In English

Den lilla sjöjungfrun

The Little Mermaid (1992–1994)
Disney’s Den lilla sjöjungfrun
© Disney

Tv-serien med Ariel grundar sig på långfilmen Den lilla sjöjungfrun från 1989. Handlingen i serien utspelar sig före långfilmen. Totalt gjordes 31 avsnitt, samtliga visade av SVT.

Avsnitt visade i Sveriges Television 1995 – 1996 (repriserade 1999, 2006, 2011, 2015, 2016 och 2017)

Svensk titelVisningsdatum i SVTOriginaltitelÅr
Ariel sitter barnvakt950922, 990130, 110129, 110717, 150321, 160123, 160702Double Bubble1992
Ariels skatter960315, 170325Ariel’s Treasures1994
Den onda Manta951103, 990313, 110312, 110828, 150502, 160305, 160813The Evil Manta1992
Det stora djupet951013, 990220, 110219, 110807, 150411, 160213, 160723Charmed1992
Det stora oljudet951208, 110416, 150117, 150627, 160409Calliope Dreams1993
Dinosauriernas ö960209, 170225Land of the Dinosaurs1994
En elak typ960308, 170318A Little Evil1994
Fasornas ö960322, 170211, 170722Island of Fear1994
Flaskpost950929, 990206, 110205, 110724, 150328, 160130, 160709Message in a Bottle1992
Fnitter951215, 110423, 150523, 160416Giggles1993
Grejamackapären951006, 990213, 110212, 110731, 150404, 160206, 160716Thingamajigger1992
Hjältar960223, 170304Heroes1994
Husarrest951117, 110326, 150516, 160319, 160521Beached1992
Krabbkungen960216, 170218, 170729King Crab1994
Kung Tritons treudd951124, 110402, 150103, 150613Trident True1992
Metallfisken960119, 990529, 110528, 150214, 150725, 170121, 170701Metal Fish1993
Mot strömmen951222, 110430, 150530, 160423Against the Tide1993
Måzart960202, 990612, 110611, 150606, 160326, 170204, 170715Scuttle1994
Odjuret inuti960301, 170311The Beast Within1994
Olämpligt bröllop951020, 990227, 110226, 110814, 150418, 160220, 160730Marriage of Inconvenience1992
Plurre950915, 990123, 110122, 110710, 150314, 160116, 160625Urchin1992
Prick den lilla valbabyn950825, 990109Whale of a Tale1992
Rädda Prick951229, 990508, 110507, 150124, 150704, 160430Save the Whale1993
Rödtopp951110, 990320, 110319, 150509, 160312, 160820Red1992
Sagan om två krabbor960112, 990522, 110521, 150207, 150718, 170114, 170624Tail of Two Crabs1993
Sebastian den store950901, 990403, 110108, 110626, 150228, 150808, 160102, 160611The Great Sebastian1992
Sebastians avsked951201, 110409, 150110, 150620, 160402Resigned to It1993
Stormvind950908, 990116, 110115, 110703, 150307, 150815, 160109, 160618Stormy1992
Tack för det, Ariel960126, 990605, 110604, 150221, 150801, 170128, 170708T’ank You for Dat, Ariel1993
Tävlingen951027, 990306, 110305, 110821, 150425, 160227, 160806Eel-ectric City1992
Önskesjöstjärnan960105, 990515, 110514, 150131, 150711, 170107, 170617Wish Upon a Starfish1993

Säsong 1 (1992)

Avsnitten presenteras här i produktionsordning.

1. Sebastian den store (The Great Sebastian)
[Även med den svenska titeln Den store Sebastian]
Kung Triton skickar krabban Sebastian som ambassadör till Hajwan för att mäkla fred. Ariel och Blunder följer med på eget initiativ för att stödja Sebastian och förvissa sig om att han inte råkar illa ut. Härskare Hajga låtsas gå med på fredsinviten, men har i själva verket en hemlig plan att stjäla kung Tritons treudd och förgöra Atlantica...
På VHS i Den lilla sjöjungfrun: Den vilda sjöhästen
Regi: Jamie Mitchell, Mircea Mantta
Manus: Tedd Anasti, Patsy Cameron

