Jasmins förtrollade äventyr – En prinsessas berättelser
Jasmine's Enchanted Tales – Journey of a Princess (2005)
 |
|
DVD-omslag från 2005
© Disney |
Här får vi se tre avsnitt ur tv-serien
Aladdin.
Förtexterna är bortklippta och samtliga sluttexter
presenteras i en följd efter sista avsnittet.
Ingående avsnitt
Elementär, min kära Jasmin (Elemental My Dear Jasmine, 1994)
Saleen är en elak sjöjungfru med magiska krafter som hon
mestadels använder för att snärja sjömän.
Men den här gången är det Jasmin som råkar illa
ut. Medan Jasmin hålls som fånge under havsytan går
sjöjungfrun upp på torra land för att försöka
charma Aladdin. Enda sättet att befria Jasmin är att lura
tillbaka Saleen till havet...
Regi: Alan Zaslove
Manus: Mirith J.S. Colao
En orättvis värld (Do the Rat Thing, 1994)
Jasmin utforskar Agrabahs slumkvarter i sällskap med Jago. För
att smälta in i omgivningen låtsas Jasmin stjäla en
spegel som hon tänker betala senare. Men spegeln visar sig ha
magiska krafter som straffar de oärliga. Den förvandlar Jasmin
till en råtta och Jago till en grön ödla. Livet som
råtta blir farligt men lärorikt. Jasmin får många
nya kunskaper om de fattiga invånarna i Agrabah. Så
småningom lyckas Jasmin och Jago ta sig tillbaka till palatset
där anden bryter förtrollningen.
Regi: Toby Shelton
Manus: Jan Strnad
Ondskans lustgård (Garden of Evil, 1994)
Sultanen minns en mardrömslik händelse ur sitt förflutna.
Han plockade en blomma i en mystisk trädgård, något som
inte alls uppskattades av trädgårdens ägare Arbutus.
För att komma undan med livet i behåll måste sultanen
lova att 20 år senare skänka Arbutus sin dyrbaraste skatt.
Nu när de 20 åren har gått börjar det långsamt
gå upp för sultanen att hans dyrbaraste skatt är dottern
Jasmin...
Regi: Rob LaDuca
Manus: Mirith J.S. Colao
Röster
Engelska originalröster
| Aladdin | ... | Scott Weinger |
| Princess Jasmine | ... | Linda Larkin |
| Sultan | ... | Val Bettin |
| Genie | ... | Dan Castellaneta |
| Iago | ... | Gilbert Gottfried |
| Abu | ... | Frank Welker |
| Saleen | ... | Julie Brown |
| Razoul | ... | Jim Cummings |
| Prince Wazou | ... | Jim Cummings |
| Arbutus | ... | Ron Perlman |
| samt | ... |
Ed Gilbert, Kath Soucie
|
Svenska röster
| Aladdin | ... | Peter Jöback |
| Anden | ... | Dan Ekborg |
| Jasmin | ... | Maria Rydberg |
| Jago | ... | Anders Öjebo |
| Abu | ... | Bjarne Lundgren,
Frank Welker |
| Sultanen | ... | Nils Eklund |
| Rasoul | ... | Johan Hedenberg |
| Fazal | ... | Tommy Nilsson |
| Abis Mal | ... | Andreas Nilsson |
| Haroud | ... | Steve Kratz |
| Mekanikles | ... | Steve Kratz |
| Hakim | ... | Niclas Wahlgren |
| Dundra | ... | Annica Smedius |
| Sadira | ... | Annica Smedius |
| Hägris | ... | Annica Smedius |
| Mozenrath | ... | Andreas Nilsson |
| Xerxes | ... | Niclas Wahlgren |
| Nefir | ... | Steve Kratz |
| Murk | ... | Johan Wahlström |
| Omar | ... | Steve Kratz |
| m.fl. |
Sånger
"En prinsessa" / "Let's Play Princess"
Musik och text: ?
"Arabiska natt" / "Arabian Nights"
Musik: Alan Menken
Text: Howard Ashman
Svensk produktion
Översättning: Annica Smedius, Stefan Smedius, Per Sandborgh, Lea Backhurst, Vicki Benckert
Tekniker och regi: Måns Eriksson, Patrik Ström, Bjarne Lundgren m.fl.
Producent: Lasse Svensson
Inspelad vid: Eurotroll AB, Stockholm
Svensk version producerad av: Lasse Svensson, Eurotroll AB
Videofakta
2005 års DVD-utgåva
Originaltitel: Jasmine's Enchanted Tales – Journey of a Princess
Produktionsår: 2005
Angiven speltid: 64 minuter
Åldersgräns: Barntillåten
Språk i Dolby Digital 2.0: Svenska, danska, norska, finska, engelska
Textade språk: Svenska, danska, norska, finska, engelska, isländska, lettiska, litauiska,
samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 4:3 – 1,33:1
Regionskoder: 2, 5
Antal skivor: 1
Distribution: Buena Vista Home Entertainment
Extramaterial:
• Jasmins juvelspel
• If You Can Dream – Musikvideo
Premiärdatum
På DVD i Storbritannien den 14 mars 2005
Svensk premiär på DVD den 24 augusti 2005
Bilder
 |
|
Aladdin och Jasmin försöker fånga den elaka sjöjungfrun Saleen
i ett nät. © Disney
|
|
 |
|
Jasmin gör sig vacker.
© Disney
|
Källor
Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2008
Jasmins förtrollade äventyr – En prinsessas berättelser (DVD-film), Buena Vista Home Entertainment, Stockholm 2005
Dubbningshemsidan, http://www.dubbningshemsidan.se/
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/
Texten på denna sida © 2008 Anders M Olsson,
[email protected].
Citatet från baksidestexten och bilder från
Jasmins förtrollade äventyr – En prinsessas berättelser
© Disney.
Sidan senast uppdaterad den 18 maj 2008.
|
