In English

Jake och piraterna i Landet Ingenstans: Peter Pans återkomst

Jake and the Never Land Pirates: Peter Pan Returns! (2012)
DVD-omslag (2013)
DVD-omslag från 2013 © Disney

Jake och piraterna i Landet Ingenstans är en tecknad tv-serie för de yngre barnen. Vi får följa med när de tre unga piraterna Jake, Izzy och Dudde ger sig ut på äventyr i Peter Pans hemtrakter. Vanligtvis betyder det konfrontationer med den lömske kapten Krok och hans medhjälpare Smee. Lite då och då vänder sig Jake och hans vänner direkt till tittarna och ber om hjälp. Efter varje framgångsrikt delmoment belönas piraterna med gulddubloner som de samlar i en skattkista.

Ett originellt inslag i serien är de båda musikanterna Loren ”Hajen” Hoskins och Kevin ”Knotan” Hendrickson som dyker upp både i tecknad version och livs levande i slutet av varje avsnitt för att framföra någon av sina egna sånger.

Jake och piraterna i Landet Ingenstans hade svensk premiär på Disney Junior hösten 2011. Barnkanalen (SVTB) började sända serien i augusti 2012.

Ingående avsnitt

Peter Pans återkomst (Peter Pan Returns, 2012)

Förlängt avsnitt, c:a 47 minuter

Peter Pans skugga har rymt och roar sig genom att busa med kapten Krok och hans besättning. För att jaga fast skuggan tar Peter hjälp av Jake, Dudde och Izzy. Under tiden lyckas kapten Krok fånga Peters skugga. Krok håller skuggan som gisslan, och för att lämna tillbaka den kräver han att Peter och småpiraterna ska lämna Landet Ingenstans för alltid. Till råga på allt har Peter Pan tappat flygförmågan. För att kunna flyga måste man vara på gott humör, men nu är Peter ledsen eftersom han saknar sin skugga.

Jakten på skuggan fortsätter, men trots flera försök lyckas småpiraterna inte överlista Krok och hans mannar. Så småningom förstår våra vänner att de måste samarbeta istället för att var för sig försöka imponera på Peter Pan. Småpiraterna och Peter Pan går ombord på Skutan och genskjuter Kroks fartyg Jolly Roger på andra sidan Knotklippan. De bordar Jolly Roger där Krok håller skuggan fången i en kista som han tänker sänka på botten av Ingenstanshavet...

Visad av SVTB i två delar den 26 maj 2013 (del 1) och den 2 juni 2013 (del 2)

Regi: Howy Parkins
Manus: Mark Seidenberg, Mark Drop, Kevin D. Campbell
Storyboard: Dave Williams, Dave Bennett, Carin-Anne Greco, Bob Foster, Larry Leker

Elefantöverraskningen (The Elephant Surprise!, 2011)

Kapten Krok och Smee tar sig olovandes in i småpiraternas skattrum genom att gömma sig i en ”trojansk häst”, en träelefant på hjul som lämnats på stranden som gåva. Väl inne i skattrummet klättrar Krok och Smee ut och fyller elefanten med småpiraternas ägodelar. Men Jake och hans vänner kommer oväntat tillbaka, så inkräktarna får brått att klättra in i elefanten igen. Då rullar elefanten iväg, först utför en träkana, sen vidare utför en brant bergsstig för att till slut landa i en lerpöl...
Visad av SVTB den 16 december 2012

Regi: Howy Parkins
Manus: Tom Hart
Storyboard: Rossen Varbanov

Jakes djungelrytm (Jake’s Jungle Groove, 2011)

Izzy ger Jake danslektioner till rytmen av Duddes bongotrummor. En liten bit ut på havet ligger kapten Kroks skepp. Till besättningens stora munterhet upptäcker Krok att han inte kan sluta dansa när han hör ljudet från trummorna. Kapten Krok måste alltså få tyst på trummandet, men innan han hinner genomföra sin plan knycker en liten apa trummorna, ger sig iväg in i djungeln och fortsätter spela på dem. Nu är både kapten Krok och Jakes gäng på jakt efter apan, fast av olika skäl...
Visad av SVTB den 16 december 2012

