Micke och Molle

Vänner när det gäller

The Fox and the Hound (1981)   Micke och Molle handlar om en hundvalp och en rävunge som blir bästa vänner trots att de har allt emot sig. Men när hundvalpen Molle växer upp och börjar tränas till jakthund av sin ägare och dennes gamla jakthund Tjifen blir det problem, trots att Mickes beskyddare – den gamla änkan Tweed – gör vad hon kan för att hindra sin granne att jaga och döda honom.

Röster

Engelska originalröster

Tod	...	Mickey Rooney
Copper	...	Kurt Russell
Big Mama	...	Pearl Bailey
Vixey	...	Sandy Duncan
Amos Slade	...	Jack Albertson
Widow Tweed	...	Jeanette Nolan
Boomer	...	Paul Winchell
Chief	...	Pat Buttram
Badger	...	John McIntire
Porcupine	...	John Fiedler
Dinky	...	Richard Bakalyan
Young Copper	...	Corey Feldman
Young Tod	...	Keith Coogan

Svenska röster

Micke	...	Tommy Körberg
Molle	...	Johannes Brost
Stormamma	...	Birgit Carlstén
Jägaren	...	Jan Nygren
Vixie	...	Anna-Lotta Larsson
Änkan Tweed	...	Karin Miller
Tjifen	...	John Harryson
Piggsvin	...	Charlie Elvegård
Grävling	...	Olof Thunberg
Dinky sparv	...	Hans Lindgren
Bombom	...	Bert-Åke Varg
Unge Micke	...	Niklas Rygert
Unge Molle	...	Fredrik Kjellqvist

Sånger

"Bästisar" / "Best of Friends"
Musik: Richard O. Johnston
Originaltext: Stan Fidel
Svensk text: Doreen Denning
Sång: Pearl Bailey
Svensk sång: Birgit Carlstén

"Brist på sunt förnuft" / "Lack of Education"
Musik och originaltext: Jim Stafford
Svensk text: Doreen Denning
Sång: Pearl Bailey
Svensk sång: Birgit Carlstén

"Jägarens trudelutt" / "A Huntin' Man"
Musik och originaltext: Jim Stafford
Svensk text: Doreen Denning
Sång: Jack Albertson
Svensk sång: Jan Nygren

"Var snäll mot damerna" / "Appreciate the Lady"
Musik och originaltext: Jim Stafford
Svensk text: Doreen Denning
Sång: Pearl Bailey
Svensk sång: Birgit Carlstén

"Adjö är ej för alltid" / "Goodbye May Seem Forever"
Musik: Richard Rich
Originaltext: Jeffrey Patch
Svensk text: Doreen Denning
Sång: Jeanette Nolan
Svensk sång: Karin Miller och kör

Svensk produktion

Bearbetning och regi: Doreen Denning
Svensk bearbetning gjord hos Europa Film Studio: An-Marie Ekfeldt, Lars Klettner
Producent: Mari-Anne Barrefelt

Produktionsfakta

Technicolor
Speltid (på bio): c:a 83 minuter

Producerad av: Walt Disney Productions
Regi: Art Stevens, Ted Berman, Richard Rich
Baserad på boken av: Daniel P. Mannix
Manus: Larry Clemmons, Ted Berman, David Michener, Peter Young, Burny Mattinson, Steve Hulett, Earl Kress, Vance Gerry
Producenter: Wolfgang Reitherman, Art Stevens
Verkställande producent: Ron Miller
Konstnärlig rådgivare: Melvin Shaw
Arkitekt: Don Griffith
Musik: Buddy Baker
Orkestrering: Walter Sheets
Klipp: James Melton, Jim Koford
Chefsanimatörer: Randy Cartwright, Glen Keane, Cliff Nordberg, Ron Clements, Frank Thomas, Ollie Johnston

Videofakta

Originaltitel: The Fox and the Hound
Produktionsår: 1981
Åldersgräns: Tillåten från 7 år
Bildformat: 4:3 – 1,33:1

1996 års VHS-utgåva
Angiven speltid: 79 minuter 13 sekunder
Ljud: Hi-fi stereo, svenskt tal
Distribution: Buena Vista Home Entertainment

2002 års DVD-utgåva
Angiven speltid: 79 minuter
Språk i Dolby Digital 5.1: Svenska, finska, engelska
Textade språk: Svenska, finska, isländska, engelska, grekiska samt svenska, finska och engelska för personer med nedsatt hörsel
Regionskod: 2
Antal skivor: 1
Distribution: Buena Vista Home Entertainment
Extramaterial:
• Dokumentär
• Album
• Sjung med
• Interaktivt spel
• Tecknad kortfilm: Pluto akrobat (1950)

2008 års DVD-utgåva
Angiven speltid: 79 minuter
Språk i Dolby Digital 5.1: Svenska, finska, engelska
Textade språk: Svenska, finska, isländska, engelska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Regionskod: 2
Antal skivor: 1
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment
Extramaterial:
• Skoj och stoj bland vänner i skogen
• Sagobok: Nya bästa vänner
• Sing-along song: Bästa vänner
• Bakom kulisserna: "Passing the baton"
• Konstgalleri
• Två tecknade kortfilmer: Lambert det fåraktiga lejonet (1952) och Räck mig en tass (1941)

Premiärdatum

Urpremiär på bio i USA den 10 juli 1981
Svensk biopremiär den 5 december 1981 (Tillåten från 7 år)
Nypremiär på bio den 26 november 1988 (Kortad version, barntillåten)
Nypremiär på bio den 28 juli 1995 (Tillåten från 7 år)
Videofilmen Micke och Molle kom ut på köpvideo i Sverige första gången 24 januari 1996 och en andra utgåva började säljas 20 september 2000
Första utgåvan på DVD ute 13 februari 2002
Ny svensk DVD-utgåva den 23 januari 2008
På DVD i samlingsbox tillsammans med nio andra animerade långfilmer den 18 november 2009

Övrigt

En uppföljare, Micke och Molle 2, hade svensk premiär på DVD den 22 augusti 2007.

Bilder

Micke och Molle leker bekymmerslöst utan en tanke på att de borde vara bittra fiender. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney.

Micke har träffat den vackra rävhonan Vixie och snart har han glömt sin bäste vän Molle. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney.

Molle är vuxen nu och det förväntas att han ska förråda sin barndomskamrat. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney.

Källor

Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2007
Kalle Anka & C:o, nr 52/1981, Hemmets Journal AB, Malmö 1981
Kalle Anka & C:o, nr 45/1988, Hemmets Journal AB, Malmö 1988
Almanacka 1989, Kalle Anka & C:o, Hemmets Journal AB, Malmö 1988
Micke och Molle (videofilm), Buena Vista Home Entertainment, Stockholm 1996
Micke och Molle (DVD-film), Buena Vista Home Entertainment, Stockholm 2002
Smith, Disney A to Z - third edition, Disney Editions, New York 2006
Statens ljud- och bildarkiv, http://www.slba.se/
Statens biografbyrå, http://www.statensbiografbyra.se/
Svensk Filmdatabas, http://www.svenskfilmdatabas.se/
Dubbningshemsidan, http://www.dubbningshemsidan.se/
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/

---