Mina vänner Tiger & Nalle Puh: Superdeckarnas julfilm
My Friends Tigger and Pooh: Super Sleuth Christmas Movie (2007)
 |
|
DVD-omslag från 2007
© Disney |
Nu måste superdeckarna (Ditte, Puh och Tiger) rycka in. Först
gäller det att få loss Vanja. Sen ska både Vanja och
säcken återlämnas till jultomten på Nordpolen, annars
kan det ju inte bli någon jul!
Superdeckarnas julfilm är ett förlängt avsnitt av den
datoranimerade tv-serien
Mina vänner Tiger & Nalle Puh.
Som bonusmaterial på DVDn ingår ytterligare två avsnitt av
tv-serien och ett avsnitt av Musses klubbhus.
Bonusavsnitt
Kanins symfoniorkester / En symfoni för en Kanin (Symphony for a Rabbit, 2007)
Kanin ser fram emot att få sjunga sin årliga trädgårdskonsert
för våren. Tyvärr råkar han förstöra sin mekaniska
orkester, så nu står han utan ackompanjemang...
Regi: Don MacKinnon
Manus: Dean Stefan
Snöpligt, Tiger / Tiger blir snöflinglig (Tigger Goes Snowflakey, 2007)
Kanins randiga pyjamas kliar, så han skriker ut sin frustration. Kanin
vill aldrig se den mer förrän han har sett det omöjliga –
två snöflingor som är exakt likadana. Tiger lyssnar utanför
dörren och tror att Kanin menar honom. Nu känner sig Tiger tvungen
att hitta två likadana snöflingor så att han kan bli vän
med Kanin igen...
Regi: David Hartman
Manus: Brian Hohlfeld
Himmelska Kajsa / Kajsa flyger högt (Daisy in the Sky, 2006)
Ett avsnitt ur Musses klubbhus.
Ludwig von Anka delar ut gratis ballonger till alla sina vänner och Kajsa
vill gärna bli fotograferad med alla ballongerna. Tyvärr blir det lite
för många ballonger, så Kajsa stiger till väders. Mimmi och
Pluto följer också med upp när de försöker rädda
Kajsa.
Regi: Sherie Pollack
Manus: Leslie Valdes, Jeff Borkin
Röster
Engelska originalröster
Winnie the Pooh,
Tigger, Snowman | ... | Jim Cummings |
| Rabbit | ... | Ken Sansom |
| Darby | ... | Chloe Moretz, Kimberlea Berg |
| Eeyore | ... | Peter Cullen |
| Piglet | ... | Travis Oates |
| Roo | ... | Max Burkholder |
| Lumpy | ... | Oliver Dillon |
| Kanga | ... | Kath Soucie |
| Holly | ... | Mikaila Baumel |
| Santa | ... | Jeffrey Tambor |
| Buster, Frost | ... | Dee Bradley Baker |
| Vixen | ... | Tara Strong |
Svenska röster
| Nalle Puh | ... | Guy de la Berg |
| Tiger | ... | Rolf Lydahl |
| Ditte | ... | Filippa Alm-Nylén |
| Nasse | ... | Michael Blomqvist |
| Kanin | ... | Charlie Elvegård |
| I-or | ... | Bengt Skogholt |
| Ru | ... | Linus Hallström |
| Kängu | ... | Ayla Kabaca |
| Jultomten | ... | Claes Ljungmark |
| Vanja | ... | Nadja Veigas |
| Heffa | ... | Isidor Beslick-Löfdahl |
| Buster | ... | Tanja Schneider |
| Frost, Snögubbe | ... | Peter Sjöquist |
| Stjärna | ... | Mikaela Tidermark |
| samt | ... |
Lars Säfsund, Magnus Rongedal, Emelie Clausen, Joakim Jennefors |
Sånger
"På med hjälmen" / "Super Sleuths Theme"
Musik och text: Brian Hohlfeld, Andy Sturmer
Svensk sång: Emelie Clausen
"Tänk, tänk, tänk" / "Think Think Think"
Musik och text: Brian Hohlfeld, Andy Sturmer
Svensk sång: Emelie Clausen
"Julen är snart här" / "Christmas Comes Tomorrow"
Musik och text: Andy Sturmer, Nicole Dubuc
Svensk sång: Ayla Kabaca, Isidor Beslick-Löfdahl, Bengt Skogholt,
Lars Säfsund, Charlie Elvegård, Linus Hallström, Emelie Clausen,
Magnus Rongedal, Filippa Alm-Nylén, Michael Blomqvist,