Regi: Howy Parkins
Manus: Don Gillies
Storyboard: Roger Dondis

Piratvalpen (The Pirate Pup!, 2011)

Hundvalpen Fläcken har simmat ut till kapten Kroks skepp. Där hittar han en rolig leksak – en av kaptenens kängor. Det dröjer inte länge förrän jakten är i full gång. Krok vill fånga valpen för att ta tillbaka sin känga medan Jake, Dudde och Izzy gör allt för att den ska komma undan. När Fläcken så småningom vilar tryggt i Jakes famn behöver Dudde bara be snällt, så släpper valpen kängan och våra vänner kan lämna tillbaka den till den något otacksamme kapten Krok.
Visad av SVTB den 12 maj 2013

Regi: Howy Parkins
Manus: Mark Seidenberg
Storyboard: Kenny Thompkins

Piraterrock (Pirate Rock!, 2011)

Sjöjungfrun Marina råkar höra Jake, Dudde och Izzy sjunga och spela ombord på Skutan. Hon föreslår att gänget ska hålla konsert på Piratrockön, något som Jake och hans vänner genast tackar ja till. En som är mindre positivt inställd är kapten Krok. Han gör allt för att tysta konserten. Först stjäl han bandets mikrofon, sen använder han en kokosnöt som projektil mot Izzys trumset. Då får Jake en idé om hur man ska få kapten Krok på bättre humör...
Visad av SVTB den 12 maj 2013

Regi: Howy Parkins
Manus: Kevin D. Campbell
Storyboard: Rossen Varbanov

Svärdet i stenen (The Sword and the Stone, 2011)

Kapten Krok och Smee är på skattjakt när de hittar en stendörr i en klippvägg. I dörren finns en fördjupning i samma form som ett svärd. Krok stjäl Jakes svärd för att använda som nyckel, men trots att svärdet passar perfekt förblir dörren låst. Izzy hittar ett meddelande från Peter Pan som avslöjar att det inte räcker med bara svärdet. Den som vill öppna dörren måste dessutom vara en stor ledare. Eftersom Krok inte lyckades öppna dörren tänker han förstöra svärdet. Krok faller dock på eget grepp och strax är svärdet tillbaka hos sin rättmätige ägare. Jake trycker in det i fördjupningen, dörren öppnar sig, och där bakom hittar småpiraterna något som får dem att häpna...
Visad av SVTB den 28 april 2013

Regi: Howy Parkins
Manus: Mark Drop
Storyboard: Dave Williams

Jakes baseboll (Jake’s Home Run!, 2011)

Som liten fick kapten Krok aldrig vara med när de andra barnen spelade baseboll. Han hatar sporten och stjäl Jakes boll för att slippa oljudet från matcherna. Krok tänker göra sig av med bollen i Stora Avgrundsdjupet, men hans mannar har en annan idé. Hajen, Knotan och Smee uppskattar baseboll och ordnar en egen match. Då visar sig Krok vara en riktig bollbegåvning som vill behålla bollen istället för att kasta bort den. Småpiraterna kräver trots allt tillbaka bollen och får hjälp av sin nye vän, en basebollspelande jättebläckfisk. Senare smyger kapten Krok i buskarna när barnen spelar, och när de upptäcker honom blir han inbjuden att vara med.
Visad av SVTB den 28 april 2013

Regi: Howy Parkins
Manus: Don Gillies
Storyboard: Dave Bennett

Piratprinsessan (The Pirate Princess, 2011)