2. Stormvind (Stormy)
[Även med den svenska titeln Den vilda sjöhästen]
Trots att pappa Triton uttryckligen har förbjudit det lösgör Ariel den vilda sjöhästen Stormvind och rider långt ut i vildmarken. Stormvind gör verkligen skäl för namnet och Ariel tvingas till slut erkänna att inte ens hon kan tygla det magnifika djuret. Även om Ariel inte lyckas tämja sjöhästen blir de två ändå väldigt goda vänner. Därför blir Ariel glad när kung Triton bestämmer sig för att släppa Stormvind fri istället för att sälja honom.
På VHS i Den lilla sjöjungfrun: Den vilda sjöhästen
Regi: Jamie Mitchell, Mircea Mantta
Manus: Tedd Anasti, Patsy Cameron

3. Plurre (Urchin)
[Även med den svenska titeln Rackarpojken]
Den föräldralöse sjöpojken Plurre (Urchin) stjäl mat under en fest på slottet. Ariel förstår trots allt att Plurre innerst inne inte är en brottsling. Han har bara blivit vilseledd av skummisarna Hummer-Dummer och Räkan. Ariel och Blunder simmar för att prata med Plurre i hans grotta, men fastnar i Hummer-Dummers fälla. Plurre tar hjälp av Sebastian och lyckas befria Ariel och Blunder. Sen återstår ett svårare problem: Den fruktade gangsterbossen Krabb-Louie tänker ta över både Hummer-Dummers territorium och kung Tritons skatter...
På VHS i Den lilla sjöjungfrun: Val-skval
Regi: Jamie Mitchell, Mircea Mantta
Manus: Tedd Anasti, Patsy Cameron

4. Ariel sitter barnvakt (Double Bubble)
[Även med den svenska titeln Dubbel-bubbel]
Medan kung Triton visar greve Krabbsjö och hans fru runt i Atlantica sitter Ariel barnvakt åt greveparets busiga tvillingbarn. Samtidigt är skummisarna Hummer-Dummer och Räkan ute efter att kidnappa tvillingarna för att kräva deras mors värdefulla pärlhalsband i lösen.
På VHS i Den lilla sjöjungfrun: Dubbel-bubbel
Regi: Jamie Mitchell, Mircea Mantta
Manus: Laraine Arkow, Marie Sager, David Schwartz

5. Flaskpost (Message in a Bottle)
[Även med den svenska titeln Flaskposten]
Ariel hittar ett brev i en flaska. Det är ett nödrop från någon som kallar sig Simon, och som är fånge i havsmonstrets grotta. Naturligtvis kan Ariel inte negligera en uppriktig vädjan om hjälp, så tillsammans med Blunder och Sebastian ger hon sig ut på en räddningsexpedition. Till våra vänners stora förvåning visar det sig att det är havsmonstret självt som är Simon. Han är en stor och snäll men ganska burdus drake som saknar vänner eftersom han inte förstår sig på att umgås med folk. Simon får följa med tillbaka till Atlantica där han för första gången möts av vänskap. Dessutom hjälper han till att avvärja en planerad attack mot slottet...
På VHS i Den lilla sjöjungfrun: Dubbel-bubbel
Regi: Jamie Mitchell
Manus: Lynn Lefler

6. Grejamackapären (Thingamajigger)
Ariel hittar en gammal stövel som tappats i vattnet från ett fartyg. Hon vet inte vad den ska användas till, och i brist på bättre namn kallar hon stöveln för ”grejamackapär”. Kung Triton anser att den är farlig och beordrar Sebastian att gräva ner den långt från Atlantica. Ryktet om stövelns farlighet sprids snabbt bland havsvarelserna, och bovar som Hummer-Dummer och den onda Manta tror att den är ett mäktigt vapen som kan användas för att störta kung Triton...
På VHS i Den lilla sjöjungfrun: Ariel trotsar alla faror
Regi: Jamie Mitchell
Manus: Chuck Menville

7. Prick den lilla valbabyn (Whale of a Tale)
[Även med den svenska titeln Val-skval]
En liten späckhuggarunge kommer bort från sin familj när flocken jagas av ett valfångstfartyg. Ariel tar hand om ungen som hon döper till Prick och gömmer på sitt rum i palatset. Men liten blir stor, och till slut kan Ariel inte längre hålla Prick gömd. När kung Triton får veta vad som har hänt beordrar han att späckhuggaren genast ska återföras till det öppna havet där han hör hemma. Problemet är bara att Prick aldrig har fått lära sig hantera alla faror som lurar där ute...
På VHS i Den lilla sjöjungfrun: Val-skval
Regi: Jamie Mitchell
Manus: Peter S. Beagle

