Phineas and Ferb: The Perry Files

DVD-omslag från 2012 © Disney

Styvbröderna Phineas och Ferb har sommarlov och försöker få ut så mycket som möjligt av sina lediga dagar. Varje dag iscensätter de två pojkarna nya fantastiska projekt, något som inte ses med blida ögon av deras storasyster Candace. I familjen finns även ett husdjur – näbbdjuret Perry. Han är i själva verket hemlig agent med uppdrag att sätta stopp för den onde doktor Doofenshmirtz planer. På något märkligt sätt sammanflätas alltid Phineas och Ferbs projekt med Perrys kamp mot den onde doktorn. Och oftast är pojkarnas byggen spårlöst borta när Candace äntligen lyckas påkalla mammas uppmärksamhet...

Phineas och Ferb är en traditionellt tecknad tv-serie från Disney. Serien är skapad av Dan Povenmire och Jeff ”Swampy” Marsh som tidigare har jobbat med bl.a. The Simpsons. Arbetet med animeringen görs i Korea.

Ingående avsnitt

Nära skjuter ingen hare (No More Bunny Business, 2009)

Besvikna över att röntgenglasögonen på postorder är en bluff bestämmer sig Phineas och Ferb för att konstruera ett par riktiga fungerande röntgenglasögon. Candace hittar en vit kanin utanför huset och tar in den som husdjur. I själva verket är kaninen en förklädd legosoldat vid namn Dennis som försöker infiltrera major Monograms hemliga organisation. Eftersom kaninen Dennis håller näbbdjuret Perry fullt sysselsatt måste en krukväxt tillfälligt ta över Perrys uppdrag att bekämpa doktor Doofenshmirtz...
Visad av SVT2 den 17 och 25 september 2011

Regi: Zac Moncrief
Manus: Jon Colton Barry
Storyboard: Sherm Cohen, Chong Lee

Spadag (Spa Day, 2009)

Candace och Stacy har tänkt tillbringa hela dagen med att koppla av på ett spa. På vägen dit möter de Jeremy som har lovat att hjälpa till på ett husbygge för välgörenhet. Candace ändrar genast sina planer för chansen att tillbringa dagen tillsammans med Jeremy. Det blir en minst sagt ansträngande dag för flickorna, men när de kommer hem igen får de äntligen koppla av på Phineas och Ferbs egenhändigt byggda spa i trädgården. Doktor Doofenshmirtz har hittat en söt liten kattunge som verkar helt oskyldig men som ställer till stor oreda i hans labb...
Visad av SVT2 den 17 och 25 september 2011

Regi: Robert F. Hughes
Manus: Jennifer Keene
Storyboard: Aliki Theofilopoulus Grafft, Antoine Guilbaud

Personlighetsklyvning (Split Personality, 2010)

Candace har svårt att få tiden att räcka till. Hon önskar att det fanns två av henne – en att umgås med Jeremy och en att sätta dit Phineas och Ferb. Hennes önskan går i uppfyllelse förr än hon kunde ana när hon råkar träffas av strålen från Phineas och Ferbs molekylära separator. Bröderna får fullt upp med att spåra upp de båda Candacearna och smälta samman dem igen. Doktor Doofenshmirtz tänker göra upp med ett av sin barndoms trauman och äntligen göra ett simhopp från den högsta plattformen på hopptornet. Eftersom publik gör honom nervös har han byggt en anordning som ska få alla eventuella åskådare att titta bort...
Visad av SVTB den 3 mars, 11 mars och 11 augusti 2012

Regi: Jay Lender
Manus: Jennifer Keene, Lance LeCompte, Scott Peterson
Storyboard: Aliki Theofilopoulos Grafft, Antoine Guilbaud

Hjärntvätt (Brain Drain, 2010)

Phineas och Ferb ligger sjuka och fördriver tiden med on-linespel på internet. Under tiden har doktor Doofenshmirtz tagit kontroll över näbbdjuret Perry. En speciell hjälm på Perrys huvud låter Doofenshmirtz styra Perry som vilken radiostyrd leksak som helst. Men av en händelse går kontrollen över till Phineas och Ferb och deras datorspelande vänner. De tror att Perrys kamp mot den onde doktorn är en nivå i deras spel. Näbbdjuret Perry – styrd av Phineas och Ferbs gäng – ger doktor Doofenshmirtz rejält med stryk. Nu skulle man kunna tro att Doofenshmirtz är definitivt förnedrad och utslagen, men helt otippat gör han stor succé som rappare på sin dotter Vanessas punkarfest!
Visad av SVTB den 3 mars, 11 mars och 11 augusti 2012

Regi: Jay Lender
Manus: Martin Olson
Storyboard: J.G. Orrantia, Kaz

Thaddeus och Thor (Thaddeus and Thor, 2009)

