In English

Jake och piraterna i Landet Ingenstans: Jake räddar Skutan

Jake and the Never Land Pirates: Jake Saves Bucky (2012)
DVD-omslag (2013)
DVD-omslag från 2013 © Disney

Jake och piraterna i Landet Ingenstans är en tecknad tv-serie för de yngre barnen. Vi får följa med när de tre unga piraterna Jake, Izzy och Dudde ger sig ut på äventyr i Peter Pans hemtrakter. Vanligtvis betyder det konfrontationer med den lömske kapten Krok och hans medhjälpare Smee. Lite då och då vänder sig Jake och hans vänner direkt till tittarna och ber om hjälp. Efter varje framgångsrikt delmoment belönas piraterna med gulddubloner som de samlar i en skattkista.

Ett originellt inslag i serien är de båda musikanterna Loren ”Hajen” Hoskins och Kevin ”Knotan” Hendrickson som dyker upp både i tecknad version och livs levande i slutet av varje avsnitt för att framföra någon av sina egna sånger.

Jake och piraterna i Landet Ingenstans hade svensk premiär på Disney Junior hösten 2011. Barnkanalen (SVTB) började sända serien i augusti 2012.

Ingående avsnitt

Jake räddar Skutan (Jake Saves Bucky, 2012)

Förlängt avsnitt, c:a 47 minuter

När Smee letar efter en godnattsaga till kapten Krok hittar han ett gammalt dokument som stadgar att Skutan måste ställa upp i en seglingstävling mot Jolly Roger. En förlust mot Jolly Roger betyder att äganderätten till Skutan övergår från Jake och hans besättning till kapten Krok. För att förbättra sina odds installerar Krok ett antal nya vapen och andra manicker på Jolly Roger. Tävlingen börjar och småpiraterna skaffar sig ett rejält försprång. Men det hjälper inte när Krok skjuter iväg en änterhake som håller kvar och fördröjer Skutan. På så vis går Krok i mål som segrare och blir ny ägare till Skutan.

Peter Pan upptäcker att kapten Krok har undanhållit ett viktigt tillägg till tävlingsreglerna. Skutans gamla ägare kan få tillbaka skeppet om de reser till Klockön och hämtar den stora gyllene klockan före gryningen nästa dag. Ön visar sig vara en mycket ogästvänlig plats. Det är en vulkanö med stark vind, vulkaniska ångor, het lava och en folkilsken, eldsprutande drake. Medan Jake och Peter Pan distraherar draken tar Dudde, Izzy och Gojan klockan. Sen återstår det bara att söka upp kapten Krok och kräva tillbaka Skutan...

Visad av SVTB i två delar den 20 oktober 2013 (del 1) och den 27 oktober 2013 (del 2)

Regi: Howy Parkins
Manus: Mark Seidenberg, Mark Drop
Storyboard: Dave Williams, Kelly James, Stark Howell, Bob Foster, Kirk Hanson

Peters panflöjt (Peter’s Musical Pipes, 2012)

Peter Pan har lämnat en panflöjt av bambu utanför småpiraternas gömställe. En medföljande lapp berättar om en musikalisk skatt som kommer att visa sig i Stora Trädgläntan när man spelar på flöjten. Samtidigt har kapten Krok avskedat Hajen och Knotan för att de har misskött sina sysslor ombord på Jolly Roger. De arbetslösa sjömännen slår följe med Jakes gäng på vägen till Stora Trädgläntan, men Krok och Smee är inte långt efter. När Krok försöker ta panflöjten går den mitt itu, så nu måste Jake och Krok samarbeta genom att spela var sin del av låten som lockar fram skatten. Krok visar sig vara en urusel musikant, så han har inget annat val än att ta Hajen och Knotan till nåder och be dem spela i hans ställe...
Visad av SVTB den 1 september 2013

Regi: Howy Parkins
Manus: Mark Drop
Storyboard: Dave Williams

Ingenstansnattstjärnan (The Never Night Star, 2012)

Jake, Dudde, Izzy och Gojan ligger på rygg i gräset och spanar upp mot natthimlen. De får syn på en stjärna som lyser starkare än alla de andra. Det är Ingenstansnattstjärnan som enligt legenden lyser vägen till ”Den glömda staden av guld”. Småpiraterna behöver inte fundera länge innan de bestämmer sig för att ge sig ut i natten och leta efter den glömda staden. Även kapten Krok och hans mannar är ute på nattlig skattjakt. Trots att kapten Krok försöker villa bort sina konkurrenter hittar Jake och hans vänner guldstaden först. Den är visserligen inte av riktigt guld, men får en gyllene färg av stjärnljuset. Guld eller inte tänker Krok plundra staden, men Jake utnyttjar Kroks rädsla för ormar för att skrämma bort honom.
Visad av SVTB den 1 september 2013

Regi: Howy Parkins
Manus: Brian Swenlin
Storyboard: Rossen Varbanov

Kapten Kroks krokar (Captain Hook’s Hooks, 2012)