8. Det stora djupet (Charmed)
Ariel sätter på sig ett människoarmband som hon har hittat, men lyckas sen inte att få av det. Och inte vågar Ariel be pappa Triton om hjälp eftersom han brukar få vredesutbrott när hon tar hem människosaker. För att få av armbandet behöver Ariel en nyckel som blev kvar djupt nere i havet där hon hittade det. Just som Ariel ska ta nyckeln bildas en vattenvirvel som suger henne ännu djupare ner i en mörk grotta där glupska monster och andra otäcka varelser härjar...
På VHS i Den lilla sjöjungfrun: I harmoni
Regi: Jamie Mitchell
Manus: James Markovich, Tedd Anasti, Patsy Cameron

9. Olämpligt bröllop (Marriage of Inconvenience)
Kung Triton åker till Olympia för att föreslå ett fredligt samarbete. Han vill gärna att Ariel tävlar i konstsim tillsammans med prins Thor av Olympia. När prinsen kommer till Atlantica för att hämta Ariel tror hennes vänner att det gäller ett arrangerat bröllop. Blunder och Urchin gör allt de kan för att skrämma bort prins Thor. Den förödmjukade prinsen återvänder hem till sin far, kung Augustus, som omgående förklarar krig mot Atlantica...
Regi: Jamie Mitchell
Manus: Karen Willson, Chris Weber

10. Tävlingen (Eel-Ectric City)
Ariel och hennes syster Alana är bjudna till fest hos deras väninna Pärla. Men istället för att simma hem till Pärla lånar de tre flickorna olovandes kung Tritons nya delfinvagn och åker till nattklubben i Strömköping. Där blir Ariel övertalad att ställa upp med sin fars vagn i en kappkörning mot pojkgänget ”Saltingarna”. Till råga på allt är ett riktigt oväder i form av en arktisk ström på väg...
Regi: Jamie Mitchell
Manus: Chuck Menville

11. Den onda Manta (The Evil Manta)
[Även med titeln I harmoni (In Harmony)]
Medan kung Triton, Sebastian och Urchin är bortresta för att titta på sköldpaddstävlingar simmar Ariel och Blunder ut på upptäcktsfärd. En ynklig och bedjande röst lurar Ariel att befria den onda djävulsrockan Manta från sitt fängelse i en havsvulkan. Manta simmar runt i Atlantica och sår split och fiendskap mellan havsvarelserna. De enda som inte låter sig påverkas är Ariel och Blunder vars vänskap är orubblig. Med sång och musik lyckas Ariel och Blunder vinna havsvarelsernas förtroende och övertyga dem om att alla måste leva tillsammans i harmoni...
På VHS i Den lilla sjöjungfrun: I harmoni
Regi: Jamie Mitchell
Manus: Tony Marino, Tedd Anasti, Patsy Cameron

12. Rödtopp (Red)
Efter att ha dansat på sin dotters fest känner kung Triton sig gammal. Med hjälp av en mystisk sjöhäxa skaffar kungens nye skattmästare Lysfisk fram en magisk kristall som gör kungen ung på nytt. Han blir en busig liten pojke utan minne av sitt tidigare liv. Som ”mamma” till sin egen pappa får Ariel verkligen anstränga sig för att hindra kungen från att råka illa ut. Lysfisk har naturligtvis inte arrangerat kungens föryngringskur av välvilja, utan för att lätt kunna lägga beslag på rikets skatter efter att först ha levererat kung Tritons treudd till sjöhäxan...
På VHS i Den lilla sjöjungfrun: Den magiska treudden
Regi: Jamie Mitchell
Manus: Emily Dwass

13. Husarrest (Beached)
Ariel och Arista har bråkat och får inte följa med kungen och de andra systrarna till tidvattenskarnevalen. Sebastian måste också stanna hemma för att se till att Ariel och Arista håller sig lugna. När två krokodiler försöker bryta sig in i palatset för att stjäla den kungliga skatten blir Ariel och Arista tvungna att lägga sina motsättningar åt sidan och lära sig samarbeta...
På VHS i Den lilla sjöjungfrun: Ariel trotsar alla faror
Regi: Jamie Mitchell
Manus: Alicia Marie Schudt

