Robin Hood

Robin Hood (1973)

DVD-omslag från 2009 © Disney

DVD-omslag från 2002 © Disney

Videoomslag från 1994 © Disney

1973 var det dags för Disneys version av den klassiska berättelsen om Robin Hood, den fredlöse hjälten som tar från de rika och ger till de fattiga.

Medan Englands rättmätige kung Richard Lejonhjärta är på korståg i det Heliga landet styr hans bror, prins John, landet på sitt eget sätt. Hans enda mål är att genom skatter och pålagor driva in så mycket rikedomar som möjligt till sin egen skattkammare och till hjälp har han sin rådgivare sir Väs och den ökände sheriffen i Nottingham. Men Robin och hans muntra män är ett ständigt bekymmer för prins John.

Lady Marian, kung Richards unga släkting, och Robin är förälskade, men eftersom Marian bor på slottet i Nottingham under samma tak som prins John har de vissa svårigheter att mötas. Men när prins John arrangerar en bågskyttetävling ser Robin sin chans att träffa Marian. Tyvärr är det precis vad prinsen räknar med...

Röster

Engelska originalröster

The Rooster	...	Roger Miller
Prince John	...	Peter Ustinov
Richard the Lionheart	...	Peter Ustinov
Sir Hiss	...	Terry-Thomas
Robin Hood	...	Brian Bedford
Maid Marian	...	Monica Evans
Little John	...	Phil Harris
Friar Tuck	...	Andy Devine
Lady Kluck	...	Carole Shelley
Sheriff of Nottingham	...	Pat Buttram
Trigger	...	George Lindsey
Nutsy	...	Ken Curtis
Father Saxton	...	John Fiedler
Mother Mouse	...	Barbara Luddy
Mother Rabbit	...	Barbara Luddy
Skippy	...	Billy Whitaker
Sis	...	Dana Laurita
Tagalong	...	Dora Whitaker
Toby Turtle	...	Richie Sanders
Church Mouse	...	Beulah Bondi
Otto	...	J. Pat O’Malley
Captain of the Guard (Crocodile)	...	Candy Candido

Svenska röster

Allan-i-dalen	...	Rolf Bengtsson
Prins John	...	Ingvar Kjellson
Sir Väs	...	Sven Lindberg
Robin Hood	...	Jonas Bergström
Marian	...	Monica Nordquist
Lille John	...	Beppe Wolgers
Broder Tuck	...	Björn Gustafson
Sheriffen av Nottingham	...	John Harryson
Lady Kluck	...	Birgitta Andersson
Krokodilen	...	Börje Nyberg
Mor Mus	...	Kerstin Wolgers
Sixten Mus	...	Hans Lindgren
Otto	...	Sture Hovstadius
Trigger	...	Jan Nygren
Änkan Kanin	...	Karin Miller
Toby	...	Bobo Håkansson
Hoppsan	...	Mats Åhlfeldt
Hängmed	...	Malin Graffman
Systern	...	Emma Wickman

Sånger

Musiken skriven av George Bruns. Orkestrering: Walter Sheets.
Svensk sång av Bernt Dahlbäck, Elisabeth Melander, Rolf Bengtsson.

”Oh-de-lally” / ”Oo-de-lally”
Originaltext och sång: Roger Miller

”Ej i Nottingham” / ”Not In Nottingham”
Originaltext och sång: Roger Miller

”Vissellåt” / ”Whistle-Stop”
Originaltext och sång: Roger Miller

”Kärlek” / ”Love”
Originaltext: Floyd Huddleston, George Bruns
Sång: Nancy Adams

”Låtsaskung av England” / ”The Phony King of England”
Originaltext: Johnny Mercer
Sång: Phil Harris

Svensk produktion

AB Europa Film Studio: Rune Hjelm, Lars Klettner
Bearbetning och regi: Doreen Denning
Musikalisk ledning: Lars Bagge

Censurklipp 1974-10-29:
0:00:02 – Anstormande noshörning framifrån
0:00:11 – Anstormande vakter
0:00:04 – Anstormande vakter mot Robin Hood
0:00:24 – Eldsvåda

