Tarzan

Blu-rayomslag från 2013 © Edgar Rice Burroughs, Inc. och Disney

DVD-omslag från 2005 © Edgar Rice Burroughs, Inc. och Disney

DVD-box innehållande båda Tarzan-filmerna © Edgar Rice Burroughs, Inc. och Disney

Videoomslag från 2000 © Edgar Rice Burroughs, Inc. och Disney

Edgar Rice Burroughs välkända berättelser om Tarzan, mannen som växer upp i Afrikas djungel tillsammans med aporna, kom 1999 i Disneys version.

Efter att ett skepp förliser utanför Afrikas kust hamnar Tarzan som baby i ett hus byggt av vrakrester mitt i Afrikas djungel. Det är där gorillahonan Kala hittar den lilla människobabyn ensam efter att hans föräldrar dödats av leoparder. Gorillafamiljens ledare, Kerchak, går motvilligt med på att Kala får ta hand om barnet.

Tarzan växer upp i gorillaflocken och lär sig tala med dem. Tillsammans med sina två vänner Tufs, en ung gorillahona, och Tantor, en ung elefant, lär han sig att överleva i djungeln, även om de tre stundtals prövar de övriga flockmedlemmarnas tålamod till det yttersta.

Så en dag kommer nya varelser till djungeln. Varelser som ser ut som Tarzan. Professor Archimedes Porter och hans dotter Jane har kommit till djungeln för att studera gorillor, och som guide har de lejt storviltjägaren Clayton. Mötet med andra människor blir inledningen på en stormig tid för Tarzan, och innebär ett hot mot gorillaflocken eftersom Claytons motiv med expeditionen inte enbart är vetenskapliga...

Röster

Sånger

”Vi finns på samma jord” (Two Worlds)
Producerad och arrangerad av: Phil Collins, Mark Mancina
Sång: Phil Collins
Svensk sång: Pelle Ankarberg

”Du finns inom mig” (You’ll Be In My Heart)
Producerad av: Mark Mancina, Phil Collins
Arrangerad av: Mark Mancina
Sång: Phil Collins, Glenn Close
Svensk sång: Pelle Ankarberg, Lena Endre

”Människa” (Son of Man)
Producerad och arrangerad av: Phil Collins
Sång: Phil Collins
Svensk sång: Pelle Ankarberg

”Det svänger i lägret” (Trashin’ the Camp)
Producerad och arrangerad av: Phil Collins
Ljudeffekter och percussion: Phil Collins
Kompletterande arrangemang: Paul Bogaev
Sång: Rosie O’Donnell

”Såna som jag” (Strangers Like Me)
Producerad av: Phil Collins
Arrangerad av: Phil Collins, Mark Mancina
Sång: Phil Collins
Svensk sång: Pelle Ankarberg

Svensk produktion

Tarzan har visats på svenska biografer i både dubbad version med svenskt tal och på originalspråket med svensk text.

Textad version
Översättning: Paula Ekström

Dubbad version
Producent/regi: Monica Forsberg
Musikregi: Stefan Berglund
Översättare, sångtexter: Monica Forsberg
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Projektledare: Krister Roseen
Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål
Inspelat i: KM Studio AB
Mix: Benni Christiansen och Brian Christiansen på Sun Studio A/S
Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Produktionsfakta

Speltid (på bio): c:a 89 minuter

Walt Disney Pictures presents Tarzan
Directed by: Kevin Lima, Chris Buck
Produced by: Bonnie Arnold
Associate producer: Christopher Chase
Songs by: Phil Collins
Score composed by: Mark Mancina
Based on the story ”Tarzan of the Apes” by: Edgar Rice Burroughs
Screenplay by: Tab Murphy and Bob Tzudiker & Noni White
Art director: Daniel St. Pierre
Edited by: Gregory Perler

Videofakta

Originaltitel: Tarzan
Produktionsår: 1999
Åldersgräns: Tillåten från 7 år

2000 års VHS-utgåva
Angiven speltid: 84:42 min
Ljud: Hifi stereo, svenskt tal
Bildformat: 4:3 – 1,33:1 (Pan & Scan)
EAN-kod: 7 393834 043309
Distribution: Buena Vista Home Entertainment
Extramaterial: Musikvideo, Oscarbelönade ”You’ll Be In My Heart” och ”Trashin’ the Camp” med Phil Collins och N’Sync

2000 års DVD-utgåva
Angiven speltid: 85 min
Språk i Dolby Digital 5.0: Svenska, danska, engelska
Språk i Dolby Digital 2.0: Norska, finska, isländska
Textade språk: Svenska, danska, norska, finska, isländska, engelska samt svenska, norska och engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 16:9 – 1,66:1 (anamorfisk bredbild)
Antal skivor: 1
Regionskod: 2
EAN-kod: 7 393834 083800
Distribution: Buena Vista Home Entertainment
Extramaterial:

• Från Burroughs till Disney
• Så gjordes musiken
• Tarzan över hela världen
• Musikvideo med Phil Collins: Strangers Like Me och You’ll Be In My Heart
• Bakom kulisserna med ’N Sync och Phil Collins
• Så byggdes berättelsen
• Jämförelse mellan storyboard och film
• Borttagna scener
• Frågesport
• Läs sagan själv
• Förhandstitt på Disneys Dinosaurier