14. Kung Tritons treudd (Trident True)
På jakt efter en farsdagspresent till kung Triton blir Ariel och Blunder instängda djupt nere i en grotta som vaktas av en hungrig jättebläckfisk. Urchin simmar för att hämta hjälp, men när han inte kan hitta kung Triton tar han istället med sig kungens treudd i avsikt att själv jaga bort bläckfisken. Tyvärr blir Urchin bestulen på treudden av Murre Muräna som raskt vidarebefordrar den till den onda Manta. Nu har Urchin enbart sin egen styrka och list att lita till. Först måste han rädda Ariel och Blunder, och sen måste de tre vännerna tillsammans försöka ta tillbaka den stulna treudden...
På VHS i Den lilla sjöjungfrun: Den magiska treudden
Regi: Jamie Mitchell
Manus: Tony Marino

Säsong 2 (1993)

15. Sebastians avsked (Resigned to It)
En naturkatastrof i form av en giftig röd våg är på väg mot Atlantica där den hotar att uppsluka hela riket. Kung Triton och sköldpaddan Dudley ger sig ut för att observera ovädrets bana, men för att inte orsaka panik håller de hela saken hemlig. Speciellt Sebastian hålls utanför eftersom han har för vana att prata bredvid mun. Att kungen inte litar på Sebastian blir för mycket för honom, så han begär avsked för att prova på andra jobb såsom korvgubbe, dörrknackare och valtandläkare. Beträffande ovädret ser det först ut att styra bort från Atlantica, men så byter det riktning igen...
På VHS i Den lilla sjöjungfrun: Mot strömmen
Regi: Jamie Mitchell
Manus: Tedd Anasti, Patsy Cameron

16. Det stora oljudet (Calliope Dreams)
Ariel har fått en havsorgel i present av sin far. Det är ett magnifikt instrument som kung Triton gärna vill att Ariel ska lära sig spela på. Men hur mycket Ariel än övar får hon bara fram hemska oljud. Hon vill mycket hellre spela på sin upphittade harpa, ett människoinstrument som tappats i havet från ett fartyg. Oljudet från havsorgeln är så gräsligt att det väcker ett monster – en cyklop – ur sin tusenåriga sömn under havets botten. Cyklopen slår sönder havsorgeln i vrede, men smäktande toner från harpan verkar lugnande och får honom till slut att somna om.
Regi: Jamie Mitchell
Manus: Tedd Anasti, Patsy Cameron

17. Fnitter (Giggles)
En sur gammal trollfisk på besök i Atlantica tycker inte om att Ariel och hennes vänner leker, skrattar och har roligt. Därför kastar han en besvärjelse över Ariel som får hennes skratt att utlösa kraftiga havsjordbävningar. I fortsättningen måste Ariel hålla sig allvarlig för att inte riskera de andra havsinvånarnas liv och lem. Hennes dystra humör oroar naturligtvis kungen och de nära vännerna som inte vet något om förtrollningen. Ariel inser snart att hon inte i längden kan låta bli att skratta, utan måste göra något åt problemet. Hon ger sig ut på en farlig simtur till Ablo Kadablo där trollfiskarna bor...
På VHS i Den lilla sjöjungfrun: Mot strömmen
Regi: Jamie Mitchell
Manus: Tedd Anasti, Patsy Cameron

18. Mot strömmen (Against the Tide)
Sjöhäxan Ursula har drabbats av en rad motgångar, något hon tror beror på ett otursdjur som håller till i närheten. Enligt gammal vidskepelse betyder det evig otur att röra vid ett otursdjur, men Ariel tror inte på skrock, och dessutom ser hon att djuret är skadat och behöver hjälp. Till Sebastians förskräckelse tar Ariel hand om djuret och tar det med sig hem. Sjöhäxan tänker dock inte slå sig till ro förrän otursdjuret är eliminerat...
På VHS i Den lilla sjöjungfrun: Mot strömmen
Regi: Jamie Mitchell
Manus: Tedd Anasti, Patsy Cameron

19. Rädda Prick (Save the Whale)
Späckhuggaren Prick har kommit tillbaka till Atlantica på besök. När vi senast såg Prick var han bara en unge, men nu har han växt sig stor och utvecklat en särskild talang för att göra konster. Med pappa Tritons tillstånd sätter Ariel upp en föreställning med Sebastian som cirkusdirektör och Prick som akrobat. Mitt under föreställningen blir Prick och Sebastian kidnappade och bortförda av människor som ser Prick som ett välkommet tillskott till deras pingvinshow. Ariel och Blunder följer efter, fast beslutna att befria sina vänner...
Regi: Jamie Mitchell
Manus: Laraine Arkow, Dev Ross

