Phineas and Ferb: The Daze of Summer

DVD-omslag från 2012 © Disney

Styvbröderna Phineas och Ferb har sommarlov och försöker få ut så mycket som möjligt av sina lediga dagar. Varje dag iscensätter de två pojkarna nya fantastiska projekt, något som inte ses med blida ögon av deras storasyster Candace. I familjen finns även ett husdjur – näbbdjuret Perry. Han är i själva verket hemlig agent med uppdrag att sätta stopp för den onde doktor Doofenshmirtz planer. På något märkligt sätt sammanflätas alltid Phineas och Ferbs projekt med Perrys kamp mot den onde doktorn. Och oftast är pojkarnas byggen spårlöst borta när Candace äntligen lyckas påkalla mammas uppmärksamhet...

Phineas och Ferb är en traditionellt tecknad tv-serie från Disney. Serien är skapad av Dan Povenmire och Jeff ”Swampy” Marsh som tidigare har jobbat med bl.a. The Simpsons. Arbetet med animeringen görs i Korea.

Ingående avsnitt

En dag på cirkus (Jerk De Soleil, 2008)

Phineas och Ferb och deras vänner har biljetter till cirkus, men föreställningen blir inställd p.g.a. sjukdom. Då tar pojkarna saken i egna händer och sätter upp en egen cirkus. Candace drabbas av en allergichock, sjunger in en CD-skiva och uppträder ofrivilligt som våghalsig artist på sina bröders cirkus. Doofenshmirtz tänker lösa problemet med sin ljusa och pipiga röst genom att göra alla andras röster ännu mera pipiga. På så vis hoppas han att hans egen röst ska verka mörk och manlig i jämförelse...
Visad av SVT1 den 10 oktober 2009
Visad av SVT2 den 11 oktober 2009, 17 april 2010 och 25 april 2010

Regi: Dan Povenmire
Manus: Martin Olson, Bobby Gaylor
Storyboard: J.G. Quintel, Kim Roberson

Leksaker till alla (Toy to the World, 2008)

Med näbbdjuret Perry som förebild uppfinner Phineas och Ferb en ny succéleksak, en ”noll-actionfigur” som inte kan göra ett dugg. Candace, som just har fått jobb i en leksaksaffär, tvingas klä sig i näbbdjurskostym som reklam för sina bröders leksak. Doktor Doofenshmirtz tänker bygga en tegelmur runt hela Danville. Sen ska han bli rik (tror han) på att ta tullavgift av alla som vill köra in eller ut...
Visad av SVT1 den 10 oktober 2009
Visad av SVT2 den 11 oktober 2009, 17 april 2010 och 25 april 2010

Regi: Swampy Marsh
Manus: Bobby Gaylor, Martin Olson
Storyboard: Mike Diederich, Chong Lee

Svarte Riddaren (A Hard Day’s Knight, 2008)

Hela familjen åker på sin årliga semester hos farmor och farfar i England. Medan mamma och pappa går på antikmässa ordnar Phineas och Ferb en medeltida tornering. Candace går med på att spela rollen som den sköna prinsessan i tornet, men råkar rejält illa ut när spöket (?) av den legendariske Svarte Riddaren dyker upp. Doofenshmirtz besöker en annan mässa i England, en specialmässa för onda vetenskapsmän...
Visad av SVT1 den 24 oktober 2009
Visad av SVT2 den 25 oktober 2009, 1 maj 2010 och 9 maj 2010

Regi: Dan Povenmire
Manus: Bobby Gaylor, Martin Olson
Storyboard: Jon Barry, Mike Roth

Jag, Brorbot (I, Brobot, 2008)

Phineas och Ferb oroar sig för att inte hinna med alla sina spännande och roliga projekt innan sommaren är slut. Därför bygger pojkarna ett antal robotkopior av sig själva som ska jobba parallellt med olika projekt. Till en början går allt bra, men sen börjar robotarna bli lite väl självständiga. Doofenshmirtz har inga direkta elakheter på gång i det här avsnittet. Han har bara skaffat sig en jättestor elektromagnet med vars hjälp han tänker radera alla förhastade meddelanden han har lämnat på sin flickväns telefonsvarare...
Visad av SVT1 den 24 oktober 2009
Visad av SVT2 den 25 oktober 2009, 1 maj 2010 och 9 maj 2010

Regi: Dan Povenmire
Manus: Martin Olson
Storyboard: Kent Osborne, Aliki Theofilopoulos

Monstruösa monstertruckar (It’s a Mud, Mud, Mud, Mud World, 2008)