Produktionsfakta

Technicolor
Speltid (på bio): c:a 83 minuter

Producerad och regisserad av: Wolfgang Reitherman
Berättelse av: Larry Clemmons
Baserad på figurer och konceptberättelse av: Ken Anderson
Directing animators: Milt Kahl, Ollie Johnston, Frank Thomas, John Lounsbery
Story sequences: Ken Anderson, Vance Gerry, Frank Thomas, Eric Cleworth, Julius Svendsen, Dave Michener
Character animation: Hal King, Eric Larson, Art Stevens, Don Bluth, Cliff Nordberg, Dale Baer, Burny Mattinson, Fred Hellmich
Effects animation: Dan MacManus, Jack Buckley
Key assistant animators: Dale Oliver, Chuck Williams, Bob McCrea, Stan Green
Assistant directors: Ed Hansen, Dan Alguire, Jeff Patch
Art director: Don Griffith
Layout: Basil Davidovich, Joe Hale, Sylvia Roemer, Ed Templer Jr.
Color styling: Al Dempster
Background painting: Bill Layne, Ralph Hulett, Ann Guenther
Production manager: Don Duckwall
Editors: Tom Acosta, Jim Melton
Sound: Herb Taylor
Music editor: Evelyn Kennedy
Music: George Bruns
Orchestration: Walter Sheets

Videofakta

Originaltitel: Robin Hood
Produktionsår: 1973
Åldersgräns: Barntillåten

1994 års VHS-utgåva
Angiven speltid: 79:31 min
Ljud: Hi-fi stereo, svenskt tal
Bildformat: 4:3 &ndash 1,33:1
Distribution: Buena Vista Home Entertainment

2002 års DVD-utgåva
Angiven speltid: 80 minuter
Språk i Dolby Digital 5.1: Svenska, finska, engelska
Språk i Dolby Digital 2.0: Ryska
Textade språk: Svenska, finska, engelska, ryska samt svenska, finska och engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 4:3 &ndash 1,33:1
Antal skivor: 1
Regionskoder: 2, 5
Distribution: Buena Vista Home Entertainment
Extramaterial:
• Robin Hoods muntra spel
• Tecknad kortfilm: ”I svunna tider”
• Sjung med: ”Oo-de-lally”
• Robin Hoods galleri

2009 års DVD-utgåva
Angiven speltid: 70 minuter
Uppmätt speltid: c:a 80 minuter
Språk i Dolby Digital 5.1: Svenska, danska, norska, finska, engelska
Textade språk: Svenska, danska, norska, finska, engelska, isländska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 16:9 &ndash 1,75:1 (omslaget anger felaktigt 4:3)
Antal skivor: 1
Regionskod: 2
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment
Extramaterial:
• Robin Hoods spel
• Robin Hoods sånger: Oo-de-lally, Kärlek, Låtsaskungen av England
• Bortklippt scen: Alternativt slut
• Bonuskortfilm: I svunna tider
• Och mer!

Premiärdatum

Urpremiär på bio i USA den 8 november 1973.
Svensk biopremiär den 30 november 1974 (barntillåten efter klipp).
Nypremiär på bio den 2 december 1983.

Robin Hood har getts ut på köpvideo åtminstone tre gånger i Sverige:
Första gången på 1980-talet av Egmont Film (”röd rygg”).
Andra gången 1994 av Buena Vista (omslagsbild ovan).
Tredje gången 11 november 1998 med annan omslagsbild av Buena Vista.

Första DVD-utgåvan 14 augusti 2002 (omslagsbild ovan).
På DVD i samlingsbox tillsammans med 19 andra tecknade långfilmer den 7 november 2007.
Ny DVD-utgåva den 28 januari 2009.
På DVD i samlingsbox tillsammans med nio andra animerade långfilmer den 23 november 2011.

Övrigt

Robin Hood nominerades till en Oscar för bästa originalsång (”Love”), dock utan att vinna.

Filmen har visats flera gånger av TV3.

Bilder

Robin Hoods matlagning går inte så bra. Han tänker bara på Lady Marian. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney

”Robin Hood och Lille John går igenom skogen, har så skojigt med varann i glada vänners lag.” (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney

Förklädda till spågummor plundrar Robin Hood och Lille John den kungliga vagnen. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney

Prins John tycker själv att han klär väldigt bra i sin brors krona. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney

Sheriffen av Nottingham är Robin Hood på spåren, men Robin och Lille John har gömt sig uppe i en trädkrona. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney

Källor

Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2008
Disney, Robin Hood (Videofilm), Buena Vista Home Entertainment, Stockholm 1994
Disney, Robin Hood (DVD-film), Buena Vista Home Entertainment, Stockholm 2002
Disney, Robin Hood (DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2009
CDON, http://www.cdon.se/, 2002-06-09
Den lilla sjöjungfrun (tryckt videoomslag), Buena Vista Home Entertainment, Stockholm 1998
Smith, Disney A to Z – third edition, Disney Editions, New York 2006
Statens biografbyrå, http://www.statensbiografbyra.se/
Statens ljud- och bildarkiv (numera Kungliga Biblioteket, http://www.kb.se/)
Svensk Filmdatabas, http://www.svenskfilmdatabas.se/
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/
Wikipedia, http://en.wikipedia.org/
Disney DVD official site, http://disneydvd.disney.go.com/, 2008