20. Önskesjöstjärnan (Wish Upon a Starfish)
[Även med den svenska titeln Allt du önskar kan du få av en sjöstjärna]
Ariel hittar en speldosa med en ballerina och önskar att hon själv kunde dansa som en riktig flicka. Kort därefter träffar Ariel den döva sjöjungfrun Gabriella som med teckenspråk berättar om en jättesjöstjärna som kan få önskningar att slå in. Gabriella har också en önskan, nämligen att kunna sjunga lika vackert som Ariel. Våra vänner ger sig ut på en farlig expedition för att hitta den magiska sjöstjärnan...
På VHS i Den lilla sjöjungfrun: Ariel träffar nya vänner
På DVD i Prinsess-sagor volym 1 – Gåvor från hjärtat
Regi: Jamie Mitchell
Manus: Tedd Anasti, Patsy Cameron

21. Sagan om två krabbor (Tail of Two Crabs)
Sebastian får besök av en gammal rival, krabban Zeus. Zeus överglänser Sebastian på alla områden, något som Sebastian inte tänker finna sig i. Han utmanar därför Zeus på en duell. Sjöhäxan Ursula ser sin chans och besöker Sebastian under förklädnad. Hon lovar att hjälpa Sebastian vinna duellen i utbyte mot kung Tritons magiska skimmersten. Med stenens hjälp kan Ursula förvandla hela hovet till havsmaskar...
Regi: Jamie Mitchell
Manus: Tedd Anasti, Patsy Cameron

22. Metallfisken (Metal Fish)
Ariel och Blunder besöker Archimedes, en eremit som blivit utstött från Atlantica eftersom han samlar på människosaker och på kunskap om människorna. Tillsammans simmar de tre vännerna upp till ytan där de får se en ”metallfisk”, en ubåt med en upptäcktsresande ombord. Ubåten springer läck och sjunker. Med hjälp av Sebastian och hans krabbscouter lyckas våra vänner täta läckan och rädda dess enmansbesättning. Kung Triton låter sig mycket motvilligt övertalas att hjälpa ubåten tillbaka till ytan. Mannen ombord visar sig vara ingen mindre än Hans Christian Andersen, författaren till sagan om den lilla sjöjungfrun!
På VHS i Den lilla sjöjungfrun: Ariel träffar nya vänner
Regi: Jamie Mitchell
Manus: Tedd Anasti, Patsy Cameron, Thomas Mitchell

23. Tack för det, Ariel (T’ank You for Dat, Ariel)
Sebastian har komplex för att han är så liten. Ariel besöker en förtrollad grotta där hon får magiska krafter. Sen kastar hon en besvärjelse som får Sebastian att växa. Tyvärr visar det sig att trollkonsterna fungerar lite väl bra. Sebastian blir stor som ett hus och en fara för alla Atlanticas invånare. När Ariel försöker upphäva förtrollningen visar det sig att hennes krafter inte längre fungerar. Hon måste vänta till nästa fullmåne innan hon till slut får möjlighet att ångra sina handlingar. Trots att Sebastian nu har återfått sin normala storlek har han ändå ett stort hjärta, ett stort leende och (enligt Urchin) en stor mun. Dessutom stortrivs Sebastians vänner i hans sällskap!
Regi: Jamie Mitchell
Manus: Tedd Anasti, Patsy Cameron

Säsong 3 (1994)

24. Måzart (Scuttle)
Ariel, Blunder och Sebastian träffar måsen Måzart som tycks veta allt om människorna och deras saker. Det är ett ämne som Ariel är mycket intresserad av. Medan våra vänner pratar med Måzart dyker en örn ner, sätter klorna i Sebastian och för bort honom. Sebastian lyckas ta sig loss från sin kidnappare, men hamnar ”ur askan i elden”. Han faller ner på ett piratskepp där han bl.a. jagas av en papegoja och av ett gäng råttor. Innan han blir räddad av Ariel och hennes vänner råkar Sebastian höra piraterna smida planer på att anfalla det kungliga fartyget och kidnappa prins Eric. Måzart skaffar en yxa med vars hjälp Ariel saboterar piratskeppet.
Regi: Jamie Mitchell
Manus: Tedd Anasti, Patsy Cameron

