Walt Disney Sagobibliotek volym 4
tidigare utgiven på video under titeln
Haren och sköldpaddan
Walt Disney Fables Volume Four (2003)
The Tortoise and the Hare (1996)
 |
| DVD-omslag från 2005.
© Disney |
 |
| Videoomslag från 1997.
© Disney |
Ingående avsnitt
Haren och sköldpaddan (The Tortoise and the Hare, 1935)
Fritt efter en av Aisopos mest kända fabler berättas historien om
sköldpaddan som springer i kapp med haren. Naturligtvis är det
sköldpaddan som vinner på uthållighet trots att han egentligen
är den långsammare av de två.
Regi: Wilfred Jackson
Animatörer: Hamilton Luske, Larry Clemmons, Dick Huemer, Ward Kimball, Eric Larson
Musik: Frank Churchill
Sköldpaddan slår till igen (Toby Tortoise Returns, 1936)
Haren och sköldpaddan går en returmatch, den här gången i
boxningsringen.
Regi: Wilfred Jackson
Manus: Ward Kimball
Animation: Ward Kimball
Musik: Frank Churchill, Leigh Harline
Kung Midas (The Golden Touch, 1935)
Från den grekiska mytologin kommer berättelsen om kung Midas som
är besatt av sina rikedomar. En dag dyker en liten alv upp och uppfyller
kungens önskan att allt han rör vid ska bli till guld. Midas är
till en början överlycklig, men han inser snart att förmågan
i själva verket är en förbannelse. Han kan ju inte ens äta
utan att maten förvandlas till guld!
Regi: Walt Disney
Animatörer: Norman Ferguson, Fred Moore
Musik: Frank Churchill
Råttfångaren i Hameln (The Pied Piper, 1933)
En främling åtar sig att befria den nordtyska staden Hameln
från råttorna som plågar staden. Främlingen tar
bara fram sin pipa och spelar en låt. Alla råttorna följer
då efter honom ut ur staden. När råttfångaren
vägras betalning tar han än en gång fram sin pipa. Men den
här gången lockar han med sig alla stadens barn.
Råttfångaren försvinner med barnen genom en bergsskreva
som sen sluter sig bakom dem.
Regi: Wilfred Jackson
Animatörer: Art Babbitt, Dick Huemer
Musik: Leigh Harline
Sagokungens bal (Old King Cole, 1933)
Sång och musik i riklig mängd kompenserar i viss mån bristen
på handling i den här filmen. Vi får vara med om en stor fest
på slottet med många kända figurer från sagor och
barnkammarrim.
Regi: Dave Hand
Animatörer: Ed Love m.fl.
Musik: Frank Churchill, Bert Lewis
Kung Neptun (King Neptune, 1932)
Havskungen Neptun trasslar in sig i kättingen när ett piratskepp
kastar ankar. Piraterna fångar under tiden en sjöjungfru som de
även misshandlar. Men alla fiskar och andra havsvarelser samarbetar
om en gruvlig hämnd. Till slut lyckas kung Neptun ta sig loss, och
han sätter själv in den sista stöten mot piratskeppet.
Regi: Burt Gillett
Animatörer: Dave Hand m.fl.
Musik: Bert Lewis
Svenska röster
| Sköldpaddan |
|
Roger Storm |
| Haren |
|
Bertil Engh |
| Kaninflickor |
|
Johanna Ljungberg |
| Domare |
|
Roger Storm |
| Jenny |
|
Monica Forsberg |
| Midas |
|
Gunnar Uddén |
| Guldis |
|
Anders Öjebo |
| Borgmästare |
|
Bertil Engh |
| Råttfångare |
|
Roger Storm |
| Kung |
|
Gunnar Uddén |
| Sångerska |
|
Monica Forsberg |
| Neptun |
|
Gunnar Uddén |
| Kör |
|
Nina Alfredsson
Anders Öjebo
Thomas Banestål |
| m.fl. |
|
|
Svensk produktion
Inspelat i: KM Studio AB
Översättning: Mats Wänblad
Sångtexter: Mats Wänblad
Producent / regi: Monica Forsberg
Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.
Videofakta
Angiven speltid: 46 minuter 48 sekunder (VHS), 48 minuter (DVD).
Uppmätt speltid: c:a 49 minuter (DVD).
Åldersgräns: Barntillåten.
Ljud på VHS-utgåvan: Hifi mono, svenskt tal.
Språk på DVD-utgåvan i Dolby Digital 2.0: Svenska, finska, danska,
norska, isländska, engelska.
Textade språk på DVD-utgåvan: Svenska, finska, danska, norska,
isländska, estniska, engelska samt engelska för personer med nedsatt hörsel.
Bildformat: 4:3 - 1.33:1.
Distribution: Buena Vista Home Entertainment AB.
Extramaterial på DVD:
- Kalles andra skattjakt - spel
Premiärdatum
På video i Sverige den 14 maj 1997.
På DVD i Sverige den 13 april 2005.
Övrigt
Haren och sköldpaddan tog hem en Oscar i kategorin bästa
tecknade kortfilm. Aisopos fabler som ligger till grund för
filmen kan läsas här (på engelska, i alternativa
översättningar):
http://ftp.sunet.se/pub/etext/gutenberg/etext91/aesop11.txt
http://ftp.sunet.se/pub/etext/gutenberg/etext92/aesopa10.txt
http://ftp.sunet.se/pub/etext/gutenberg/1/1/3/3/11339/11339-8.txt
Råttfångaren i Hameln är en tysk medeltidssaga
som bl.a. återberättades av bröderna Grimm, och som blev
känd för den engelskspråkiga publiken genom en dikt av
Robert Browning. Flera olika versioner av sagan kan läsas här
(på engelska):
http://www.pitt.edu/~dash/hameln.html
Bilder
 |
|
Kung Midas var den sista kortfilmen som Walt Disney personligen
regisserade. © Disney.
|
|
 |
|
Råttfångaren i Hameln.
© Disney.
|
Källor
Buena Vista Home Entertainment AB, Stockholm 2005
Disney, Haren och sköldpaddan (videofilm), Buena Vista Home Entertainment 1997
Disney, Walt Disney Sagobibliotek volym 4 (DVD-film), Buena Vista Home Entertainment AB, Stockholm 2005
Project Gutenberg, http://www.gutenberg.org/
The Encyclopedia of Disney Animated Shorts, http://disneyshorts.toonzone.net/
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/
Texten på denna sida © 2003, 2005 Anders M Olsson, [email protected].
Bilder från Walt Disney Sagobibliotek volym 4 © Disney.
Sidan senast uppdaterad den 17 april 2005.
|
