Musse Piggs julafton
Mickey's Christmas Carol (1983)
 |
| Videoomslag
© Disney |
** Även känd som En spökhistoria vid jul.
Ingående avsnitt
Musse Piggs julafton (Mickey's Christmas Carol, 1983)
Visad på bio under titeln Musse Piggs julsaga.
Bankiren Ebenezer Scrooge (farbror Joakim) är en snål enstöring
som låter sin bokhållare Bob Cratchit (Musse Pigg) arbeta under
slavlika förhållanden. På julnatten hemsöks Scrooge av ett
antal spöken som får honom att omvärdera sitt förhållande
till omgivningen.
Produced and directed by: Burny Mattinson
Story adapted by: Burny Mattinson, Tony L. Marino, Ed Gombert, Don Griffith, Alan Young, Alan Dinehart
Based on the book "A Christmas Carol" by: Charles Dickens
Animators: Glen Kean, Mark Henn, Ed Gombert, Dale Baer, David Block, Randy Cartwright
Effects animators: Ted Kierscey, Jeff Howard, Mark Dindal, Jack Boyd
Animation consultant: Eric Larson
And the creative talents of: Richard Hoppe, Sylvia Mattinson, Barry Temple, Douglas Krohn, Dave Suding, Matthew O'Callaghan, John Lasseter, Susan I. Craig, Retta Davidson, Jay Jackson, Tom Ferriter, Terrey Hamada, Walt Stanchfield, Fujiko Miller, Jane Baer, Toby Shelton
Art direction: Don Griffith
Layout: Michael Peraza Jr., Sylvia Roemer, Gary M. Eggleston
Background: Jim Coleman, Brian Sebern, Kathleen Swain, Tia W. Kratter, Donald A. Towns
Production manager: Edward Hansen
Editors: James Melton, Armetta Jackson
Music editors: Jack Wadsworth, Dennis Ricotta
Assistant director: Timothy O'Donnell
Production assistant: Don Hahn
Music composed & conducted by: Irwin Kostal
Da'n före doppareda'n (The Night Before Christmas, 1933)
Vi får följa med jultomten när han med sitt rensläp
besöker en barnfamilj och placerar ut klapparna vid granen. Av någon anledning presenteras
denna och nästa kortfilm i "fel" ordning på den här kassetten.
Det naturliga hade ju varit att först se tomtens leksakstillverkning,
och därefter följa med ut på hans runda.
Regi: Wilfred Jackson
Manus: Bill Cottrell m.fl. efter Henry Livingstons dikt
Animatörer: Ben Sharpsteen, Ugo D'Orsi, Ed Smith, Leonard Sebring,
Joe D'Igalo, Tom McKimson, Archie Robin, Roy Williams, Louie Schmitt, Ham Luske,
Bob Wickersham, Ed Love, Dick Huemer, Les Clark, George Drake, Hardie Gramatky
Musik: Leigh Harline
Tomtens verkstad (Santa's Workshop, 1932)
Den här kortfilmen måste vara välkänd för alla
svenskar som har sett julaftonsprogrammet på TV. Vi besöker jultomtens
verkstad vid nordpolen där alla nissarna jobbar hårt med
leksakstillverkningen. Till sist lastar nissarna den fyllda säcken på
rensläpet, och tomten far iväg för att dela ut alla klapparna.
Filmen förekommer i lite olika klippningar. I julaftonsprogrammet på
svensk TV saknas två scener, en scen där tomten läser en ovanligt
lång önskelista, och en scen där tomten sjunger en trudelutt innan
han ger sig ut på sin resa. Såvitt jag kan bedöma är versionen
på den här kassetten komplett och ocensurerad.
Regi: Wilfred Jackson
Animatörer: Ben Sharpsteen, Marvin Woodward, Joe D'Igalo, Ham Luske,
Dick Williams, Chuck Couch, Ed Love, Jack Cutting, George Drake, Art Babbitt,
Harry Reeves, Louie Schmitt, Paul Fennell, Fred Moore, Jack Kinney, Nick George,
Les Clark, Norm Ferguson, Tom Palmer, Jack King, Clyde Geronimi, Eddie Donnelly
Musik: Frank Churchill
En vintersaga (Once Upon a Wintertime, 1948, 1954)
Den här kortfilmen var ursprungligen en del av långfilmen Melody Time. Berättelsen handlar om hur
kärleken sätts på prov, både för människor och
djur. De dubbla årtalen i rubriken anger att långfilmen hade
urpremiär 1948, men En vintersaga lanserades som fristående
kortfilm först 1954.
Regi: Hamilton Luske
Manus: Art Scott, Mary Blair
Animatörer: Eric Larson, John Lounsbery, Harvey Toombs, Hal King
Animationseffekter: George Rowley
Musik: Eliot Daniel, Ken Darby
Layout: Ken O'Connor, Don Griffith
Bakgrunder: Art Riley
Sånger
"Oh What a Merry Christmas Day"
Musik och originaltext: Fredrick Searles, Irwin Kostal
"'Twas the Night Before Christmas"
Musik: Leigh Harline
Originaltext: Henry Livingston Jr.