Izzy läser högt ur en bok om en piratprinsessa som seglade i ett gyllene skepp över Ingenstanshavet. En ond sjöhäxa förvandlade prinsessan till en orörlig galjonsfigur av guld, och än idag finns hon och hennes grundstötta skepp kvar i en gömd grotta. I boken finns både vägbeskrivning och karta. Izzy och hennes piratvänner ger sig ut för att leta upp grottan, bryta förtrollningen och befria prinsessan. Men kapten Krok och Smee har spionerat på småpiraterna och Krok ser ett gyllene skepp som ett oemotståndligt byte. I grottan använder Izzy sitt älvstoft för att bryta förtrollningen, och när Gojan sträcker på vingarna blir det skuggbilder på grottväggen som skrämmer bort kapten Krok.
Visad av SVTB den 21 april 2013

Regi: Howy Parkins
Manus: Ashley Mendoza
Storyboard: Rossen Varbanov

Regnbågsspöet (The Rainbow Wand, 2011)

Izzy hittar piratprinsessans borttappade trollspö som kan framkalla stora, vackra regnbågar. Våra vänner seglar mot piratprinsessans ö för att lämna tillbaka spöet. På vägen dit roar sig Dudde med att framkalla regnbågar, något som drar till sig kapten Kroks uppmärksamhet. Han får genast lust att börja samla på trollstavar, och regnsbågsspöet ska bli den första. Med kapten Krok i hälarna fortsätter Jake och hans gäng till sitt mål. Där har prinsessan ett mycket speciellt husdjur – en jättestor men väldigt tam sjöorm som hjälper Jake att mota bort kapten Krok.
Visad av SVTB den 21 april 2013

Regi: Howy Parkins
Manus: Ashley Mendoza
Storyboard: Roger Dondis

Mamma Krok vet bäst (Mama Hook Knows Best!, 2012)

Kapten Kroks mamma har kommit på besök för att vara med på en av sonens skattjakter. Krok har dock ingen som helst aning om var det kan finnas någon skatt, så efter en lång och planlös vandring beslutar han sig helt enkelt för att förfölja Jakes gäng och stjäla deras skatt. Jake, Izzy och Dudde har haft bättre tur med skattletandet. De erbjuder sig att dela sin skattkista med kapten Krok, något som mamma Krok tycker låter som ett utmärkt förslag. Kistan innehåller en hel teservis, och så blir det gemensam tebjudning på stranden för både små och stora pirater...
Visad av SVTB den 9 juni 2013

Regi: Howy Parkins
Manus: Mark Seidenberg
Storyboard: Bob Foster

Älvstoft iväg (Pixie Dust Away!, 2012)

Izzy råkar spilla ut hela sin påse med älvstoft. Det är extra oturligt eftersom det just idag är ”Älvstoft Iväg-dagen” då man ska flyga och ha roligt. Izzy och hennes vänner ger sig ut på en expedition för att hämta mer. Kapten Krok får nys om småpiraternas plan och förföljer dem på deras väg till Evighetskällan där älvstoftet finns. Trots att Jake och hans vänner lägger ut dimridåer lyckas Krok ändå hitta källan först. Nu gäller det för Jake att villa bort Krok så att han aldrig mer hittar dit...
Visad av SVTB den 9 juni 2013

Regi: Howy Parkins
Manus: Mark Seidenberg
Storyboard: Stark Howell

Röster

Engelska originalröster
Jake...Colin Ford
Izzy...Madison Pettis
Cubby...Jonathan Morgan Heit
Skully...David Arquette
Captain Hook...Corey Burton
Mr. Smee...Jeff Bennett
Peter Pan...Adam Wylie
Sharky...Loren Hoskins
Bones...Jeff Bennett
Tiki Trees...Corey Burton
Marina...Ariel Winter
Never Bird...Russi Taylor
Sea Serpent...Harland Williams
Pirate Princess...Tori Spelling
Mama Hook...Sharon Osbourne
samt...Dee Bradley Baker

Svenska röster
Jake...Simon Iversen Sannemark
Dudde...Vincent Werner
Izzy...Alice Sjöberg Brise
Hajen...Daniel Goldmann
Knotan...Fredrik Meyer
Kapten Krok...Gustav Levin
Herr Smee...Ole Ornered
Peter Pan...Adam Portnoff
samt... Dick Eriksson, Per Holmberg, Elsa Meyer, Patrik Lundström, Suzanna Dilber, Mimmi Benckert Claesson, Katrin Sundberg, Mikaela Tidermark
Titelsång... Daniel Goldmann, Simon Iversen Sannemark, Alice Sjöberg Brise, Vincent Werner, Daniel Sjöberg

