Sången om Södern

även med den svenska titeln

Farbror Remus berättar

Song of the South (1946)

Stolpaffisch från fyrtiotalet © Disney

Videoomslag från omkring 1985. © Disney

Omslag till en engelsk / irländsk videoutgåva. © Disney

Johnny är en liten pojke vars föräldrar håller på att separera. Johnny och hans mamma bosätter sig på mormoderns plantage i den amerikanska södern. På plantaget blir längtan efter pappa för stark, så Johnny planerar att rymma. Men han hejdas av farbror Remus, en äldre färgad man som blir hans vän och som berättar fantastiska fabler om Bror Kanin, Bror Björn och Bror Räv.

I ramhandlingen träffar vi levande skådespelare, men varje gång farbror Remus börjar berätta går filmen över till en tecknad värld. I flera scener blandas tecknade figurer och levande skådespelare.

Sången om Södern är nog Disneys mest kontroversiella film eftersom den innehåller vissa antydningar till rasism. När filmen hade premiär på fyrtiotalet var det säkert inte många som tänkte på den saken. Men tider och attityder förändras. Därför har disneybolaget hållit filmen lite i skymundan sen sextiotalet, och den har aldrig getts ut på video i USA.

Medverkande

***Skådespelare i ramberättelsen***
Ruth Warrick		Sally
James Baskett*		Farbror Remus
Bobby Driscoll		Johnny
Luana Patten		Ginny
Lucile Watson		Mormor
Hattie McDaniel		Tant Tempy
Glenn Leedy		Toby
George Nokes		Jake Favers
Gene Holland		Joe Favers
Erik Rolf		John
Mary Field		Fru Favers
Anita Brown		kammarjungfrun

***Röster i de tecknade inslagen***
James Baskett*		Bror Räv
Nicodemus Stewart		Bror Björn
Johnny Lee		Bror Kanin

* James Baskett gör en dubbelroll och medverkar både som farbror Remus och som Bror Rävs röst.

Sånger

"How Do You Do?"
av Robert MacGimsey

"Song of the South"
av Sam Coslow och Arthur Johnston

"That's What Uncle Remus Said"
av Eliot Daniel, Hy Heath och Johnny Lange

"Sooner or Later"
av Charles Wolcott och Ray Gilbert

"Everybody's Got a Laughing Place"
av Allie Wrubel (musik) och Ray Gilbert (text)

"Zip-A-Dee-Doo-Dah"
av Allie Wrubel (musik) och Ray Gilbert (text)

"Let the Rain Pour Down"
av Foster Carling

"Who Wants to Live Like That?"
av Foster Carling

Svensk produktion

Sången om Södern har så vitt jag vet aldrig dubbats till svenska. Videoutgåvan från åttiotalet har engelska originalröster och svensk text. Samma sak gällde med största sannolikhet även när filmen visades på bio.

Produktionsfakta

Technicolor.
Speltid (på bio): 94 minuter.

Associate producer: Perce Pearce
Cartoon director: Wilfred Jackson
Photoplay director: Harve Foster
Screenplay: Dalton Reymond, Morton Grant, Maurice Rapf
Original story: Dalton Reymond
Based on: The Tales of Uncle Remus by Joel Chandler Harris
Photography: Gregg Toland
Film editor: William M. Morgan
Art director: Perry Ferguson
Costumes: Mary Wills
Special processes: Ub Iwerks
Sound director: C.O. Slyfield
Sound recording: Fred Lau, Harold Steck
Art treatment: Elmer Plummer
Technicolor color director: Natalie Kalmus
Associate: Mitchell Kovaleski
Music director: Charles Wolcott
Photoplay score: Daniele Amfitheatrof
Cartoon score: Paul J. Smith
Vocal director: Ken Darby
Orchestration: Edward H. Plumb
Cartoon story: William Peet, Ralph Wright, George Stallings
Cartoon art directors: Kenneth Anderson, Charles Philippi, Hugh Hennesy, Harold Doughty, Philip Barber
Directing animators: Milt Kahl, Eric Larson, Oliver M. Johnston, Jr., Les Clark, Marc Davis, John Lounsbery
Animators: Don Lusk, Tom Massey, Murray McClellan, Jack Campbell, Hal King, Harvey Toombs, Ken O'Brien, Al Coe, Hal Ambro, Cliff Nordberg, Rudy Larriva
Background and color stylists: Claude Coats, Mary Blair
Background artists: Ralph Hulett, Brice Mack, Ray Huffine, Edgar Starr, Albert Dempster
Effects animation: Joshua Meador, George Rowley, Blaine Gibson, Brad Case

Videofakta

Följande videofakta avser 1985 års utgåva:
Färg.
Angiven speltid: 91 min.
Ljud: Mono.
Språk: Engelskt tal, svensk text.
Distribution: Select Video AB.
Anmärkning: Köpkassett med rätt till uthyrning eller försäljning till privatpersoner.

Sången om Södern är sen länge helt försvunnen från videobutikernas hyllor. Filmen har aldrig getts ut på video i USA, men den har funnits i en rad andra länder, bl.a. Sverige, England, Tyskland och Japan.

Premiärdatum

Urpremiär på bio i USA den 12 november 1946.
Svensk biopremiär den 23 februari 1948 (barntillåten efter censurklipp).
På video i Sverige omkring 1983.
Ny svensk videoutgåva omkring 1985.

Övrigt

Allie Wrubel och Ray Gilbert fick en Oscar för bästa sång (Zip-A-Dee-Doo-Dah). James Baskett fick en speciell hedersoscar för sin roll som farbror Remus. Filmen var dessutom nominerad i kategorin bästa musik.

Bror Kanin, Bror Björn och Bror Räv förekommer flitigt i tecknade tidningsserier. Redan i det allra första numret av Kalle Anka & Co (nr 1, 1948) finns Bror Björn med som bifigur i serien om Lilla Stygga Vargen. Han kallades då Mäster Björn.

I Disneys nöjesparker finns åkattraktionen Splash Mountain med miljöer, sånger och figurer från Sången om Södern.

Bilder

Ginny (Luana Patten) är i tårar för hon har fått sina fina gåbortskläder nersmutsade av de elaka bröderna Favers. Hon får tröst av Johnny (Bobby Driscoll). © Disney

Källor

Disney, Sången om Södern (videofilm), Select Video AB 1985.
Disney, Song of the South (engelsk videofilm), Buena Vista Home Entertainment, London, UK.
Maltin, The Disney Films (Fourth edition), Disney Editions, New York 2000
Wredlund & Lindfors, Långfilm i Sverige 1940-1949, Proprius förlag AB, Stockholm 1981
Disney, Kalle Anka & C:o, Den kompletta årgången 1948, Egmont Serieförlaget AB Malmö, 1998
Song of the South.net, http://www.songofthesouth.net/
Statens ljud- och bildarkiv, http://www.ljudochbildarkivet.se/
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/