Knatte, Fnatte och Tjatte på äventyr volym 2
DuckTales Volume 2 (2007)
 |
| DVD-omslag från 2007
© Disney |
Ingående avsnitt
Superdufus (Superdoo, 1987)
Sigge McKvack och knattarna är ute på gröngölingshajk.
Deras klumpige kamrat Dufus hittar en utomjordisk kristall som ger honom
superkrafter. Nu kan Dufus lätt vinna alla gröngölingsmedaljer
som finns, och när fara hotar tar han på sina röda
trikåer och förvandlas till den flygande hjälten Superdoo.
Men är det rätt att få medaljer utan att behöva
anstränga sig?
Regi: Steve Clark
Manus: Michael Keyes
Höjdarkuppen / Högsta hönset (Top Duck, 1987)
Det ska bli flyguppvisning i Ankeborg. Sigge McKvack vill gärna
imponera på sina föräldrar och syster som alla är duktiga
stuntflygare. Men det enda Sigge själv är riktigt bra på
är att kraschlanda. Trots det får Sigge förtroendet att flyga
von Ankas nya prototyp. Även Björnligan dyker upp på flyguppvisningen.
Lite sabotage gör det möjligt att stjäla det nya planet, vars
ultraljudsborr i nosen blir ett utmärkt hjälpmedel för inbrott
i Joakims pengabinge.
Regi: Alan Zaslove
Manus: Richard Merwin
Mycket väsen för Joakim (Much Ado About Scrooge, 1987)
Joakim får besök av stjärnförsäljaren Filler Brushbill
och köper en originaluppsättning av William Drakespeares samlade verk.
I en av böckerna hittar Joakim en anteckning om en outgiven pjäs
som ska finnas gömd i Drakespeares gamla slott på en av Stora
Pennöarna. Joakim och knattarna reser dit. Brushbill har också
fått nys om manuskriptet och följer med som fripassagerare. När
våra vänner till slut hittar pjäsen visar det sig att den inte
går att publicera, men Joakim ser genast andra affärsmöjligheter
på ön.
Regi: David Block
Manus: Karen Willson, Chris Weber
Sigge på krigsstigen / Sigges inbördeskrig (Launchpad's Civil War, 1987)
Sigge McKvack blir inbjuden att delta i en rekonstruktion på
årsdagen av slaget vid Ankeborg. Han ska spela rollen som sin farfars
farfars far, general Rhubarb McKvack. Sigge tror att hans förfader var
en hjälte, men han var i själva verket en stor klåpare som
led ett pinsamt nederlag. Alla hans mannar flydde i skam och syntes aldrig
mer till. Men under en ridtur råkar Sigge hitta general McKvacks
soldater som otroligt nog har överlevt i en grotta där de
hållit sig gömda i alla år. Knattarna och Dufus hjälper
Sigge och de gamla soldaterna att spela upp slaget vid Ankeborg på
nytt, nu med en annan och mera hedrande utgång.
Regi: Steve Clark
Manus: Pamela Hickey, Dennys McCoy
Slottets förbannelse / Von Anka-borgens förbannelse (The Curse of Castle McDuck, 1987)
OBS! Förstautgåvan av DVDn innehåller ett fel som
gör att avsnittet visas på engelska trots att man har
valt svenskt ljudspår. Svenskt tal kan fås genom att man
väljer danska i menyn. Enligt Buena Vista kommer detta
att korrigeras i nästa pressning.
Joakim reser, i sällskap med knattarna och Anki, till sitt gamla
barndomshem i Skottland. En liten bit bort från stugan där
Joakim bodde som barn finns klanen von Ankas övergivna slott. I
alla år har slottet hemsökts av en spökhund som anfaller
alla som kommer i närheten. Men knattarna och Anki tror naturligtvis
inte på spöken, och efter lite övertalning går
Joakim med på att undersöka slottet.
