Nasses stora film

DVD-omslag från 2012 © Disney

Videoomslag från 2004 © Disney

”Även om du är väldigt liten kan du göra stora saker.

Den lille skäre kompisen intar huvudrollen i denna berättelse om sann vänskap. Nasses stora film handlar om Sjumilaskogen-gängets svåra insikt att man inte behöver vara stor för att göra stora saker. Nasse blir riktigt ledsen den dagen då hans vänner ska bege sig på honungsjakt och de säger att han är för liten för att få följa med. Nasse försvinner. Vännerna samlas runt Nasses dagbok för att försöka kartlägga vart han tagit vägen. Det är nu de upptäcker att detta lilla djur faktiskt varit en hjälte vid många tillfällen. Det blir en äventyrlig färd för att hitta honom, med en dramatiskt final. Nasse visar återigen vilket stort inflytande han har på sina vänner.”

Röster

Sånger

”Hej Nalle Puh” / ”Winnie the Pooh”
Musik och text: Richard M. Sherman, Robert B. Sherman
Svensk text: Monica Forsberg
Sång: Carly Simon, Ben Taylor
Svensk sång: Monica Forsberg, Carl Utbult

”En underbar sak med tigrar” / ”The Wonderful Thing About Tiggers”
Musik och text: Richard M. Sherman, Robert B. Sherman
Svensk text: Monica Forsberg
Svensk sång: Rolf Lydahl

”Om jag inte var kort” / ”If I Wasn’t so Small” (The Piglet Song)
Musik och text: Carly Simon
Sång: Carly Simon
Svensk sång: Monica Forsberg

”Du kan lita på din mamma” / ”Mother’s Intuition”
Musik och text: Carly Simon
Sång: Carly Simon
Svensk sång: Monica Forsberg

”Sjung hej för vår expedition” / ”Sing Ho for the Life of a Bear” (Expotition March)
Musik och text: Carly Simon
Text baserad på ”Nalle Puh” av: A.A. Milne
Sång: Carly Simon, Jim Cummings, Ken Sansom, Kath Soucie, Nikita Hopkins, Peter Cullen, John Fiedler
Svensk sång: Monica Forsberg, Guy de la Berg, Anton Nyman, Rolf Lydahl, Michael Blomqvist, Charlie Elvegård, Benke Skogholt

”Snön vräker ner” (Tiddeli-pom) / ”The More it Snows” (Tiddely-Pom)
Musik: Carly Simon
Text från ”Puhs hörna” av: A.A. Milne
Sång: Jim Cummings, John Fiedler
Svensk sång: Guy de la Berg, Michael Blomqvist

”Med en vän till hjälp” / ”With a Few Good Friends”
Musik: Carly Simon
Text: Carly Simon, Brian Hohlfeld
Sång: Carly Simon, Ben Taylor, Sally Taylor
Svensk sång: Monica Forsberg

”Med en vän till hjälp” / ”With a Few Good Friends” (Repris)
Musik: Carly Simon
Text: Carly Simon, Brian Hohlfeld
Sång: Jim Cummings, John Fiedler, Kath Soucie, Peter Cullen
Svensk sång: Anton Nyman, Rolf Lydahl, Michael Blomqvist, Guy de la Berg, Benke Skogholt

”The More I Look Inside”
Musik och text: Carly Simon
Sång: Carly Simon
Svensk sång: Monica Forsberg

”Du kan vara trygg” / ”Comforting to Know”
Musik och text: Carly Simon
Sång: Carly Simon, Ben Taylor, Renee Fleming

Svensk produktion

Regi: Stefan Berglund
Översättning: Mats Wänblad
Sångtexter: Mats Wänblad, Monica Forsberg, Johan Nyberg
Musikregi: Stefan Berglund
Svensk version inspelat i: KM Studio AB
Tekniker: Ola Norman, Daniel Bergfalk, Thomas Banestål, Anders Öjebo
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Svensk version producerad av: Disney Character Voices, Inc.
Ansvarig utgivare: Mats Caneman, Buena Vista Home Entertainment AB

Produktionsfakta

Speltid (på bio): c:a 75 minuter

Directed by: Francis Glebas
Produced by: Michelle Pappalardo-Robinson
Unit director: Masaki Sugiyama
Screenplay by: Brian Hohlfeld
Adapted from and inspired by the works of: A.A. Milne
Songs by: Carly Simon
Original score composed and conducted by: Carl Johnson
Voice casting and dialogue director: Jamie Thomason
Art director: Fred Warter
Supervising film editor: Ivan Bilancio
Technical directors: Charlie Luce, Darren Clark
Associate producers: Ferrell Barron, Yukari Kiso
Animation director: Takeshi Atomura
Storyboard: Andrew Austin, Keith Baxter, Ben Gluck, Susan Nichols, Robert Sledge
Additional storyboarding by: Carin-Anne Greco, Douglas Murphy, Dave Prince, Debra Pugh, Carolyn Gair, Kenny Thompkins
Additional screenplay material by: Ted Henning

Videofakta

Originaltitel: Piglet’s Big Movie
Produktionsår: 2003
Angiven speltid: 72 min
Åldersgräns: Barntillåten

2004 års VHS-utgåva
Ljud: Hi-fi stereo, svenskt tal
Bildformat: 4:3 – 1,33:1
EAN-kod: 7 393834 383801
Distribution: Buena Vista Home Entertainment

2004 och 2012 års DVD-utgåvor
Språk i Dolby Digital 5.1: Svenska, finska, isländska**, engelska
Textade språk: Svenska, finska, isländska**, engelska, estniska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 16:9 – 1,66:1
Antal skivor: 1
Regionskod: 2
EAN-kod (2004): 7 393834 384600
EAN-kod (2012): 8 717418 350406
Distribution (2004): Buena Vista Home Entertainment
Distribution (2012): Walt Disney Studios Home Entertainment
Extramaterial:

• Nasses klippbok
• Världen enligt Nasse
• Sjung med i sångerna

** Första upplagan saknar tal och text på isländska.

Premiärdatum

Urpremiär på bio i USA den 16 mars 2003
Allmän nordamerikansk biopremiär den 21 mars 2003
Svensk biopremiär 5 september 2003
Svensk videopremiär (VHS och DVD) 28 januari 2004
Ny svensk DVD-utgåva den 21 mars 2012 (samma som 2004 års utgåva, men med nytt omslag)

Övrigt

Nasses stora film bygger på tre olika berättelser som inte tidigare filmats. Ur A.A. Milnes bok Nalle Puh (1926):

• I vilket Kängu och Baby Ru kommer till skogen och Nasse får ett bad
• I vilket Christoffer Robin leder en expotition till Nordpolen

• I vilket I-or får ett hus i Puhs Hörna

I en annan av Milnes historier beskrivs en jakt på Kanins försvunne kompis Liten, vilket kunde tjäna som en metafor för just Nasse.

Genom åren har det gjorts åtskilliga andra filmer, tv-serier, serietidningar m.m. med Nalle Puh och hans vänner. Se sidan om Nalle Puh på film, TV och i serier för mer information.

Källor

Buena Vista Home Entertainment, Stockholm 2004
Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2012
Disney, Nasses stora film (VHS-film), Buena Vista Home Entertainment, Stockholm 2004
Disney, Nasses stora film (DVD-film), Buena Vista Home Entertainment, Stockholm 2004
Disney, Nasses stora film (DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2012
Smith, Disney A to Z (Third edition), Disney Editions, New York 2006
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/