2005 års DVD-utgåva
Angiven speltid: 85 min
Språk i Dolby Digital 5.1: Svenska, finska, isländska, engelska
Textade språk: Svenska, finska, isländska, engelska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 16:9 – 1,66:1 (anamorfisk bredbild)
Antal skivor: 2
Regionskod: 2
EAN-kod, 2-discutgåva: 7 393834 513307
EAN-kod, box med båda Tarzan-filmerna: 7 393834 538904
Distribution: Buena Vista Home Entertainment
Extramaterial:

• Spel och aktiviteter
  • Djungelmemory
  • Samla bananer
  • Claytons fälla
  • Disneypedi: Att leva i djungeln
• Bakom kulisserna
  • Kommentarer
  • Historia och utveckling
  • Musiken i Tarzan
  • Story och klippning
  • Rollfigurer i Tarzan
  • Animeringsproduktion
  • PR
• Bortklippta scener
  • Alternativ början
  • Tufs hittar människornas läger
  • Slagsmål på flodbåten
• Musik och mer
  • You’ll Be In My Heart, musikvideo med Phil Collins
  • Strangers Like Me, musikvideo med Phil Collins
  • Trashin’ the Camp, studiosession med Phil Collins och ’N Sync

2010 års DVD-utgåva
Angiven speltid: 85 min
Språk i Dolby Digital 5.1: Svenska, finska, isländska, engelska
Textade språk: Svenska, finska, isländska, engelska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 16:9 – 1,66:1 (anamorfisk bredbild)
Antal skivor: 1
Regionskod: 2
EAN-kod: 8 717418 273217
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment
Extramaterial:

• Spel och aktiviteter
  • Djungelmemory
  • Samla bananer
  • Claytons fälla
  • Disneypedi: Att leva i djungeln
• Bakom kulisserna
  • Kommentarer
• Bortklippta scener
  • Alternativ början
  • Tufs hittar människornas läger
  • Slagsmål på flodbåten
• Musik och mer
  • You’ll Be In My Heart, musikvideo med Phil Collins
  • Strangers Like Me, musikvideo med Phil Collins
  • Trashin’ the Camp, studiosession med Phil Collins och ’N Sync

Anm: 2010 års DVD-utgåva är i princip samma som 2005 års utgåva, men utan disc 2.

2013 års Blu-rayutgåva
Angiven speltid: c:a 1 h 28 min
Språk i Dolby Digital 5.1: Svenska, danska, norska, finska, engelska, hebreiska, ryska
Textade språk: Svenska, danska, norska, finska, engelska, hebreiska, ryska
Bildformat: 1080p High Definition / 1,78:1 / 16x9
Antal skivor: 1
Regionskoder: A, B, C (regionsfri)
EAN-kod: 8 717418 345198
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment
Extramaterial:

• Bortklippt scen: Alternativ inledning
• Musikvideo: ”You’ll Be In My Heart”
• DisneyPedia: Att leva i djungeln

Premiärdatum

Urpremiär på bio i USA den 18 juni 1999
Svensk biopremiär den 12 november 1999
Svensk videopremiär (VHS och DVD) den 16 augusti 2000
Ny svensk videoutgåva på VHS och DVD den 1 juni 2005
I samlingsbox tillsammans med Tarzan 2 den 24 augusti 2005
På DVD i samlingsbox tillsammans med 19 andra tecknade långfilmer den 7 november 2007
Ny DVD-utgåva den 18 augusti 2010 (i princip samma som 2005 års utgåva, men utan disc 2)
På DVD i samlingsbox tillsammans med nio andra animerade långfilmer den 23 november 2011
Första svenska Blu-rayutgåvan den 9 oktober 2013

Övrigt

Filmen tilldelades en Oscar för bästa sång, You’ll Be In My Heart av Phil Collins.

Filmen bygger på boken Tarzan, apornas son, den första i en lång rad romaner om Tarzan. Originaltexten av Edgar Rice Burroughs kan läsas här (på engelska):
http://www.gutenberg.org/etext/78

Fler äventyr med Tarzan och hans vänner kan ses i tv-serien Legenden om Tarzan och i uppföljaren Tarzan 2.

Bilder

Tarzans bästa vänner Tufs och Tantor. © Edgar Rice Burroughs, Inc. och Disney

Tarzan träffar Jane för första gången. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Edgar Rice Burroughs, Inc. och Disney

Tarzan i närkamp med en leopard. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Edgar Rice Burroughs, Inc. och Disney

Källor

Buena Vista Home Entertainment, Stockholm 2006, 2007
Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2013
Disney, Tarzan (videofilm), Buena Vista Home Entertainment, Stockholm 2000
Disney, Tarzan (DVD-film), Buena Vista Home Entertainment, Stockholm 2000
Disney, Tarzan (DVD-film), Buena Vista Home Entertainment, Stockholm 2005
Disney, Tarzan (DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2010
Disney, Tarzan (Blu-rayfilm), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2013
Statens ljud- och bildarkiv, numera Svensk mediedatabas på Kungliga biblioteket, http://smdb.kb.se/
Project Gutenberg, http://www.gutenberg.org/
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/

HTML-dokumentet © 2002, 2006, 2007, 2010, 2012, 2013 Johan Rhen & Michael Lindholm. Alla bilder med anknytning till Tarzan är © Edgar Rice Burroughs Inc. och Disney. Sidan senast uppdaterad den 25 december 2013.