In English

Micke och Molle 2

The Fox and the Hound 2 (2006)
DVD-omslag (2007)
DVD-omslag från 2007 © Disney

Rävungen Micke och blodhundsvalpen Molle borde inte vara vänner, men är det ändå. Tillsammans rymmer de med ett ambulerande nöjesfält där Molle ansluter sig till en sånggrupp av herrelösa hundar. Molle får ersätta Dixie, bandets diviga vokalissa, som sitter i turnébussen och tjurar. Micke, som saknar sångröst, får följa med som turnéassistent. Molles framgångar som sångare ger honom mindre tid att umgås med Micke, så deras vänskap börjar knaka i fogarna. Vokalissan Dixie är inte sen att utnyttja situationen för att återerövra sin plats i rampljuset. Under tiden går en talangscout runt på nöjesfältet och letar nya förmågor till sitt countryprogram på radio...

Micke och Molle 2 är en uppföljare som utspelar sig under en period som hoppades över i den första filmen. På engelska finns ett speciellt ord för fenomenet - det kallas "midquel".

Röster

Engelska originalröster
Dixie...Reba McEntire
Cash...Patrick Swayze
Tod...Jonah Bobo
Copper...Harrison Fahn
Lyle...Jeff Foxworthy
Granny Rose...Vicki Lawrence
Talent scout...Stephen Root
Waylon, Floyd...Jim Cummings
samt... Jeff Bennett, Grey DeLisle, Hannah Farr, Kath Soucie, April Winchell, Rob Paulsen, Russi Taylor

Svenska röster

Dixie...Lizette Pålsson
Cash...Magnus Roosmann
Micke...Daniel Melén
Molle...Sam Molavi
Lenny...Erik Ahrnbom
Farmor Viola...Anita Molander
Gnabberhult...Göran Berlander
samt... Annica Smedius, Charlotte Ardai Jennefors, Mikaela Tidermark, Aurora Roald, Bengt Järnblad, Gustav Levin, Hans Wahlgren, Iwa Boman, Lena-Pia Bernhardsson, Raymond Björling

Sånger

"Du är min vän" / "Friends For Life"
Musik och text: Marcus Hummon
Framförd av: One Flew South
Svensk sång: Jakob Stadell

"Harmoni" / "We're in Harmony"
Musik och text: Will Robinson
Sång: Reba McEntire, Patrick Swayze, Vicki Lawrence, Jim Cummings, Harrison Fahn
Arrangemang: Michael Weiner, Alan Zachary
Sångarrangemang: Harry Stinson
Kör: The Nashville Chorus, Randy Crenshaw
Svensk sång: Sam Molavi, Magnus Roosmann, Lizette Pålsson, Anita Molander, Tomas Tivemark

"Cool hund" / "Hound Dude"
Musik och text: Will Robinson
Sång: Josh Gracin, Patrick Swayze
Kör: Louis Nunley, John Ryles, Harry Stinson
Svensk sång: Magnus Roosmann, Annica Smedius, Mikaela Tidermark, Charlotte Ardai Jennefors

"Fin vovve, inga ben" / "Good Doggie, No Bone!"
Musik och text: Marcus Hummon
Sång: Reba McEntire
Kör: Tatiana Hancheroff, Marcus Hummon, Linda Davis Scott, The Los Angeles Chorus
Svensk sång: Lizette Pålsson, Annica Smedius, Mikaela Tidermark, Charlotte Ardai Jennefors, Lawrence Mackrory, Raymond Björling

"Vart du än går" / "Blue Beyond"
Musik: Gordon Kennedy, Blair Masters
Text: Gordon Kennedy
Sång: Trisha Yearwood
Svensk sång: Lizette Pålsson

"Vi har varandra" / "We Go Together"
Musik och text: Marcus Hummon
Framförd av: Little Big Town with The Singin' Strays
Svensk sång: Lizette Pålsson, Anita Molander, Tomas Tivemark, Jakob Stadell, Magnus Roosmann, Joakim Jennefors

"You Know I Will"
Musik och text: Gordon Kennedy
Sång: Lucas Grabeel

"Harmoni" / "We're in Harmony" (End title version)
Musik och text: Will Robinson
Sång: Chip Davis
Svensk sång: Lizette Pålsson, Magnus Roosman, Anita Molander, Tomas Tivemark

Svensk produktion

Dialogregissör: Joakim Jennefors
Översättare: Mikael Nilsson
Sånginstruktör: Joakim Jennefors
Sångöversättare: Mikael Nilsson
Inspelningsstudio: Sun Studio SE
Inspelningstekniker: Samuel Engh, Rebecca Pantzer
Projektledare: Anna Lundström
Studioproducent: Svend Christiansen
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Ansvarig utgivare: Mats Caneman, Buena Vista Home Entertainment AB
Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Produktionsfakta