Regi: Steve Clark
Manus: Anthony Adams
Ett fruktlöst företag / Dränering av ekonomin (A Drain on the Economy, 1987)
Storkishken av Macaroon har utlyst en tävling om vem som är
rikast i världen. Vinnaren ska få marknadsföra de unika
självlysande frukterna som växer i grottorna under palatset i
Macaroon. Joakim anser sig vara den självklare vinnaren, men
Guld-Ivar Flinthjärta drar sig inte för att försöka
förbättra sina odds med Björnligans hjälp. Medan
Björnligan försöker bryta sig in hos Joakim bär det
sig inte bättre än att Joakim själv råkar skjuta
hål på sin pengabinge. Alla pengarna rinner ner i Ankeborgs
avloppssystem där de förs bort av strömmen...
Regi: Alan Zaslove
Manus: Jymn Magon, Bruce Talkington, Mark Zaslove, Len Uhley
Pengar i sjön / En uppfinnares val (A Whale of a Bad Time, 1987)
En av farbror Joakims skeppslaster med pengar blir anfallen och sänkt
av ett havsodjur. Joakim följer själv med nästa
penningtransport, och han får sällskap av Kalle Anka på
permission från flottan. I själva verket är Kalle med
för att bevaka militära hemligheter. Havsodjuret visar sig
nämligen vara flottans nya superubåt som kamouflerats för
att likna en jättestor späckhuggare. Ubåten har stulits av
sin uppfinnare, dr. Bluebottle, som mutats av Guld-Ivar Flinthjärta.
Med hjälp av superubåten tänker Flinthjärta göra
Joakims förmögenhet till sin egen.
Regi: Alan Zaslove
Manus: Jymn Magon, Bruce Talkington, Mark Zaslove, Anthony Adams
Röster
Engelska originalröster
Huey, Dewey,
Louie, Webby | ... | Russi Taylor |
| Scrooge McDuck | ... | Alan Young |
| Mrs. Beakley | ... | Joan Gerber |
Duckworth,
Burger Beagle,
Bouncer Beagle | ... | Chuck McCann |
| Launchpad | ... | Terry McGovern |
| Donald Duck | ... | Tony Anselmo |
| Doofus Drake | ... | Brian Cummings |
| Bigtime Beagle | ... | Frank Welker |
| Benzino Gasolini | ... | Gino Conforti |
| Ripcord McQuack | ... | Robert Ridgely |
Birdy McQuack,
Loopy McQuack | ... | B.J. Ward |
| Filler Brushbill, Pluck | ... | Charles Adler |
| Druid | ... | Brock Peters |
| Grand Kishke | ... | Hamilton Camp |
| Flintheart Glomgold | ... | Hal Smith |
| Admiral Grimitz | ... | Peter Cullen |
| samt | ... |
Richard Beals, Victoria Carroll, Will Ryan, Richard Erdman, Alan Oppenheimer, Pat McCormick
|
OBS! De uppgifter om svensk produktion och svenska röster som visas på
skivan är delvis felaktiga.
Följande förteckning bör stämma bättre, men är inte helt
fullständig och verifierad.