Guy de la Berg, Rolf Lydahl
"En snökall tur" / "Time to Go (on a Trek through the Snow)"
Musik och text: Andy Sturmer, Nicole Dubuc, Brian Hohlfeld
Sång: Randy Crenshaw, Dick Wells, Bill Cantos
Svensk sång: Bengt Skogholt, Charlie Elvegård,
Filippa Alm-Nylén, Guy de la Berg, Isidor Beslick-Löfdahl,
Linus Hallström, Michael Blomqvist, Rolf Lydahl
"Snögubbarnas sång" / "Snowman Song"
Musik och text: Andy Sturmer, Nicole Dubuc, Brian Hohlfeld
Sång: Randy Crenshaw, Dick Wells, Bill Cantos
Svensk sång: Lars Säfsund, Magnus Rongedal, Joakim Jennefors
Svensk produktion
Dialogregissör: Magnus Veigas
Sånginstruktör: Joakim Jennefors
Dialog- och sångöversättare: Lasse Karpmyr, Mediaplant
Inspelningsstudio: Sun Studio A/S Sverige
Inspelningstekniker: Nils Manzuoli
Projektledare: Anna Lundström
Studioproducent: Svend Christiansen
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Ansvarig utgivare: Mats Caneman
Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.
Produktionsfakta
Executive producers: Jeff Kline, Brian Hohlfeld
Directed by: Don MacKinnon
Writers: Nicole Dubuc, Brian Hohlfeld
Story by: Nicole Dubuc, Brian Hohlfeld, Jeff Kline
Line producer: Angi Dyste
Videofakta
Angiven speltid: 42 minuter
Åldersgräns: Barntillåten
Språk i Dolby Digital 5.1: Svenska, danska, norska, finska, engelska
Textade språk: Svenska, danska, norska, finska, isländska, engelska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 16:9 – 1,78:1
Regionskoder: 2, 4
Antal skivor: 1
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment
Extramaterial:
• Sjumilaskogen i rullning – spel
• Bonusavsnitt: En symfoni för en kanin
• Bonusavsnitt: Tiger blir snöflinglig
• Musses klubbhus: Kajsa flyger högt
Premiärdatum
På DVD i USA o Canada den 20 november 2007
Svensk premiär på DVD den 21 november 2007
Övrigt
Tv-serien Mina vänner Tiger & Nalle Puh
hade svensk premiär på Playhouse Disney den 13 augusti 2007.
I den amerikanska originalversionen görs Darbys (Dittes) röst av
Chloe Moretz, men om man väljer engelskt ljudspår på den här DVDn
får man höra en brittisk version med Kimberlea Berg som Darby.
Övriga röster är samma som i den amerikanska utgåvan.
Bilder
 |
|
Det är dan före dan. Alla vännerna i Sjumilaskogen
gör sig redo att fira jul.
(Klicka på bilden för att se den i större format!)
© Disney. |
|
 |
|
Superdeckarna kastar sig över sitt viktigaste uppdrag någonsin!
(Klicka på bilden för att se den i större format!)
© Disney. |
|
 |
|
Snögubbarna visar vägen till Nordpolen där jultomten bor.
(Klicka på bilden för att se den i större format!)
© Disney. |
|
 |
|
Tiger får en ny deckarmask i julklapp av tomten.
(Klicka på bilden för att se den i större format!)
© Disney. |
Källor
Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2007
Mina vänner Tiger & Nalle Puh: Superdeckarnas julfilm (DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2007
Disney Channel Scandinavia, Pressmeddelande, Stockholm 2007
Dubbningshemsidan, http://www.dubbningshemsidan.se/
UltimateDisney.com, http://www.ultimatedisney.com/
Texten på denna sida © 2007, 2008 Anders M Olsson,
[email protected].
Bilder från Mina vänner Tiger & Nalle Puh: Superdeckarnas julfilm
© Disney. Sidan senast uppdaterad den 26 september 2008.
|
