Nalle Puh och Jakten på Christoffer Robin

DVD-omslag från 2012 © Disney

Videoomslag från 1998 © Disney

Det här är uppföljaren till Disneys klassiska film om Nalle Puh och börjar den sista dagen på sommarlovet. Christoffer Robin ska börja skolan och skriver därför ett meddelande till Puh. Ett meddelande som Puh med Ugglas hjälp lyckas misstolka totalt.

I tron att Christoffer Robin är i fara någonstans långt inne i skogen ger sig Puh och hans vänner iväg för att rädda honom. Men jakten på Christoffer Robin bjuder på många faror och problem för vännerna.

Röster

Sånger

”För alltid – För evigt” / ”Forever and Ever”
Musik och text: Michael Abbott, Sarah Weeks
Svensk text: Monica Forsberg
Sång: Jim Cummings, Frankie J. Galasso
Svensk sång: Alexander Lundberg, Olli Markenros

”Äventyr ska man ha” / ”Adventure is a Wonderful Thing”
Musik och text: Michael Abbott, Sarah Weeks
Svensk text: Monica Forsberg
Sång: Andre Stojka
Svensk sång: Roger Storm

”Om det står så” / ”If it Says So”
Musik och text: Michael Abbott, Sarah Weeks
Svensk text: Monica Forsberg
Sång: Jim Cummings, Ken Sansom
Svensk sång: Charlie Elvegård

”Där högt i det blå” / ”Wherever You Are”
Musik och text: Michael Abbott, Sarah Weeks
Svensk text: Monica Forsberg
Sång: Jim Cummings
Svensk sång: Olli Markenros

”Inget kan bli fel” / ”Everything is Right”
Musik och text: Michael Abbott, Sarah Weeks
Svensk text: Monica Forsberg
Sång: Jim Cummings, Frankie J. Galasso, Ken Sansom, Steve Schatzberg, Andre Stojka, Dylan Watson
Svensk sång: Olli Markenros, Charlie Elvegård, Alexander Lundberg, Peter Wanngren, Jörgen Lantz, Roger Storm

”Wherever You Are” (end title song)
Musik och text: Michael Abbott, Sarah Weeks
Sång: Barry Coffing, Vonda Shepard

Svensk produktion

Producent/Regi: Monica Forsberg
Översättare: Monica Forsberg
Musikregi: Anders Öjebo, Monica Forsberg
Textförfattare: Monica Forsberg
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Inspelat i: KM Studio AB
Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål, Lennart Olsson
Svensk version producerad av: Disney Character Voices International

Produktionsfakta

Producerad av: Walt Disney Television Animation
Animation gjord av: Walt Disney Animation (Japan), Inc.
Andra deltagande produktionsbolag: Nakamura Productions, Kyoto Animations, Anime-R, Delta Peak Productions, Studio Robin, Studio Cats, Light Foot, Takahashi Productions

Produced and directed by: Karl Geurs
Screenplay by: Karl Geurs and Carter Crocker
Inspired by the stories of: A. A. Milne
Voice casting & dialogue director: Jamie Thomason
Associate producer: Gina Shay
Supervising film editor: Christopher K. Gee
Music by: Carl Johnson

Videofakta

Originaltitel: Pooh’s Grand Adventure: The Search for Christopher Robin
Även med den engelska titeln: Winnie the Pooh’s Most Grand Adventure
Produktionsår: 1997
Åldersgräns: Barntillåten
Bildformat: 4:3 – 1,33:1 (normalbild)

1998 års VHS-utgåva
Angiven speltid: 73:00 min
Ljud: Hifi stereo, svenskt tal
EAN-kod: 5 017182 900801
Distribution: Buena Vista Home Entertainment

1999 och 2012 års DVD-utgåvor
Angiven speltid: 73 min
Språk i Dolby Digital 5.1: Engelska, spanska
Språk i Dolby Digital 2.0: Svenska, tyska, finska, danska, norska, portugisiska
Textade språk: Engelska och engelska för personer med nedsatt hörsel
Antal skivor: 1
Regionskod: 2**
EAN-kod (2008): 8 717418 173883 (box med Filmen om Nalle Puh och ett gosedjur)
EAN-kod (2012): 8 717418 352288
Distribution (1999): Warner Home Video
Distribution (2012): Walt Disney Studios Home Entertainment
Extramaterial: Inget

** Vissa upplagor har – troligen av misstag – tillverkats regionsfria.

Premiärdatum

Urpremiär på video i USA den 5 augusti 1997
På köpvideo i Sverige den 22 april 1998
Första svenska DVD-utgåvan den 17 december 1999
På DVD i samlingsbox tillsammans med Filmen om Nalle Puh och ett gosedjur den 12 november 2008
Ny svensk DVD-utgåva den 21 mars 2012 (samma som tidigare utgåvor, men med nytt omslag)

Övrigt

Filmen bygger inte direkt på någon av A.A. Milnes böcker, men vissa idéer känns igen från kapitlet I vilket Kanin har en arbetsam dag och vi får veta, hur Christoffer Robin tillbringar sina morgnar ur boken Nalle Puhs hörna.

Genom åren har det gjorts åtskilliga andra filmer, tv-serier, serietidningar m.m. med Nalle Puh och hans vänner. Se sidan om Nalle Puh på film, TV och i serier för mer information.

Källor

Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2008, 2012
Disney, Nalle Puh och Jakten på Christoffer Robin (videofilm), Buena Vista Home Entertainment, Stockholm 1998
Disney, Nalle Puh och Jakten på Christoffer Robin (DVD-film), Warner Home Video, Stockholm 1999
Disney, Nalle Puh och Jakten på Christoffer Robin (DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2012
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/