Superhjältarna
”Till det yttre ser de ut att vara en helt vanlig familj. De bor i förorten, har vanliga jobb och barnen går i skolan. Men skenet bedrar. Pappa Bob är superstark, mamma Helen är elastisk, sonen Dash är snabbare än blixten och dottern Violet kan göra sig osynlig! Det är bara minstingen Jack-Jack som tycks vara normal. Förr i tiden hade Bob och Helen drömjobb som superhjältar, men en dag bestämde myndigheterna att deras tjänster inte längre behövdes. Sedan 15 år tillbaka har de därför levt med hemliga identiteter som normala människor med tråkiga jobb. Chansen att återvända till livet som superhjälte kommer när Bob plötsligt blir kontaktad av en hemlig organisation som behöver hans hjälp. Innan han vet ordet av är inte bara han, utan hela familjen, indragen i sitt livs största och viktigaste uppdrag!”
Röster
| Engelska originalröster | ||
| Bob Parr / Mr. Incredible | ... | Craig T. Nelson |
| Helen Parr / Elastigirl | ... | Holly Hunter |
| Lucius Best / Frozone | ... | Samuel L. Jackson |
| Buddy Pine / Syndrome | ... | Jason Lee |
| Bomb Voyage | ... | Dominique Louis |
| Newsreel Narrator | ... | Teddy Newton |
| Mrs. Hogenson | ... | Jean Sincere |
| Jack-Jack Parr | ... | Eli Fucile, Maeve Andrews |
| Gilbert Huph | ... | Wallace Shawn |
| Dashiell Parr (Dash) | ... | Spencer Fox |
| Bernie Kropp | ... | Lou Romano |
| Principal | ... | Wayne Canney |
| Violet Parr | ... | Sarah Vowell |
| Tony Rydinger | ... | Michael Bird |
| Mirage | ... | Elisabeth Peña |
| Rick Dicker | ... | Bud Luckey |
| Edna Mode (E) | ... | Brad Bird |
| Kari | ... | Bret Parker |
| Honey | ... | Kimberley Adair Clark |
| Underminer | ... | John Ratzenberger |
| samt | ... | Mark Andrews, Nicholas Bird, Louis Braga III, Mary Elizabeth Clark, Pete Docter, Louis Gonzales, Elizabeth Greenberg, Juliet Greenberg, Billy Guardino, Dennis ”DJ” Jennings, Ollie Johnston, Brad Lewis, Ted Mathot, Jazzy Mahannah, Randy Nelson, Bob Peterson, Jeff Pidgeon, Juliet Pokorny, Joe Ranft, Lori Richardson, A.J. Riebli, Katherine Ringgold, Stephen Schaffer, Bob Scott, Peter Sohn, Andrew Stanton, Frank Thomas, Pamela Gaye Walker, Patrick Walker, Deirdre Warin |
| Svenska röster | ||
| Bob Parr / Mr. Incredible | ... | Allan Svensson |
| Helen Parr / Elastaflickan | ... | Sara Lindh |
| Lucius Best / Fryzo | ... | Rafael Edholm |
| Buddy Pine / Syndrome | ... | Jakob Stadell |
| Reporter | ... | Lasse Bengtsson |
| Mrs. Hogenson | ... | Meta Velander |
| Jack-Jack Parr | ... | Eli Fucile, Maeve Andrews |
| Gilbert Huph | ... | Magnus Härenstam |
| Dashiell Parr (Dash) | ... | Dennis Granberg |
| Bernie Kropp | ... | Göran Engman |
| Rektor | ... | Jonas Bergström |
| Violet Parr | ... | Elina Raeder |
| Tony Rydinger | ... | Niels Pettersson |
| Mirage | ... | Eva Röse |
| Rick Dicker | ... | Torsten Wahlund |
| Edna Mode (E) | ... | Ewa Fröling |
| Carrie | ... | Anna Nordell |
| Mary | ... | Annica Smedius |
| Undergrävaren | ... | Jonas Malmsjö |
| samt | ... | Jasmine Heikura, Annika Rynger, Jan Johansen, Peter Sjöquist, Adam Giertz, Simon Sjöquist, Adam Fietz, Kristian Ståhlgren |
Svensk produktion
Dialogregissör: Kristian Ståhlgren
Dialogöversättning: Robert Cronholt (Mediaplant)
Dubbningsstudio: Sun Studio A/S
Inspelningstekniker: Johan Lejdemyr, Rickard Sporrong
Studioproducent: Magnus Veigas, Svend Christiansen
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.
