stiers
Pleakley ... Kevin McDonald
Nani ... Tia Carrere
Gantu ... Kevin Michael Richardson
Reuben ... Rob Paulsen
Hamsterviel ... Jeff Bennett
Grand Councilwoman ... Zoe Caldwell
samt ... Bobcat Goldthwait, Jillian Henry, Lili Ishida, Tress MacNeille, Rocky McMurray, Liliana Mumy, Ving Rhames, Debra Rogers, Doug Stone, Tara Strong, Kali Whitehurst
Sångkör ... Pax Baldwin, Christopher Parkinson, John McCrea, Nathan Sykes, Steven Roberts, Ruby Williams, Georgina Hagen, Lucy Delaiche, Milly Upton, Jessica Woods, Mary Carewe, Jenny O'Grady

Svenska röster
Lilo ... Amanda Jennefors
Stitch, Leroy ... Andreas Nilsson
Jumba ... Raymond Björling
Pleakley ... Johan Svensson
Nani ... Anna-Lotta Larsson
Ganto ... Ewert Ljusberg
Hämstervuul ... Fredde Granberg
Ruben (625) ... Roger Storm
Högsta rådsdamen ... Monica Forsberg
samt ... Annica Smedius, Kristian Ståhlgren, Bengt Skogholt, Peter Sjöquist, Blenda Nyman, Maria Rydberg, Dick Eriksson, Matilda Smedius, Girilal Baars, Norea Sjöquist

Sånger

"Aloha Oe"
Musik och text: Lydia Liliuokalani
Arrangemang och sång: Elvis Presley

"I'm So Lonesome I Could Cry"
Musik och text: Hank Williams
Sång: Elvis Presley

"Hawaii Five-O Theme"
Musik: Morton Stevens

"Jailhouse Rock"
Musik och text: Jerry Leiber, Mike Stoller
Sång: Elvis Presley

"Don't Be Cruel"
Musik och text: Otis Blackwell, Elvis Presley
Producerad av: Kevan Cyka, Dan Needham
Framförd av: Everlife

"Aloha E, Komo Mai"
Musik och text: Danny Jacob, Ali B. Olmo
Arrangerad och producerad av: Danny Jacob

"Aloha Oe"
Musik och text: Lydia Liliuokalani
Arrangerad och producerad av: Danny Jacob
Svensk sång: Amanda Jennefors, Andreas Nilsson, Roger Storm

Svensk produktion

Dialogregissör: Magnus Veigas
Sånginstruktör: Magnus Veigas
Översättare: Bittan Norman
Sångöversättare: Monica Forsberg
Inspelningsstudio: Sun Studio SE
Inspelningstekniker: Robert Iversen
Projektledare: Anna Lundström
Studioproducent: Svend Christiansen
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Ansvarig utgivare: Mats Caneman, Buena Vista International (Sweden) AB
Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Produktionsfakta

Speltid: 72 minuter 39 sekunder (amerikansk DVD)

