In English

Melody Time

även med de svenska titlarna

Vilde Bill bjuder på fest  och  Jag spelar för dig

Melody Time (1948)

Bioaffisch
Svensk stolpaffisch från femtiotalet. Som synes har affischmakaren stavat fel till "Andrews Sisters". © Disney
Svenskt VHS-omslag (1985)
Videoomslag från 1985 © Disney
DVD-omslag (2006)
DVD-omslag från 2006 © Disney
Klassikerbox (2006)
DVD-box med fem klassiska tecknade långfilmer, däribland Melody Time. © Disney.
Melody Time är ett kollage av sju stycken musikaliska kortfilmer. Det mesta är helt tecknat, men i ett par av avsnitten blandas tecknade figurer och levande artister. Följande avsnitt ingår:
  • Once Upon a Wintertime. En vintersaga där kärleken sätts på prov, både för människor och djur.
  • Bumble Boogie (Humlans flykt). Rimskij-Korsakovs klassiska musikstycke i jazzigt arrangemang.
  • Johnny Appleseed. En amerikansk legend med verklighetsbakgrund. Under nästan ett halvt sekel vandrade John Chapman runt i Nordamerika och planterade sina fruktträd.
  • Little Toot. Lilla Tråget (även känd som Lille Tut) är en liten bogserbåt som vill så väl, men som inte kan undvika att göra bus.
  • Trees. Alfred Joyce Kilmers kända dikt illustrerad med suggestiva bilder.
  • Blame it on the Samba. Kalle Anka, Joe Carioca och aracuan ("alapapa-fågeln") svänger loss till tonerna av Ethel Smiths hammondorgel.
  • Pecos Bill. Roy Rogers berättar historien om alla tiders tuffaste cowboy som enligt legenden växte upp bland prärievargar.

Medverkande

Förutom artisterna i de olika sångnumren (se nedan) medverkar även
Buddy Clark    konferencier
Pinto Colvig    aracuan
Bobby Driscoll    som sig själv
Luana Patten    som sig själv

Sånger

"Melody Time"
Musik och text: George Weiss, Benny Benjamin
Sång: Buddy Clark

"Once Upon a Wintertime"
Musik och text: Bobby Worth, Ray Gilbert
Sång: Frances Langford

"Bumble Boogie" ("Humlans flykt")
Musik: Nikolaj Rimskij-Korsakov
Arrangemang: Jack Fina
Spelad av: Jack Fina på piano, Freddy Martin och hans orkester

"The Lord is Good to Me"
Musik och text: Kim Gannon, Walter Kent
Sång: Dennis Day

"The Apple Song"
Musik och text: Kim Gannon, Walter Kent
Sång: Dennis Day

"The Pioneer Song"
Musik och text: Kim Gannon, Walter Kent
Sång: Dennis Day

"Little Toot"
Musik och text: Allie Wrubel
Sång: The Andrews Sisters

"Trees"
Text: Alfred Joyce Kilmer
Musik: Oscar Rasbach
Framförd av: Fred Waring and His Pennsylvanians

"Blame it on the Samba"
Musik och text: Ernesto Nazareth, Ray Gilbert
Spelad av: Ethel Smith på hammondorgel
Sång: The Dinning Sisters

"Blue Shadows on the Trail"
Musik och text: Eliot Daniel, Johnny Lange
Framförd av: Roy Rogers, Bob Nolan, The Sons of the Pioneers

"Pecos Bill"
Musik och text: Eliot Daniel, Johnny Lange
Framförd av: Roy Rogers, Bob Nolan, The Sons of the Pioneers

Svensk produktion

Melody Time har så vitt jag vet aldrig dubbats till svenska**. Samtliga svenska utgåvor på video och DVD har engelska originalröster och svensk text. Samma sak gällde med största sannolikhet även när filmen visades på bio.

** I alla fall inte i sin helhet. Avsnittet En vintersaga ("Once Upon a Wintertime") finns på video med svensk dubbning i Musse Piggs julafton och Härliga vintertid.