Directed by: Jim Kammerud
Produced by: Ferrell Barron
Screenplay by: Rich Burns, Roger S.H. Schulman
Unit director: Pieter Lommerse
Unit producer: Danielle Legovich
Voice casting & dialogue director: Jamie Thomason
Score composed & conducted by: Joel McNeely
Art director: Fred Warter
Technical director: Charlie Luce
Supervising film editor: Mark Solomon
Editors: Jennifer Dolce, Ron Price
Associate producers: Catherine Jones, Joelle Spencer-Gilchrist
Production manager: Sheila Kelly
Production supervisors: Dennis Adams, Brian J. Carey, Philip R. Garrett
Production designer: Bill Perkins
Assistant art director: Laura Beth Albright
Workbook supervisor: Steve Lumley
Effects supervisor: Darren Keating
Clean-up director: David Hardy
Inbetween director: Aaron Stannard
Story artists: Tod Carter, Rodrigo Perez-Castro, Amber DeForest, Dan Fausett, Linda Miller, Dan Root, Rafael Rosado, Larry Scholl, Dick Sebast, Tamara Lusher-Stocker, Melissa Suber, Clint Taylor, Ben Tripp
Storyboard assistant: Nick Sung
Character design: Pedro Daniel Garcia, Greg Guler, Robert Sledge
Location design: Kinman Chan, Billy George, Kerry Halladay, Jason Hand, Lam Hoang, Arlan Jewell, Julio Leon, Benoit Le Pennec, Lou Police, Jim Schlenker, Michael Spooner, Poe Tan, Daniel Urbach
Background design: Sunny Apinchapong, Brooks Campbell, Kinman Chan, Gennady Kornyshev, Jeff Richards, Robert Schaefer
Color stylist: Dorothea Schoentag
Prop design: Michael Spooner, Marty Warner, Charles Warren
Design clean-up: Denise Bradshaw, Charles Warren
CGI design: Michael Spooner
Workbook artists: Jason Hand, Lam Hoang, Karen Keller, Benoit Le Pennec, John P. Nevarez, Tanya Wilson
Timing directors: Terry Lennon, Joanna Romersa
Music supervisor: Kimberly Oliver
Supervising music editor: Charles Martin Inouye
Music editor: Tanya Noel Hill
Music editors, temp score: Dominick Certo, Tommy Holmes
Orchestrations by: Joel McNeely, David Slonaker
Score recorded and mixed by: Rich Breen

Videofakta

Micke och Molle 2 har i Sverige endast getts ut på DVD, ej på VHS.
Angiven speltid: 67 minuter
Åldersgräns: Barntillåten
Språk i Dolby Digital 5.1: Svenska, danska, norska, finska, engelska
Språk i Dolby Digital 2.0: Portugisiska
Textade språk: Svenska, danska, norska, finska, engelska, portugisiska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 16:9 – 1,78:1 (anamorfisk bredbild)
Antal skivor: 1
Regionskod: 2
Distribution: Buena Vista Home Entertainment AB

Extramaterial:
• Bakom kulisserna – så gjordes filmen
• Musikvideo: "You know I will"
• Mastiff-mix-mästaren - interaktivt spel
• Kortfilm: Långben och Wilbur

Premiärdatum

Urpremiär på DVD i USA o Canada den 12 december 2006
Första svenska DVD-utgåvan den 22 augusti 2007

Bilder

Löfte om jobb
Bandledaren Cash lovar Molle ett jobb som sångare, och Micke får bli turnéassistent. (Klicka på bilden för att se den i större format.) © Disney
Inte längre vänner?
Molles framgångar som sångare sätter hans vänskap med Micke på prov. (Klicka på bilden för att se den i större format.) © Disney
Otursförföljd talangscout
Talangscouten från Grand Ole Opry råkar hela tiden ut för nya olyckor. (Klicka på bilden för att se den i större format.) © Disney
Cash och Dixie
Den från början så diviga vokalissan Dixie (till höger) får så småningom en ödmjukare attityd. (Klicka på bilden för att se den i större format.) © Disney

Källor

Buena Vista Home Entertainment AB, Stockholm 2007
Disney, Micke och Molle 2 (DVD-film), Buena Vista Home Entertainment AB, Stockholm 2007
Disney, The Fox and the Hound 2 (DVD-film region 1), Buena Vista Home Entertainment Inc., Burbank California 2006
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/

Texten på denna sida © 2006, 2007 Anders M Olsson, anders.m.olsson@abc.se. Bilder från Micke och Molle 2 © Disney. Sidan senast uppdaterad den 22 augusti 2007.
Designed and produced by Tonakai Studio