Candace håller på att lära sig köra bil, men det går inte så bra. Speciellt svårt har hon att fickparkera. Phineas och Ferb tror att det handlar om självförtroende. De konverterar familjebilen till en monstertruck och bygger en motorbana där Candace kan tävla mot andra förare. För om Candace lyckas bemästra en monstertruck, då kan hon säkert köra vilken bil som helst. Doktor Doofenshmirtz är också i monstertruck-branschen. Han har byggt en egen serie skräckinjagande fordon, och tänker göra sig av med sina konkurrenter genom att skicka dem till en annan dimension...
Visad av SVT1 den 14 november 2009
Visad av SVT2 den 15 november 2009, 22 maj 2010 och 30 maj 2010

Regi: Zac Moncrief
Manus: Bobby Gaylor, Martin Olson
Storyboard: Mike Diederich, Mike Roth

Balladen om Grymskägg (The Ballad of Badbeard, 2008)

Än en gång är Phineas och Ferb och deras kamrater på läger hos mormor och morfar. Som vanligt är morfar väldigt glad för att berätta hårresande historier. Den här gången handlar det om gamle piraten Grymskägg som lär ha gömt en stor skatt på Mjältön i Grymskäggssjön. Naturligtvis kan våra vänner inte mostå frestelsen att segla ut till ön för att leta efter skatten. Samtidigt drabbas Candace av hemska hallucinationer efter att ha kommit i kontakt med giftig mossa, och ute på ön håller Doofenshmirtz på att inreda ett nytt högkvarter i en grotta...
Visad av SVT1 den 14 november 2009
Visad av SVT2 den 15 november 2009, 22 maj 2010 och 30 maj 2010

Regi: Dan Povenmire
Manus: Bobby Gaylor, Martin Olson
Storyboard: Mike Diederich, Jon Barry

Grek på lek (Greece Lightning, 2008)

Phineas och Ferb arrangerar ett stridsvagnslopp enligt antik grekisk modell. Dock dras stridsvagnarna inte av riktiga hästar, utan av gunghästar med gräsklipparmotor. Doktor Doofenshmirtz har byggt en jätterobot med uppgift att utrota alla näbbdjur...
Visad av SVT1 den 12 december 2009
Visad av SVT2 den 13 december 2009

Regi: Dan Povenmire
Manus: Martin Olson, Bobby Gaylor
Storyboard: Alex Almaguer, Chris Headrick

Låt oss sätta dit dem (Leave the Busting to Us!, 2008)

Äntligen tror Candace att hon har hittat ett ofelbart sätt att sätta dit Phineas och Ferb. Hon ställer upp i en dokusåpa på tv där flickor får hjälp att avslöja sina odrägliga bröder. Naturligtvis får både Candace och programledaren lång näsa när alla bevis på pojkarnas aktiviteter är spårlöst borta. För övrigt är det en solig och varm dag, något som Doofenshmirtz tänker åtgärda genom att skapa en ny istid i Danville och dess omgivningar...
Visad av SVT1 den 12 december 2009
Visad av SVT2 den 13 december 2009

Regi: Zac Moncrief
Manus: Bobby Gaylor, Martin Olson
Storyboard: Sherm Cohen, Antoine Guilbaud

Vetenskapsmässa (Unfair Science Fair, 2009)

Som specialarbete i skolan har Baljeet gjort ritningar på en portal till Mars. Tyvärr är han för opraktiskt lagd för att bygga den i verkligheten. Därför tar han hjälp av Phineas och Ferb. Portalen ställer Baljeet sen ut på vetenskapsmässan i gallerian. En annan utställare är Doofenshmirtz. Som barn fick Doofenshmirtz alltid se sina avancerade specialarbeten förlora mot enklare experiment såsom bakpulvervulkaner. Men nu räknar han med att ta revansch och vinna första pris med världens största bakpulvervulkan!
Visad av SVT2 den 30 januari, 7 februari och 18 juli 2010

Regi: Dan Povenmire, Zac Moncrief
Manus: Bobby Gaylor, Martin Olson
Storyboard: Elizabeth Ito, Aliki Theofilopoulos

Vetenskapsmässa igen (En annan historia) (Unfair Science Fair Redux (Another Story), 2009)

Candace passerar genom Baljeets portal och hamnar på Mars där marsianerna kröner henne till drottning. Men när Phineas och Ferb kommer efter för att rädda Candace vill marsianerna inte låta henne lämna planeten...
Visad av SVT2 den 30 januari, 7 februari och 18 juli 2010

Regi: Dan Povenmire, Zac Moncrief
Manus: Bobby Gaylor, Martin Olson
Storyboard: Jon Colton Barry, Piero Piluso

