In English

Vi som går köksvägen

Servants’ Entrance (1934)
Bioaffisch (1935)
Bioaffisch från 1935 © Twentieth Century-Fox

I spelfilmen Vi som går köksvägen från Fox bidrar Disney med ett delvis tecknat segment. I en drömsekvens får den livs levande Janet Gaynor ett nattligt besök av tecknade bestick och annan köksutrustning som tycker att hon har behandlat dem ovarsamt.

Filmen, som utspelar sig i Sverige, bygger på en populär roman från 1930 av den norska författarinnan Sigrid Boo.

Hedda (Janet Gaynor) är en bortskämd och uttråkad dotter till den rike bilfabrikanten Viktor Nilsson (Walter Connolly). När Hedda får veta att familjens förmögenhet är i fara bestämmer hon sig för att söka lyckan på egen hand. Hon lämnar tillfälligt sin fästman Karl (G.P. Huntley) för att ta anställning som hushållerska på en lantegendom. Där träffar hon chauffören Eric Landström (Lew Ayres) som har ambitioner att bli båtkonstruktör. Så småningom löser sig familjen Nilssons ekonomiska bekymmer och Hedda kan komma hem igen. Allt tycks vara klart för bröllop mellan Hedda och Karl, men det visar sig att Karl har varit otrogen. Med lite detektivarbete lyckas pappa Viktor spåra upp Eric som både går med på att gifta sig med Hedda och bli kompanjon i motorfirman.

Medverkande

Hedda Nilsson...Janet Gaynor
Eric Landstrom...Lew Ayres
Hjalmar Gnu...Ned Sparks
Viktor Nilsson...Walter Connolly
Mrs. Hanson...Louise Dresser
Karl Berghoff...G.P. Huntley, Jr.
Sigrid Hanson...Astrid Allwyn
Hans Hanson...Siegfried Rumann
Detective...John Qualen
Anastasia Gnu...Catharine Doucet
Anna, the Cook...Greta Meyer
Mrs. Knut Johnson...Dorothy Christy
Christina...Josephine Whittell
Olaf, the Butler...Jerry Stewart
Olga, the Cook...Ruth Marion
Swanson...Harold Minjir
Gretchen...Ann Gibbons
Tommy...Buster Phelps
Employment Agent...Clarence Wilson
First Butler...Frank Dawson
Second Butler...Edward Cecil
Marie the Maid...Ann Doran
Cook...Lucille Ward
Four Forks...Henry Schnetz, Austin Grout, Frank Carpenter, Lee Typens
Three Silver Spoons...Madeline Green, Jean Schock, Helen Jamison
Voice of Mustard Pot...Pinto Colvig
Voice of Judge Egg...Billy Bletcher
Voice of Quavering Bar,
Broken Fork
...Sydney Jarvis
Voice of Nut Cracker...Paul Taylor
Voice of Knife Baritone...Allan Watson
Voice of Sugar Tongs...Betty Rome
Pompous Lady...Maidel Turner
Telephone Operator...Gladys Blake
Oswald, the Postman...George Ovey
Mannish Girl...Beatrice Newport
Hans, the Chauffeur...Robert Love
Innkeeper...Harry Dunkinson
Newspaper Editor...John Marston
samt...Paul Parry

Svensk produktion

Någon svensk dubbning existerar inte. Det kan antas att filmen visades på bio i textat skick, men jag har ingen uppgift om översättare.

Produktionsfakta

Svartvit
Speltid (på bio): c:a 90 minuter

Produced by: Winfield Sheehan
Directed by: Frank Lloyd
Screen play: Samson Raphaelson
Cartoon by: Walt Disney
Photography: Hal Mohr
Sound: Joseph Aiken
Settings: William Darling
Gowns: Rene Hubert
Musical director: Arthur Lange
Film editor: Margaret Clancy
Assistant director: Booth McCracken
Contributor to dialogue: James Gleason
Contributor to treatment: Reginald Berkeley
Music director for animation sequence: Frank Churchill
Music director assistant for animation sequence: Paul J. Smith
Unit manager: B.F. McEveety
Still photographer: Ray Nolan
Animation: Harry Bailey, Cy Young, Leonard Sebring, Jack Kinney, Louie Schmitt, Archie Robbins, Earl Hurd, Art Babbitt, Paul Hopkins, Edward Smith, Nick George, Roy Williams, Milt Schaffer, Woolie Reitherman, Larry Clemmons, George Drake, John Dunn, George Rowley, Milton Kahl, Ward Kimball, Ken McLellan, J.R. Bond, Bill Herwig, Ralph Gibson, Jack Hannah, Bill Shull, Don Towsley, Mike Lah, Lee Morehouse, Antonio Rivera, John Warren, James Algar, Jack Campbell
Animation layout: Charles Philippi
Based on the novel ”Vi som går kjøkkenveien” by: Sigrid Boo, first published in 1930 in Oslo

Videofakta

Så vitt jag känner till har filmen hittills (maj 2010) inte getts ut på video eller DVD någonstans i världen.

Premiärdatum

Urpremiär på bio i USA den 26 september 1934
Svensk biopremiär den 23 april 1935 (barntillåten)

Övrigt

Sigrid Boos roman Vi som går kjøkkenveien filmades första gången 1932 i en svenskspråkig och en norskspråkig version. Båda versionerna spelades in samtidigt i filmstaden i Råsunda med svenska respektive norska skådespelare. I den svenska versionen spelades huvudrollen av Tutta Rolf.

Källor

Wredlund & Lindfors, Långfilm i Sverige 1930–1939, Proprius Förlag AB, Stockholm 1983
UCLA Library, Film & Television Archive, http://cinema.library.ucla.edu/
Wikipedia, http://en.wikipedia.org/
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/


Texten på denna sida © 2010 Anders M Olsson, anders.m.olsson@abc.se. Bilder från Vi som går köksvägen © Twentieth Century-Fox. Sidan senast uppdaterad den 25 maj 2010.

Designed and produced by Tonakai Studio