Candace blir oense med grannflickan Mandy om vems bröder som är mest irriterande. När Mandys bröder Thaddeus och Thor bestämmer sig för att bygga världens häftigaste fort vill Candace inte vara sämre. Hon beordrar Phineas och Ferb att bygga ett som är större och finare. Familjen Doofenshmirtz har släktträff i Danvilleparken. Det ska bli tävling i mamma Doofenshmirtz’ favoritsport kickboll, en tävling som Heinz Doofenshmirtz räknar med att vinna tack vare egenhändigt uppfunna tekniska hjälpmedel...
Visad av SVT2 den 12 mars, 20 mars och 28 augusti 2011

Regi: Zac Moncrief
Manus: Devin Bunje, Nick Stanton
Storyboard: Antoine Gilbaud, Kim Roberson

Planet! Planet! (De Plane! De Plane!, 2009)

Phineas och Ferb bygger världens största sjöflygplan – helt i papier-maché! Bortsett från en mindre malör vid landningen blir planets första och enda flygtur på det hela taget riktigt lyckad. Candace och Stacy håller sig däremot på marken. De går på poolparty och får se Jeremy i samspråk med en flicka som verkar vara en riktig äventyrerska. Candace känner sig tvungen att visa att hon själv är minst lika våghalsig som Jeremys nya vän. Doktor Doofenshmirtz har plötsligt blivit miljömedveten. Hans senaste onda uppfinning är helt och hållet tillverkad av återvunnet material...
Visad av SVT2 den 12 mars, 20 mars och 28 augusti 2011

Regi: Zac Moncrief
Manus: David Teitelbaum
Storyboard: Joe Orrantia, Mike Roth

Jag var en medelålders robot (I Was a Middle Aged Robot, 2010)

Pappa Lawrence hittar av en händelse en av näbbdjuret Perrys hemliga tunnlar och blir vittne till när Perry får sina order av major Monogram. Av misstag får Lawrence sen alla sina minnen totalt raderade, men för att det inte ska märkas ersätter agentorganisationen honom med en robot under tiden som de återställer hans minnen. Det får en del märkliga konsekvenser för dagens picknick i parken där pappa Lawrence ska tävla tillsammans med Candace i grenar som dragkamp, säcklöpning och tillverkning av ballongdjur. Phineas och Ferb bygger ett luftskepp och doktor Doofenshmirtz uppfinner motsatsen till lim, ett ämne som får alla fogar att falla isär...
Visad av SVTB den 7 januari, 15 januari och 16 juni 2012

Regi: Zac Moncrief
Manus: Martin Olson
Storyboard: Sherm Cohen, Chong Lee

Barnvakt åt Suzy (Suddenly Suzy, 2010)

I ett svagt ögonblick lovar Candace att sitta barnvakt åt Jeremys lillasyster Suzy. Candace betraktar Suzy som ondskan själv och väntar sig det värsta. Istället får Candace en lektion i hur man bäst sätter dit sina bröder, eller t.o.m. hur man får dem att sätta dit sig själva. Phineas och Ferb bygger en kopia av Niagarafallen i trädgården så att de kan åka utför fallen i en tunna. Doktor Doofenshmirtz är fast besluten att lämna stora ”karbon-fotavtryck”* över hela Danville fast han inte vet vad ordet betyder...
* Kolspår – utsläpp av växthusgaser.
Visad av SVTB den 7 januari, 15 januari och 16 juni 2012

Regi: Jay Lender, Robert F. Hughes
Manus: Martin Olson, May Chan
Storyboard: Aliki Theofilopoulos Grafft, Antoine Guilbaud

Hemlige Carl (Undercover Carl, 2010)

Doktor Doofenshmirtz har drabbats av idétorka. Han söker på internet och hittar Phineas och Ferbs ritning till en maskin som upphäver tyngdlagen. Doofenshmirtz bygger maskinen i avsikt att anpassa den för sina egna onda ändamål. Eftersom alla agenter är ute på andra uppdrag skickar major Monogram ut praktikanten Carl för att spionera på upphovsmännen till ritningen, d.v.s. Phineas och Ferb som också har byggt en maskin av samma modell...
Visad av SVT2 den 22 och 30 oktober 2011

Regi: Zac Moncrief
Manus: May Chan, Martin Olson
Storyboard: Chong Suk Lee, Sherm Cohen

Hipp, hipp, parad (Hip Hip Parade, 2010)

I Danville firar man Trestatsområdets jubileum med en stor parad. Phineas och Ferb går med i paraden med en egen vagn, men Buford försöker sabotera uppvisningen eftersom hans förfader grundade ett område som motsatte sig anslutning till unionen. Mamma och Candace tänker njuta av en trevlig dag på stan med manikyr, hårvård och lunch. Det går inte så bra, för Candace blir distraherad när hon får se sina bröder i paraden utanför fönstret. Doktor Doofenshmirtz har uppfunnit en maskin som ska göra trafiken i Danville åtta gånger så tät, något som han räknar med ska ge stora inkomster till hans bärgningsfirma...
Visad av SVT2 den 22 och 30 oktober 2011

Regi: Zac Moncrief, Robert F. Hughes
Manus: May Chan
Storyboard: J.G. Orrantia, Perry Zombolas