Ansvarig utgivare: Eric Broberg, Buena Vista International (Sweden) AB
Produktionsfakta
Written and directed by: Brad Bird
Produced by: John Walker
Executive producer: John Lasseter
Associate producer: Kori Rae
Music by: Michael Giacchino
Story supervisor: Mark Andrews
Film editor: Stephen Schaffer
Supervising technical director: Rick Sayre
Production designer: Lou Romano
Character design: Tony Fucile, Teddy Newton
Supervising animators: Tony Fucile, Steven Clay Hunter, Alan Barillaro
Directors of photography: Janet Lucroy, Patrick Lin, Andrew Jimenez
Art director: Ralph Eggleston
Shading art director: Bryn Imagire
Character supervisor: Bill Wise
Hair & cloth simulation supervisor: Mark Thomas Henne
Sets sequence supervisor: Nigel Hardwidge
Effects supervisor: Sandra Karpman
Rendering supervisor: Don Schreiter
Production manager: Katherine Sarafian
Sound designer: Randy Thom
Videofakta
Originaltitel: The Incredibles
Produktionsår: 2004
Åldersgräns: Tillåten från 7 år
2005 års VHS-utgåva
Angiven speltid: 115 min
Ljud: Hi-fi stereo, svenskt tal
Bildformat: 4:3 – 1,33:1
EAN-kod: 7 393834 499304
Extramaterial:
- Oscar-nominerad Pixar Animation Studios kortfilm Hopp
2005 års DVD-utgåva
Angiven speltid: 115 min
Språk i Dolby Digital 5.1: Svenska, engelska, finska, isländska
Textade språk: Svenska, engelska, finska, isländska
samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 16:9 – 2,39:1
Antal skivor: 2
Regionskod: 2
EAN-kod: 7 393834 500109
Distribution: Buena Vista Home Entertainment
Extramaterial:
- Filmskaparnas kommentarer
- Jack-Jack till attack – Jack-Jack utmanar sin barnvakt i en ny animerad kortfilm
- Hopp – Oscar-nominerad Pixar Animation Studios kortfilm
- ”Supermissar” – Bloopers
- Borttagna scener och alternativ inledningsscen
- Topphemliga filer om Superhjältarna
- Bakom kulisserna – Så gjordes filmen Superhjältarna
- Och mycket, mycket mer!
2011 års DVD-utgåva
Angiven speltid: 115 min
Språk i Dolby Digital 5.1: Svenska, engelska, finska, isländska
Textade språk: Svenska, engelska, finska, isländska
samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 16:9 – 2,39:1
Antal skivor: 1
Regionskod: 2
EAN-kod: 8 717418 296025
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment
Extramaterial:
- Jack-Jack till attack – Animerad kortfilm
- Borttagna scener
- ”Supermissar” – Bloopers
Anmärkning: DVD-utgåvan från 2011 är till innehållet identisk med 2005 års utgåva, men utan disc 2.
2011 års Blu-rayutgåva
Angiven speltid: c:a 115 min
Språk i DTS-HD 5.1ES Master Audio: Engelska
Språk i Dolby Digital 5.1EX: Svenska, danska, norska, finska, isländska
Textade språk: Svenska, danska, norska, engelska, finska, isländska
samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 1080p High Definition / 2,39:1 & 1,78:1 / 16x9
Antal skivor: 1
Regionskod: A, B, C (regionsfri)
EAN-kod: 8 717418 300258
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment
Extramaterial:
- Kortfilm: Hopp
- Kortfilm: Jack-Jack till attack!
- Jack-Jack till attack exploderade
- Superhjältarnas återbesök
- Studioberättelser: Garys födelsedag
- Ett exklusivt avslut – Så gjordes sluttexten
Premiärdatum
Urpremiär under London Film Festival den 27 oktober 2004
Nordamerikansk biopremiär den 5 november 2004
Svensk biopremiär 12 november 2004 (Tillåten från 7 år)
Svensk köpvideopremiär (VHS och DVD) 16 mars 2005
På DVD i samlingsbox tillsammans med sex andra datoranimerade långfilmer från Pixar den 7 november 2007
På DVD i samlingsbox tillsammans med sju andra datoranimerade långfilmer, ett antal kortfilmer och dokumentären The Pixar Story den 12 november 2008
Ny svensk DVD-utgåva den 3 augusti 2011 (i princip samma som 2005 års utgåva, men med nytt omslag och utan disc 2)
Första Blu-rayutgåvan den 3 augusti 2011
Övrigt
Superhjältarna tog hem två Oscar för bästa animerade långfilm och bästa ljudredigering. Filmen var dessutom nominerad i ytterligare två kategorier.
Källor
Buena Vista Home Entertainment, Stockholm 2005, 2007
Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2008, 2011
Disney, Superhjältarna (VHS-film), Buena Vista Home Entertainment, Stockholm 2005
Disney, Superhjältarna (DVD-film), Buena Vista Home Entertainment, Stockholm 2005
Disney, Superhjältarna (DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2011
Disney, Superhjältarna (Blu-rayfilm), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2011
Statens biografbyrå, http://www.statensbiografbyra.se/
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/