Sånger

”Jake and the Never Land Pirates (Main Title Theme)”
Musik och text: Kevin Hendrickson, Loren Hoskins
Svensk text: Lars Karpmyr
Svensk sång: Daniel Goldmann, Simon Iversen Sannemark, Alice Sjöberg Brise, Vincent Werner, Daniel Sjöberg

”Yo Ho Mateys Away”

”Weigh Hey Well Done Crew”

”Ingenstans piratband” / ”Never Land Pirate Band”

”Högt upp över Ingenstansland” / ”Never Sky”

”Skeppsbruten på Sjörövarön” / ”Castaway on Pirate Island”

”Skeppsvrak shuffle” / ”Shipwreck Shuffle”

”Piratens sång” / ”Roll Up the Map”

”Captain Hook (Is a Cranky Crook)”

”Piratmamma” / ”Pirate Mom”

Svensk produktion

Dialogregissör: Daniel Sjöberg
Sånginstruktör: Daniel Sjöberg
Översättare: Lars Karpmyr, Ben Norman, Dick Eriksson (Mediaplant)
Sångöversättare: Lars Karpmyr, Mikael Roupé (Mediaplant)
Producent: SDI Media
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Videofakta

2013 års DVD-utgåva
Originaltitel: Jake and the Never Land Pirates: Peter Pan Returns!
Produktionsår: 2011
Åldersgräns: Barntillåten
Angiven speltid: 2 h 42 min
Språk i Dolby Digital 2.0: Svenska, finska, norska, danska, engelska, ungerska, arabiska
Textade språk: Engelska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 16:9 – 1,78:1
Antal skivor: 1
Regionskod: 2
EAN-kod: 8 717418 339951
EAN-kod: 8 717418 409913 (Box tillsammans med Jake och piraterna i Landet Ingenstans: Hej hå, vänner, hurra! och Jake och piraterna i Landet Ingenstans: Jake räddar Skutan)
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment
Extramaterial:

  • Åhej – hjälp Peter hitta sin skugga
  • Pirate-Oke

Premiärdatum

På DVD i Storbritannien den 2 april 2012
På DVD i USA o Canada den 3 april 2012
Första svenska DVD-utgåvan den 2 januari 2013
På DVD i box tillsammans med Jake och piraterna i Landet Ingenstans: Hej hå, vänner, hurra! och Jake och piraterna i Landet Ingenstans: Jake räddar Skutan den 20 november 2013

Övrigt

Tv-serien Jake och piraterna i Landet Ingenstans hade svensk premiär på Disney Junior den 10 september 2011. Barnkanalen (SVTB) började sända serien den 26 augusti 2012.

Bilder

Peters tuffa gäng
Peter Pan öser beröm över sitt ”tuffa gäng”, från vänster Izzy, Gojan, Dudde och Jake. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney
Nu kör vi alle man!
Samarbete och glatt humör är alldeles nödvändigt för att uppnå målet – att ta tillbaka Peters skugga. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney
Peter Pan i knipa
Det ser mörkt ut för Peter Pan. Kapten Krok och hans mannar har omringat honom, och utan sin skugga kan han inte flyga. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney
Flygtur
Efter väl utfört uppdrag flyger Peter och småpiraterna tillbaka till Piratön. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney

Källor

Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2013
Jake och piraterna i Landet Ingenstans: Peter Pans återkomst (DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2013


Texten på denna sida © 2013 Anders M Olsson, anders.m.olsson@abc.se. Bilder och citat från Jake och piraterna i Landet Ingenstans: Peter Pans återkomst © Disney. Sidan senast uppdaterad den 24 november 2013.

Designed and produced by Tonakai Studio