När Hajen och Knotan ska rengöra kapten Kroks krokar blir åtta av dem stulna av en lekfull bläckfisk. Medan de båda matroserna ror efter bläckfisken gör Smee sitt bästa för att uppehålla Krok så att han inte ska märka att krokarna saknas. På stranden i Landet Ingenstans får Hajen och Knotan hjälp av Jakes gäng att ta tillbaka stöldgodset...
Visad av SVTB den 8 september 2013

Regi: Howy Parkins
Manus: Mark Drop
Storyboard: Bob Foster

Herr Smees husdjur [även med den svenska titeln ”Herr Smees sällskapsdjur”] (Mr. Smee’s Pet, 2012)

Kapten Krok åtar sig att passa Smees tama kameleont Blinky för att Smee ska få tid att laga mat. Blinky rymmer nästan omedelbart över relingen, och han är inte så lätt att hitta eftersom han kan göra sig osynlig genom att anta samma färg som omgivningen. Medan Smee arbetar i skeppsköket går Krok, Hajen och Knotan iland för att leta efter husdjuret. De får god hjälp av småpiraterna som – utan att veta det – har träffat på kameleonten när Duddes karta på mystiskt vis tycks ge sig iväg på egen hand...
Visad av SVTB den 8 september 2013

Regi: Howy Parkins
Manus: Brian Swenlin
Storyboard: Stark Howell

Rejsa-runt-klippan (Race-Around Rock!, 2012)

Jake, Izzy och Dudde ska tävla med lådbilar från toppen av Ingenspetsberget ner till Rejsa-runt-klippan. Kapten Krok vill också vara med, så han beordrar Smee att bygga en lådbil av virke från ett gammalt skeppsvrak. Medan småpiraterna kör tävlingen som en vänskapsmatch tar Krok den på blodigt allvar. Han drar sig inte för att fuska, men fusket slår tillbaka mot honom själv. Efter hand som tävlingen fortgår blir Kroks lådbil mer och mer skadad. Till slut återstår bara seglet och ett enda hjul...
Visad av SVTB den 15 september 2013

Regi: Howy Parkins
Manus: Mark Drop
Storyboard: Carin-Anne Greco

Kapten Krok är försvunnen (Captain Hook is Missing!, 2012)

En morgon när Smee, Hajen och Knotan vaknar upptäcker de att kapten Krok är försvunnen. Hans uniform är kvar ombord på Jolly Roger, så han måste ha gett sig av i bara nattskjortan. Smee vet precis vem man kan be om hjälp – Jake, Izzy och Dudde! Hela sällskapet av små och stora pirater följer kapten Kroks fotspår, och Jake drar så småningom slutsatsen att Krok går i sömnen. Det är ingen ofarlig väg som den sovande kaptenen har tagit. Han har med knapp nöd undgått att bli uppäten av en krokodil och att falla utför ett stup. När våra vänner till slut får syn på kapten Krok är han på väg att falla ner i en aktiv vulkan...
Visad av SVTB den 15 september 2013

Regi: Howy Parkins
Manus: Brian Swenlin
Storyboard: Sharon Forward

Kapten Kroks lagun (Captain Hook’s Lagoon, 2012)

Vad kapten Krok än försöker göra – leta efter skatter eller koppla av på en folktom strand – så hinner småpiraterna alltid före. Krok bestämmer sig för att skaffa sig ett eget semesterparadis där han slipper Jakes gäng. Han dämmer upp floden som förser Piraternas Plats med vatten så att det bildas en privat lagun. Piraternas Plats är Jakes, Duddes och Izzys favorittillhåll, så när badplatsen plötsligt blir torrlagd anar de oråd och följer floden uppströms för att undersöka...
Visad av SVTB den 13 oktober 2013

Regi: Howy Parkins
Manus: Don Gillies
Storyboard: Kelly James

Undervattensskutan (Undersea Bucky!, 2012)

Sjöjungfrun Marina berättar att den rosa jättepärlan som lyser upp Neptunusstaden har slutat fungera, och alla sjöjungfrurna som bor där simmar därifrån. Staden ligger under vattnet, så Skutan förvandlar sig till en ubåt som kan dyka ner med Jakes gäng och hjälpa Marina att återställa ljuset. Våra vänner hittar den lysande pärlan på havsbottnen, täckt av ett stort snäckskal. Både snäckskalet och pärlan ska normalt hållas uppe av en jättestor staty, men kapten Kroks tappade ankare har rivit ner dem. Som vanligt är Krok och Smee inte långt borta. De har tagit på sig dykardräkter och är ute efter pärlan...
Visad av SVTB den 13 oktober 2013