Svenska röster i samtliga avsnitt utom Pengar i sjön
| Knattarna | ... | Staffan Hallerstam |
| Farbror Joakim | ... | John Harryson |
| Sigge MacKvack | ... | Per Sandborgh |
| Anki | ... | Lena Ericsson |
| Guld-Ivar Flinthjärta | ... | Tor Isedal,
Steve Kratz |
| Fru Matilda | ... | Iréne Lindh |
| Oppfinnar-Jocke | ... | Stig Grybe |
| Albert | ... | Gunnar Ernblad |
| Kalle Anka | ... | Andreas Nilsson |
| Björnligan | ... | Gunnar Ernblad,
Calle Rehbinder,
Per Sandborgh |
| Dufus | ... | Per Sandborgh |
| m.fl. |
Svenska röster i avsnittet Pengar i sjön
| Knatte, Fnatte, Tjatte | ... | Monica Forsberg |
| Anki | ... | Lena Ericsson |
| Joakim | ... | John Harryson |
| Fru Matilda | ... | Iréne Lindh |
| Guld-Ivar Flinthjärta | ... | Gunnar Uddén |
| samt | ... |
Anders Öjebo, Ulf Källvik, Hasse Andersson, Olli Markenros, Roger Storm,
Ida Nolemo, Christel Körner, Ingemar Carlehed, Anna Nylén,
Birgitta Fernström, Hans Lindgren, Thomas Banestål,
Bertil Engh, Daniel Roxne, Stephan Karlsén, Bo Maniette, Stig Grybe
|
Sånger
"Duck Tales Theme"
Musik och text: Mark Mueller
Svensk sång: Jan Wickström
Svensk produktion
Samtliga avsnitt utom Pengar i sjön
Musikarrangemang: Bruno Glennmark
Översättning och sångtexter: Gunnar Ernblad
Regi & producent: Lasse Svensson
Svensk version producerad av: Lasse Svensson / Media Dubb AB
Avsnittet Pengar i sjön
Studio: KM Studio AB, Karlskoga
Producent / regi: Monica Forsberg
Översättare: Lasse Torefeldt, Bertil Engh, Monica Forsberg,
Hasse Jonsson, Annelie Berg
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Videofakta
Originaltitel: DuckTales Volume 2
Produktionsår: 2007
Angiven speltid: 157 minuter
Åldersgräns: Barntillåten
Språk i Dolby Digital 2.0: Svenska, danska, norska, finska, engelska,
holländska, franska
Textade språk: Svenska, danska, norska, finska, engelska,
holländska, franska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Regionskod: 2
Antal skivor: 1
Bildformat: 4:3 – 1,33:1
Distribution: Buena Vista Home Entertainment AB
Extramaterial: Inget
Premiärdatum
Första svenska DVD-utgåvan den 9 maj 2007 (endast homeenter.com)
och den 13 juni 2007 (övriga butiker)
Övrigt
Tv-serien Knatte, Fnatte och Tjatte på äventyr hade amerikansk
premiär den 19 september 1987 och svensk premiär 1988 på
TV3.
Avsnittet Mycket väsen för Joakim är inspirerat av diverse skådespel av
William Shakespeare, bl.a. Mycket väsen för ingenting, En midsommarnattsdröm
och Macbeth.
Avsnittet Slottets förbannelse är inspirerat av tidningsserien Farbror Joakim och
Waskervilles hund av Carl Barks. Serien finns att läsa i Kalle Anka & C:o nr
8/1961 med repris i nr 36/2004 samt i boken Gamla, goda äventyr av Carl Barks - del 3 (1986).
Carl Barks har i sin tur hämtat inspiration från romanen Baskervilles hund av Sir Arthur Conan Doyle.
Doyles roman finns att läsa här (på engelska):
http://www.gutenberg.org/etext/2852
http://www.gutenberg.org/etext/3070
Källor
Buena Vista Home Entertainment AB, Stockholm 2007
Disney, DuckTales Volume 1 (DVD-film region 1), Buena Vista Home Entertainment, Burbank California 2005
Disney, Knatte, Fnatte och Tjatte på äventyr volym 2
(DVD-film), Buena Vista Home Entertainment AB, Stockholm 2007
Disney, Knatte, Fnatte och Tjatte på äventyr, avsnitt inspelade från Disney Channel 2004-2005
Disney, Kalle Anka & C:o, Den kompletta årgången
1961 del 1, Egmont Kärnan AB Malmö 2006
Wikipedia, http://en.wikipedia.org/
TV.com, http://www.tv.com/
Project Gutenberg, http://www.gutenberg.org/
I.N.D.U.C.K.S., http://inducks.org/
Dubbningshemsidan, http://www.dubbningshemsidan.se/
Texten på denna sida (med undantag för citatet från baksidestexten)
© 2007 Anders M Olsson,
[email protected].
Citatet från baksidestexten och bilder från
Knatte, Fnatte och Tjatte på äventyr volym 2 © Disney. Sidan senast
uppdaterad den 19 juni 2007.
|