Röster

Sånger

”Introsång” / ”Today Is Gonna Be a Great Day”
Musik och text: Jaret Reddick, Dan Povenmire, Jeff ”Swampy” Marsh, Michael Culross Jr., Carl Hill Williams, Michael Walker
Framförd av: Bowling For Soup
Svensk sång: Oskar Nilsson, Lars Säfsund

”Onda pojkar” / ”E.V.I.L. B.O.Y.S.”
Musik och text: Dan Povenmire, Jeff ”Swampy” Marsh, Bobby Gaylor, Martin Olson
Framförd av: Candace
Svensk sång (troligen): Ole Ornered

”Shimmy Jimmy”

”Quirky Worky Song”
Musik och text: Danny Jacob

”Brick”

”Ballad of the Black Knight”

”Bow Chicha Bow Wow” / ”Gitchee Gitchee Goo”
Musik och text: Jeff ”Swampy” Marsh, Dan Povenmire, Jon Colton Barry

”Phinedroids och ferbots!” / ”Phinedroids and Ferbots”
Musik och text: Aliki Theophilopoulos, Dan Povenmire, Jeff ”Swampy” Marsh, Bobby Gaylor, Martin Olson
Framförd av: Phinedroids and Ferbots

”Hon kan köra truck” / ”Truck Drivin’ Girl”
Musik och text: Dan Povenmire, Jeff ”Swampy” Marsh, Martin Olson, Bobby Gaylor, Mike Diedrich, Danny Jacob
Framförd av: Danny Jacob

”The Ballad of Badbeard”
Framförd av: Clyde Flynn, Phineas and Ferb with their friends

”My Chariot”

”Paul Bunyan’s Pancake Haus”
Framförd av: Paul Bunyan’s Pancake Haus

”Leave the Busting to Us!”
Framförd av: Bust ’Em

”Gotta Make Summer Last”
Musik och text: Danny Jacob, Janis R. Liebhart
Framförd av: Danny Jacob

”Baliwood”
Musik och text: Robert F. Hughes, Dan Povenmire, Aliki Theofilopoulos
Framförd av: Baljeet, Ferb, Phineas

”Watchin’ and Waitin’”
Musik och text: Michael Culross, Jr., Jeff ”Swampy” Marsh, Martin Olson, Dan Povenmire

”Drottning av Mars” / ”Queen of Mars”
Musik och text: Jon Colton Barry, Dan Povenmire, Jeff ”Swampy” Marsh
Framförd av: Candace

Svensk produktion

Dialogregissör: Charlotte Ardai Jennefors
Sånginstruktör: Joakim Jennefors
Dialogöversättning: Olav F Andersson, Mikael Nilsson (Mediaplant)
Sångöversättning: Olav F Andersson, Mikael Nilsson (Mediaplant)
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Producent: Svend Christiansen, Sun Studio A/S

Videofakta

2012 års DVD-utgåva
Originaltitel: Phineas and Ferb: The Daze of Summer
Produktionsår: 2009
Åldersgräns: Barntillåten
Angiven speltid: 1 h 53 min
Språk i Dolby Digital 2.0: Svenska, danska, norska, finska, engelska, tyska, rumänska
Textade språk: Svenska, danska, norska, finska, engelska, tyska, rumänska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 4:3 – 1,33:1
Antal skivor: 1
Regionskod: 2
EAN-kod: 8 717418 320980
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment
Extramaterial: Inget

Premiärdatum

På DVD i USA o Canada den 10 februari 2009
Första svenska DVD-utgåvan den 8 februari 2012

Övrigt

Phineas och Ferb hade tv-premiär runt om i världen den 1 februari 2008, så även på Disney Channel i Sverige. Dessförinnan hade det sänts ett förhandsavsnitt i augusti 2007.

Bilder

En inställd cirkusföreställning inspirerar pojkarna att bli direktörer på sin egen cirkus. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney

Candace bevisar en gång för alla att hon är en mästare på att köra monstertruck. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney

Gunghästar med gräsklipparmotor drar vagnarna i ett äkta antikt stridsvagnslopp. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney

Candaces idiotsäkra planer på att sätta dit sina bröder brukar oftast slå tillbaka på henne själv. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney

Källor

Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2012
Phineas und Ferb: Phineas, Ferb und Sensationen (Tysk DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, München 2011
Phineas and Ferb Wiki, http://phineasandferb.wikia.com/

Texten på denna sida © 2012 Anders M Olsson, [email protected]. Bilder och citat från Phineas and Ferb: The Daze of Summer © Disney. Sidan senast uppdaterad den 4 januari 2012.