Regi: Howy Parkins
Manus: Mark Drop
Storyboard: Dave Williams

Röster

Engelska originalröster
Jake...Colin Ford
Izzy...Madison Pettis
Cubby...Jonathan Morgan Heit
Skully...David Arquette
Captain Hook...Corey Burton
Mr. Smee...Jeff Bennett
Peter Pan...Adam Wylie
Sharky...Loren Hoskins
Bones...Jeff Bennett
Gilly...Russi Taylor
Tiki Trees...Corey Burton, Loren Hoskins
Sandy...Loren Hoskins
Marina...Ariel Winter
samt...Dee Bradley Baker

Svenska röster
Jake...Simon Iversen Sannemark
Dudde...Vincent Werner
Izzy...Alice Sjöberg Brise
Hajen...Daniel Goldmann
Knotan...Fredrik Meyer
Kapten Krok...Gustav Levin
Herr Smee...Ole Ornered
Peter Pan...Adam Portnoff
samt... Patrik Lundström, Dick Eriksson, Sharon Dyall, Suzanna Dilber, Elsa Meyer
Titelsång... Daniel Goldmann, Simon Iversen Sannemark, Alice Sjöberg Brise, Vincent Werner, Daniel Sjöberg

Sånger

”Jake and the Never Land Pirates (Main Title Theme)”
Musik och text: Kevin Hendrickson, Loren Hoskins
Svensk text: Lars Karpmyr
Svensk sång: Daniel Goldmann, Simon Iversen Sannemark, Alice Sjöberg Brise, Vincent Werner, Daniel Sjöberg

”Yo Ho Mateys Away”

”Weigh Hey Well Done Crew”

”Stilla” / ”Belay”

”Gulddubloner” / ”Gold Doubloons”

”Kroks krokar” / ”Hook’s Hooks”

”I min kikare” / ”Spyglass”

”Bubbly Blue”

Svensk produktion

Dialogregissör: Daniel Sjöberg
Sånginstruktör: Daniel Sjöberg
Översättare: Dick Eriksson, Lasse Karpmyr (Mediaplant)
Sångöversättare: Dick Eriksson, Mikael Roupé (Mediaplant)
Producent: SDI Media
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Ansvarig utgivare: Mats Caneman, The Walt Disney Company Nordic

Videofakta

2013 års DVD-utgåva
Originaltitel: Jake and the Never Land Pirates: Jake Saves Bucky
Produktionsår: 2012
Åldersgräns: Barntillåten
Angiven speltid: c:a 2 h 25 min
Språk i Dolby Digital 2.0: Svenska, danska, norska, finska, engelska
Textade språk: Engelska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 16:9 – 1,78:1
Antal skivor: 1
Regionskod: 2
EAN-kod: 8 717418 372446
EAN-kod: 8 717418 409913 (Box tillsammans med Jake och piraterna i Landet Ingenstans: Peter Pans återkomst och Jake och piraterna i Landet Ingenstans: Hej hå, vänner, hurra!)
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment
Extramaterial:

  • Pirate-Oke

Premiärdatum

På DVD i USA o Canada den 16 oktober 2012
Första svenska DVD-utgåvan den 12 juni 2013
På DVD i box tillsammans med Jake och piraterna i Landet Ingenstans: Peter Pans återkomst och Jake och piraterna i Landet Ingenstans: Hej hå, vänner, hurra! den 20 november 2013

Övrigt

Tv-serien Jake och piraterna i Landet Ingenstans hade svensk premiär på Disney Junior den 10 september 2011. Barnkanalen (SVTB) började sända serien den 26 augusti 2012.

Bilder

Redo att tävla
Jake och hans gäng är inte rädda för en kraftmätning mot kapten Krok trots att det är mycket som står på spel! (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney
Den stora gyllene klockan
Kapten Krok är nu laglig ägare till Skutan. För att få tillbaka skeppet måste småpiraterna hämta den stora gyllene klockan på Klockön. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney
Peters panflöjt
En musikalisk skatt kommer att visa sig om man spelar på panflöjten i Stora Trädgläntan. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney
Ingenstansnattstjärnan
Enligt legenden lyser Ingenstansnattstjärnan vägen till ”Den glömda staden av guld”. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney
Bläckfisken
När Hajen och Knotan ska rengöra kapten Kroks krokar blir åtta av dem stulna av en lekfull bläckfisk. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney
Kameleonten Blinky
Blinky är herr Smees tama kameleont. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney
Småpiraternas lådbilar
Jake, Izzy och Dudde har så roligt med sina lådbilar att kapten Krok också vill vara med och tävla. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney
Krokodilen
Kapten Krok går i sömnen och är nära att bli uppäten av sin ärkefiende – Tick-tack-krokodilen. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney

Källor

Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2013
Jake och piraterna i Landet Ingenstans: Jake räddar Skutan (DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2013


Texten på denna sida © 2013 Anders M Olsson, anders.m.olsson@abc.se. Bilder och citat från Jake och piraterna i Landet Ingenstans: Jake räddar Skutan © Disney. Sidan senast uppdaterad den 24 november 2013.

Designed and produced by Tonakai Studio