Röster

Sånger

”Introsång” / ”Today Is Gonna Be a Great Day”
Musik och text: Jaret Reddick, Dan Povenmire, Jeff ”Swampy” Marsh, Michael Culross Jr., Carl Hill Williams, Michael Walker
Framförd av: Bowling For Soup
Svensk sång: Oskar Nilsson, Joakim Jennefors

”Quirky Worky Song”
Musik, text, sång: Danny Jacob

”X-Ray Eyes”
Musik och text: Sherman Cohen, Chong Lee, Martin Olson, Dan Povenmire
Sång: Dan Povenmire

”Spa Day”
Musik och text: Aliki Theofilopoulos, Baron Vaugn Grafft, Martin Olson, Dan Povenmire
Framförd av: Ferb och Phineas

”Dr. Coconut”
Musik och text: Martin Olson, Antoine Guilbaud

”Me, Myself and I”
Musik och text: Martin Olson, Dan Povenmire, Aliki Theofilopoulos, Danny Jacob
Framförd av: Candace

”There’s a Platypus Controlling Me”
Musik och text: Dan Povenmire, Martin Olson, Jeff ”Swampy” Marsh
Framförd av: Heinz Doofenshmirtz, Party Members

”Couldn’t Kick My Way Into Her Heart”
Musik och text: Antoine Guilbaud, Chris Headrick, Zac Moncrief, Scott Peterson, Dan Povenmire
Framförd av: Heinz Doofenshmirtz och Love Händel

”So Peanutty”
Musik och text: Dan Povenmire

”Big Ginormous Airplane”
Musik och text: Dan Povenmire, Jeff ”Swampy” Marsh, Martin Olson, Michael Culross, Jr.
Framförd av: Ferb, Danny Jacob, Laura Dickinson

”Bubble Gum”
Musik och text: Danny Jacob, Sherm Cohen
Framförd av: Lawrence och Candace

”Tuff Gum”
Musik och text: Antoine Guilbaud, Danny Jacob, Aliki Theofilopoulos
Sång: Danny Jacob

”Mobile Mammal”
Framförd av: Banana Factory Worker

”Carl, the Intern”
Musik och text: Jeff ”Swampy” Marsh, Martin Olson, Dan Povenmire
Sång: Danny Jacob

”When You Levitate”
Musik och text: Jeff ”Swampy” Marsh, Martin Olson, Dan Povenmire
Sång: Carmen Carter

”Tri-State Area Unification Day”
Framförd av: Love Händel

Svensk produktion

Dialogregissör: Charlotte Ardai Jennefors, Joakim Jennefors
Sånginstruktör: Joakim Jennefors
Dialogöversättning: Bittan Norman, Olle Ferner (Mediaplant)
Sångöversättning: Bittan Norman, Olle Ferner (Mediaplant)
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Producent: Sun Studio A/S

Videofakta

2012 års DVD-utgåva
Originaltitel: Phineas and Ferb: The Perry Files
Produktionsår: 2012
Åldersgräns: Barntillåten
Angiven speltid: 1 h 53 min
Språk i Dolby Digital 2.0: Svenska, danska, norska, finska, engelska, grekiska
Textade språk: Svenska, danska, norska, finska, engelska, grekiska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 16:9 – 1,78:1
Antal skivor: 1
Regionskod: 2
EAN-kod: 8 717418 366551
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment
Extramaterial: Inget

Premiärdatum

På DVD i Storbritannien den 1 oktober 2012
Första svenska DVD-utgåvan den 14 november 2012

Övrigt

Phineas och Ferb hade tv-premiär runt om i världen den 1 februari 2008, så även på Disney Channel i Sverige. Dessförinnan hade det sänts ett förhandsavsnitt i augusti 2007.

En DVD med samma titel, men med delvis andra avsnitt hade premiär i USA o Canada den 5 juni 2012.

Bilder

Phineas och Ferb är besvikna för att deras postorderpaket inte har kommit, men Candace har sett en låda vid dörren. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney

Näbbdjuret Perry, även känd som Agent P, spanar efter en förbrytare på rymmen som ska finnas i området. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney

Pojkarnas röntgenglasögon fungerar perfekt och har klarat alla kvalitetskontrollerna! (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney

Phineas och Ferb underhåller med rapmusik på sitt egenhändigt byggda spa. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney

Plötsligt finn det två Candace. Den ena är besatt av kärleken till Jeremy och den andra (på bilden) har ingen högre önskan än att sätta dit sina bröder. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney

Doofenshmirtz ringer sin dotter Vanessa som finner det olidligt pinsamt att bli hämtad av sin far efter dansen. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney

En hjälm på näbbdjuret Perrys huvud låter Doofenshmirtz styra Perry som vilken radiostyrd leksak som helst. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney

Källor

Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2012
Phineas and Ferb: The Perry Files (DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2012
Phineas and Ferb Wiki, http://phineasandferb.wikia.com/

Texten på denna sida © 2012 Anders M Olsson, [email protected]. Bilder och citat från Phineas and Ferb: The Perry Files © Disney. Sidan senast uppdaterad den 25 november 2012.