Sång: Donald Novis eller Kenny Baker (olika uppgifter förekommer)
"Near the Far North Pole"
Musik och originaltext: Frank Churchill
"Vi är tomtenissar små" / "Merry Men of the Midnight Sun"
Musik och originaltext: Frank Churchill
"Hochzeitszug in Liliput"
Musik: Siegfried Translateur
"Marche Militaire Op.51 No.1"
Musik: Franz Schubert
"Farväl ni tomtenissar små"
Musik och originaltext: Frank Churchill
"En vintersaga" / "Once Upon a Wintertime"
Musik och originaltext: Bobby Worth, Ray Gilbert
Svenska röster
Svenska röster i huvudfilmen Musse Piggs julafton
Anm: På den här kassetten används den
ursprungliga svenska dubbningsversionen.
Det finns även en nydubbning från 2002
utgiven på video och DVD under titeln
Musse Piggs magiska jul - Julfest hos Musse.
| Bob Cratchit |
|
Sven-Erik Vikström |
| Ebenezer Scrooge |
|
Johannes Brost |
| Jacob Marley |
|
Hans Lindgren |
| Master Fred |
|
Per-Erik Hallin |
| Den förflutna julens ande |
|
Bert-Åke Varg |
| Den nuvarande julens ande |
|
Stephan Karlsén |
| Den framtida julens ande |
|
Björn Gedda |
| Isabel |
|
Gunilla Norling |
| Dödgrävare |
|
Stephan Karlsén
Olof Lundström |
| Insamlare |
|
Jan Sjödin
Olof Lundström |
| m.fl. |
|
|
Svenska röster i övriga kortfilmer
Bertil Engh, Olli Markenros, Roger Storm, Nina Alfredsson, Monica Forsberg,
Örjan Samuelsson m.fl.
Svensk produktion
Svensk produktion för huvudfilmen Musse Piggs julafton
Översättning och sångtexter: Doréen Denning
Svensk bearbetning och regi: Doréen Denning
Producent: Mari-Anne Barrefelt
Inspelat på: Europafilm
Svensk produktion för övriga kortfilmer
Producent & regi: Monica Forsberg
Tekniker: Anders Öjebo, Thomas Banestål och Daniel Bergfalk
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Inspelat i: KM Studio AB, Karlskoga
Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.
Videofakta
Angiven speltid: 46 minuter 31 sekunder
Åldersgräns: Barntillåten
Ljud: Hifi stereo, svenskt tal
Bildformat: 4:3 – 1,33:1 (normalbild)
Distribution: Buena Vista Home Entertainment AB
Premiärdatum
På video i Sverige första gången omkring 1990.
Ny utgåva den 6 november 1992.
Ny utgåva den 27 oktober 1993.
Ny utgåva den 24 augusti 1994.
Ny utgåva den 29 november 1995.
Ny utgåva den 27 november 1996.
Ny utgåva julen 1999.
Ytterligare upplagor kan finnas!
Övrigt
Musse Piggs julafton nominerades till en Oscar i kategorin bästa
tecknade kortfilm, dock utan att vinna. Berättelsen från filmen
finns som serie i Walt Disney's julalbum 1986. Charles Dickens originalroman
A Christmas Carol kan läsas här:
http://www.gutenberg.org/etext/46
Kortfilmen Da'n före doppareda'n baseras på dikten
A Visit From St. Nicholas som brukar tillskrivas Clement Clarke
Moore. Men enligt vissa källor var det ursprungligen en major
Henry Livingston Jr. som skrev den.
Dikten finns bl.a. återgiven i boken Poems Every Child Should
Know som kan läsas här (på engelska):
http://www.gutenberg.org/etext/16436
Berättelsen från kortfilmen
Tomtens verkstad finns som serie i boken Disneys Julafton (2000).
Bilder
 |
| Spöket Jacob Marley (Långben) försöker övertala Scrooge (Joakim) att börja
föra ett bättre liv. © Disney |
|
 |
| En vintersaga
© Disney |
Källor
Disney, Musse Piggs julafton (videofilm), Buena Vista Home Entertainment 1999
Disneys Julafton, Egmont Serieförlaget AB, Malmö 2000
Merritt & Kaufman, Walt Disney's Silly Symphonies, La Cineteca del Friuli, Gemona, Italien 2006
Project Gutenberg, http://www.gutenberg.org/
Mary S. Van Deusen's website, http://www.iment.com/maida/
Dubbningshemsidan, http://www.dubbningshemsidan.com.ru/
Filmdelta, http://www.filmdelta.com/
I.N.D.U.C.K.S., http://inducks.org/
The Encyclopedia of Disney Animated Shorts, http://www.disneyshorts.org/
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/
Texten på denna sida © 2003, 2004, 2005, 2007 Anders M Olsson, [email protected]. Tack till Daniel
Hofverberg för hjälp med uppgifter om svenska röster och svensk produktion.
Bilder från Musse Piggs julafton © Disney. Sidan senast
uppdaterad den 8 mars 2007.
|