Produktionsfakta

Technicolor.
Speltid (på bio): 75 minuter

Production supervisor: Ben Sharpsteen
Cartoon directors: Clyde Geronimi, Wilfred Jackson, Hamilton Luske, Jack Kinney
Story: Winston Hibler, Harry Reeves, Ken Anderson, Erdman Penner, Homer Brightman, Ted Sears, Joe Rinaldi, Art Scott, Bob Moore, Bill Cottrell, Jesse Marsh, John Walbridge
"Litte Toot" by: Hardie Gramatky
Folklore consultant: Carl Carmer
Directing animators: Eric Larson, Ward Kimball, Milt Kahl, Ollie Johnston, John Lounsbery, Les Clark
Character animators: Harvey Toombs, Ed Aardal, Cliff Nordberg, John Sibley, Ken O'Brien, Judge Whitaker, Marvin Woodward, Hal King, Don Lusk, Rudy Larriva, Bob Cannon, Hal Ambro
Backgrounds: Art Riley, Brice Mack, Ralph Hulett, Ray Huffine, Merle Cox, Dick Anthony
Layout: Hugh Hennesy, Ken O'Connor, Al Zinnen, Don Griffith, MacLaren Stewart, Lance Nolley, Robert Cormack, Thor Putnam, Don Da Gradi
Effects animation: George Rowley, Jack Boyd, Joshua Meador, Dan MacManus
Color and styling: Mary Blair, Claude Coats, Dick Kelsey
Musical directors: Eliot Daniel, Ken Darby
Associate: Paul J. Smith
Special arrangements: Vic Schoen, Al Sack
Technicolor color director: Natalie Kalmus
Associates: Morgan Padelford, Robert Brower
Live-action photography: Winton C. Hoch
Special processes: Ub Iwerks
Film editors: Donald Halliday, Thomas Scott
Sound director: C. O. Slyfield
Sound recording: Robert O. Cook, Harold J. Steck

Videofakta

1985 års VHS-utgåva
Färg.
Angiven speltid: 72 min.
Ljud: Mono.
Språk: Engelskt tal, svensk text.
Distribution: Select Video AB.
Anmärkning: Köpkassett med rätt till uthyrning eller försäljning till privatpersoner.

2006 års DVD-utgåva
Angiven speltid: 72 minuter
Åldersgräns: Barntillåten
Språk i Dolby Digital 5.1: Engelska
Textade språk: Svenska, danska, norska, finska, isländska, engelska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 4:3 - 1,33:1
Antal skivor: 1
Regionskod: 2
Distribution: Buena Vista Home Entertainment AB
Extramaterial - tre kortfilmer:

  • Casey Bats Again (1954)
  • Donald Applecore (1952)
  • Lambert the Sheepish Lion (1952)

Premiärdatum

Urpremiär den 27 maj 1948.
Svensk biopremiär den 16 april 1951 (barntillåten utan klipp).
På video i Sverige första gången omkring 1983.
Ny svensk videoutgåva 1985.
På DVD (region 1, USA o Canada) den 6 juni 2000.
På DVD (region 2, UK) den 21 juli 2003.
Första svenska DVD-utgåvan den 8 november 2006, endast i samlingsbox tillsammans med Saludos Amigos, Tre caballeros, Spela för mig och Ichabods och Herr Paddas äventyr.
På DVD den 3 oktober 2007 (samma som i boxen, men separat förpackad).

Övrigt

I mitten på femtiotalet styckades filmen upp och flera av avsnitten lanserades som fristående kortfilmer.

På svenska biografer visades den oscarsbelönade kortfilmen Sälarnas ö (On Seal Island, 1949) som förspel.

Disneybolaget har bedrivit självcensur på vissa utländska video- och DVD-utgåvor, bl.a. i U.S.A. En scen är bortklippt där Pecos Bill rullar en cigarett, och cigaretten är elektroniskt bortretuscherad från ett antal scener. (De svenska utgåvorna är inte censurerade.)

Berättelsen om Lilla Tråget har publicerats som serie i två delar i Kalle Anka & C:o nr 7 1950 och nr 1 1951 med repriser i nr 30 1968 och nr 6 1969. Det har gjorts ytterligare ett antal serier om Lilla Tråget.

Bilder

Once Upon a Wintertime
"Once Upon a Wintertime" © Disney
Sprängd orgel
Den okynnige aracuan har just sprängt hammondorgeln i bitar. Men Ethel Smith fortsätter lugnt att spela vidare på spillrorna. © Disney

Källor

Buena Vista Home Entertainment AB, Stockholm 2006, 2007
Disney, Melody Time (DVD-film), Buena Vista Home Entertainment AB, Stockholm 2006
Disney, Jag spelar för dig (VHS-film), Select Video AB 1985
Disney, Melody Time (DVD-film, region 1), Buena Vista Home Entertainment, Burbank, California 2000
Disney, Melody Time (DVD-film, region 2), Buena Vista Home Entertainment, London, UK 2003
Disney, Kalle Anka & C:o, Den kompletta årgången 1950 del 2, Egmont Serieförlaget AB Malmö 2000
Disney, Kalle Anka & C:o, Den kompletta årgången 1951 del 1, Egmont Serieförlaget AB Malmö 2001
Maltin, The Disney Films (Fourth edition), Disney Editions, New York 2000
Wredlund och Lindfors, Långfilm i Sverige 1950-1959, Proprius Förlag AB 1979
I.N.D.U.C.K.S., http://inducks.org/
Statens ljud- och bildarkiv, http://www.slba.se/
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/
Texten på denna sida © 2003, 2006, 2007 Anders M Olsson, [email protected]. Bilder från Melody Time © Disney. Sidan senast uppdaterad den 13 oktober 2007.
Designed and produced by Tonakai Studio