Directed by: Tony Craig, Bobs Gannaway
Written by: Bobs Gannaway, Jess Winfield
Executive producers: Jess Winfield, Tony Craig, Bobs Gannaway
Line producers: Igor Khait, Kurt Weldon
Edited by: Tony Mizgalski
Art direction by: Sy Thomas
Original underscore composed by: J.A.C. Redford
Voice casting: Jamie Thomason
Dialogue direction: Jess Winfield
Story artists: Troy Adomitis, Tom Bernardo, Ken Boyer, Tony Craig, Sahin Ersoz, Nick Filippi, Shawna Gallego, Dave Schwartz
Additional story artists: Todd Britton, Sharon Forward Thomas Mazzocco
Technical director: Andrew Schoentag
Character design: Dana Landsberg, Jose Zelaya, Virginia Hawes, Greg Guler
Location design: Bruce Berkey, Kenneth McGill
Additional layout: Ed Ghertner
Background paint: Ronald Roesch, Steve Santillan, Sy Thomas
Color stylists: Christina Long, Nancy Ulene, Carol Berke, David Rodriguez, Jill Stirdivant
Prop design: Jason Hulst, Chuck Puntuvatana
EFX design: Jeff Howard
CGI design: Sean Aspinall, Greg Smith
Timing directors: Joey Banaszkiewicz, Donovan Cook, Tony Craig, Jamie Huang, Jungja Kim-Wolf, Richard Leon
Animation production by: Wang Film Productions Co., Ltd
Unit director: Archer Lai
Animation directors: Joe Chen, Jessie Xiong, Kirk Lin, Alice Hou, Marian Lin, Sparky Chen
Animators: Arion Chang, Panny Wang, Mei-Wei Chi, Betty Wang, Harold Tseng, Ken Lai, Mina Chou, Fred Chuang, Jan Chan, Mea Hu, Martin Lu, Lu Lu, Ming-Fa Chao, Raso Peng, Chun-Bing Lai, Beethoven Chen, Roger Wang, Hsiao-Ching Chen, Mei-Guei Liou, Hsiu-Lan Yang, Hsiu-Feng Peng, Shu-Mei Su, Eagle Wang, Lily Lin, Hurley Ho, Chih-Ming Yuang, Kelly Chen, Allen Lin, Ann Hsai, Wade Wu, Emma Chen, Anson Lin, Yoyo Chang, Fran Hsai, Rita Liao, Chiang-Chung Li, Meei-Shin Chen, Taylor Wu, Ozzy Chu, John Chu, Nicole Wang, Lulu Lin, Balto Liu, Yi-Fen Liu, Eva Chou, Shih-Chen Yu, Shu Lin, Lin Liao, Mulan Chen, Amporn Polson, Nirun Mutjui

Videofakta

Leroy & Stitch har endast getts ut på DVD, ej på VHS.
Angiven speltid: 70 minuter
Åldersgräns: Barntillåten
Språk i Dolby Digital 5.1: Svenska, danska, norska, finska, engelska
Språk i Dolby Digital 2.0: Polska, grekiska, turkiska
Textade språk: Svenska, danska, norska, finska, engelska, polska, grekiska, turkiska, estniska, litauiska, lettiska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 16:9 - 1,78:1 (anamorfisk bredbild)
Antal skivor: 1
Regionskoder: 2, 4
Distribution: Buena Vista Home Entertainment AB

Extramaterial:
• Spel: Slagskeppet
• Bonusavsnitt från TV-serien Lilo & Stitch

Premiärdatum

Urpremiär på tv (Disney Channel) i USA den 23 juni 2006
På DVD i region 1 (USA o Canada) den 27 juni 2006
Första svenska DVD-utgåvan den 25 april 2007

Övrigt

Det finns ytterligare tre långfilmer och en tv-serie med Lilo & Stitch.

Bilder

Stitch tar farväl
Stitch tar motvilligt farväl av Nani och Lilo. Nya utmaningar väntar! (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney
Myrtle, Gigi och Leroy
Myrtle och hennes hund Gigi (som i själva verket är dr. Jumbas experiment nr 007) blir kidnappade av Leroy. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney
Gruppbild
Med hjälp av alla de tidigare 625 experimenten lyckas Lilo till slut besegra Dr. Hämstervuul. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney

Källor

Buena Vista Home Entertainment AB, Stockholm 2007
Disney, Leroy & Stitch (amerikansk DVD-film), Buena Vista Home Entertainment, Burbank California 2006
Disney, Leroy & Stitch (DVD-film), Buena Vista Home Entertainment AB, Stockholm 2007

Texten på denna sida © 2006, 2007 Anders M Olsson, anders.m.olsson@abc.se. Bilder från Leroy & Stitch © Disney. Sidan senast uppdaterad den 30 april 2007.
Designed and produced by Tonakai Studio