Nalle Puh – Vårkul med Ru

DVD-omslag från 2012 © Disney

Videoomslag från 2004 © Disney

”Följ stigen genom Sjumilaskogen och upplev en helt ny långfilm med Nalle Puh och alla hans vänner! Se deras härliga berättelse om våren och den sanna betydelsen av vänskap.

Det är den vackraste vårdagen någonsin! Bin surrar, blommorna slår ut och Ru, Nalle Puh och Tiger är redo att gå ut i värmen och leka. Men inte Kanin, han vill att alla ska stanna inne tills vårstädningen är klar!

Kan någon – eller något – få Kanin att ändra sig? Den kloka och godhjärtade Ru visar Kanin att speciella dagar faktiskt bör upplevas på ett speciellt sätt – tillsammans med goda vänner.”

Röster

Sånger

”Hej Nalle Puh” / ”Winnie the Pooh”
Musik och text: Richard M. Sherman, Robert B. Sherman

”En underbar sak med tigrar” / ”The Wonderful Thing about Tiggers”
Musik och text: Richard M. Sherman, Robert B. Sherman

”Vi letar ägg ida” / ”We’re Hunting Eggs Today”
Musik och text: John Kavanaugh
Svensk text: Dan Enwall
Sång: Jim Cummings, Peter Cullen, John Fiedler, Jimmy Bennett
Svensk sång: Rolf Lydahl, Linus Hallström, Michael Blomqvist, Guy de la Berg, Benke Skogholt

”Spindelnät i taket”
Svensk text: Dan Enwall
Sång: Jim Cummings
Svensk sång: Rolf Lydahl

”Sniffeli-sniff” / ”Sniffly Sniff”
Musik: John Kavanaugh
Text: Tom Rogers
Svensk text: Dan Enwall
Sång: Jim Cummings
Svensk sång: Guy de la Berg

”Påsk med lilla Ru” / ”Easter Day with You”
Musik och text: John Kavanaugh
Svensk text: Dan Enwall
Sång: Jim Cummings, Peter Cullen, Jeff Bennett, Jimmy Bennett
Svensk sång: Rolf Lydahl, Michael Blomqvist, Guy de la Berg, Benke Skogholt, Linus Hallström

”Exakt hur allt går till” / ”The Way it Must be Done”
Musik: Randy Rogel, Grant Geissman
Text: Randy Rogel
Svensk text: Dan Enwall
Sång: Ken Sansom, Jim Cummings, Peter Cullen, John Fiedler, Jimmy Bennett
Svensk sång: Charlie Elvegård, Rolf Lydahl, Linus Hallström, Michael Blomqvist, Guy de la Berg, Benke Skogholt

”Påsk med lilla Ru” / ”Easter Day with You” (Repris)
Musik och text: John Kavanaugh
Svensk text: Dan Enwall
Sång: Jimmy Bennett
Svensk sång: Linus Hallström

”Den bästa påsken” / ”The Grandest Easter of them All” (Kanins repris)
Musik: Randy Rogel, Grant Geissman
Text: Randy Rogel
Svensk text: Dan Enwall
Sång: Ken Sansom
Svensk sång: Charlie Elvegård

”Påsk med lilla Ru” / ”Easter Day with You” (Final)
Musik och text: John Kavanaugh
Svensk text: Dan Enwall
Sång: Ken Sansom, Jimmy Bennett, Jim Cummings, Peter Cullen, Jeff Bennett
Svensk sång: Charlie Elvegård, Rolf Lydahl, Linus Hallström, Michael Blomqvist, Guy de la Berg, Benke Skogholt

Svensk produktion

Regi: Anna Nyman
Översättning: Dan Enwall
Inspelat i: KM Studio AB
Tekniker: Thomas Banestål, Anders Öjebo, Jonas Lindberg
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Produktionsfakta

Directed by: Elliot M. Bour, Saul Andrew Blinkoff
Produced by: John A. Smith
Screenplay by: Tom Rogers
Based on characters by: A.A. Milne
Unit director: Dante Clemente
Casting and dialogue director: Jamie Thomason
Score by: Mark Watters
Editor: Robert S. Birchard
Artistic supervisors:
     Lead story artist: Frank Lintzen
     Technical directors: Michael Ty Au, Heather McClenahan
     Location design: Arlan Jewell
     Background design: Scott Fassett
     Music supervisor: Kimberly Oliver
     Production manager: William C. Turner
     Production coordinator: Kate Crandall

Videofakta

Originaltitel: Winnie the Pooh – Springtime with Roo
Produktionsår: 2004
Angiven speltid: 63 min
Åldersgräns: Barntillåten

2004 års VHS-utgåva
Ljud: Hi-fi stereo, svenskt tal
Bildformat: 4:3 – 1,33:1
EAN-kod: 7 393834 407002
Distribution: Buena Vista Home Entertainment

2004 och 2012 års DVD-utgåvor
Språk i Dolby Digital 5.1: Svenska, finska, engelska
Textade språk: Svenska, finska, engelska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 16:9 – 1,66:1
Antal skivor: 1
Regionskod: 2
EAN-kod (2005): 7 393834 407804
EAN-kod (2012): 8 717418 347321
Distribution (2005): Buena Vista Home Entertainment
Distribution (2012): Walt Disney Studios Home Entertainment
Extramaterial:

• Vårens ljud – spel
• Dekorera Kanins hus
• Disneys pysselhörna

Premiärdatum

Nalle Puh – Vårkul med Ru är gjord direkt för video och har inte visats på bio.
Urpremiär på video och DVD i USA o Canada den 9 mars 2004
Första svenska köpvideoutgåvan på VHS och DVD den 21 april 2004
Ny svensk DVD-utgåva den 21 mars 2012 (samma som 2004 års utgåva, men med nytt omslag)

Övrigt

Filmen bygger löst på Charles Dickens välkända julsaga, men med handlingen flyttad till påsk. Dickens originaltext kan läsas här (på engelska):
http://www.gutenberg.org/ebooks/46
eller i svensk översättning här:
http://sv.wikisource.org/wiki/En_julsång_på_prosa

Genom åren har det gjorts åtskilliga andra filmer, tv-serier, serietidningar m.m. med Nalle Puh och hans vänner. Se sidan om Nalle Puh på film, TV och i serier för mer information.

Källor

Buena Vista Home Entertainment, Stockholm 2004
Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2012
Disney, Nalle Puh – Vårkul med Ru (VHS-film), Buena Vista Home Entertainment, Stockholm 2004
Disney, Nalle Puh – Vårkul med Ru (DVD-film), Buena Vista Home Entertainment, Stockholm 2004
Disney, Nalle Puh – Vårkul med Ru (DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2012
Smith, Disney A to Z (Third edition), Disney Editions, New York 2006
Project Gutenberg, http://www.gutenberg.org/
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/