25. Krabbkungen (King Crab)
Medan kung Triton är bortrest på officiellt uppdrag kommer Sebastians föräldrar på besök. Sebastian har skrutit i brev om sitt viktiga ämbete, men herr och fru Krabba har missuppfattat saken och tror att Sebastian är kung. För att inte göra gästerna besvikna låtsas Ariel, Urchin och Blunder att Sebastian verkligen är kung. Charaden tycks gå vägen ända tills Atlantica anfalls av hajar och kung Triton hastigt måste återvända för att försvara sitt kungarike...
Regi: Jamie Mitchell
Manus: Tedd Anasti, Patsy Cameron

26. Fasornas ö (Island of Fear)
Ariel, Blunder, Måzart och Sebastian undersöker en illaluktande grön förorening i havet. De följer spåret till ett spöklikt slott där en doktor Butelj bedriver fasansfulla experiment på krabbor. Medan Ariel, Blunder och Måzart simmar in i en tunnel stannar Sebastian utanför för att hålla vakt. Där blir krabban ett lätt byte för doktor Butelj som fångar honom och spänner fast honom på sitt operationsbord. Sebastian lyckas dock ta sig loss, och i ett annat rum på slottet träffar han Daniel, en fattig pojke som motvilligt arbetar som assistent till den onde doktorn. Ariel lyckas sätta en käpp i hjulet i doktorns maskineri, men i explosionen som följer fruktar Sebastian att Daniel har fått sätta livet till...
Regi: Jamie Mitchell
Manus: Tedd Anasti, Patsy Cameron

27. Dinosauriernas ö (Land of the Dinosaurs)
Under hovets semester vid de varma källorna i norr utforskar Ariel och Blunder det omgivande islandskapet. Där hittar de en hel koloni av dinosaurier infrusna i isen. Även Blunder blir infrusen i ett isblock när han kommer i vägen för en lavin. Ariel hämtar sin fars treudd och smälter loss Blunder. Då får Ariel en idé. Hon använder treudden igen för att befria de infrusna dinosaurierna. När två av dem ryker samman i en våldsam kraftmätning sveper de till treudden så att den försvinner ner i en oåtkomlig skreva på havsbottnen. Till råga på allt avancerar de stridslystna urtidsdjuren mot Vinterparadiset där Ariels systrar befinner sig...
Regi: Jamie Mitchell
Manus: Tedd Anasti, Patsy Cameron

28. Hjältar (Heroes)
Invånarna i Atlantica hyllar sin störste hjälte Apollo som har kommit på snabbvisit. En gång avgjorde han kriget mot oktopanerna på egen hand, men nu ägnar han sig åt forskning och upptäcktsresor. Hans nästa expedition ska gå till Valhall där havsvikingarna finns, och efter lite övertalning låter han Ariel och Blunder följa med. Efter hand förstår Ariel att den tystlåtne Apollo inte är så modig som legenden påstår. Hans seger över oktopanerna var en ren tillfällighet. Apollo står maktlös när havsfolket i Valhall tar honom och hans båda följeslagare till fånga. Med Apollo ur vägen samlar sjöhäxan Ursula ihop oktopanerna för att anfalla Atlantica...
Regi: Jamie Mitchell
Manus: Tedd Anasti, Patsy Cameron

29. Odjuret inuti (The Beast Within)
Ariel, Urchin, Blunder och Sebastian simmar på utflykt till Skakravinen för att leta efter smyckestenar. I en grotta blir de jagade av en ylande hårfisk som biter Blunder i stjärtfenan. Bettet gör att Blunder själv förvandlas till en skräckinjagande hårfisk, och i en liten by av havsfolk blir han jagad av en uppretad mobb. En av de äldre byborna tror dock att det ska gå att upphäva förbannelsen, så han uppsöker en spåfisk för att finna botemedlet. Men spåfisken vill inte hjälpa byborna eftersom de har förvisat henne och kallat henne för häxa. Ariel, Urchin och Sebastian har bättre tur. Av spåfisken får de veta ett sätt att göra Blunder normal igen genom att bada honom i ”en magisk silverdimma”...
Regi: Jamie Mitchell
Manus: Tedd Anasti, Patsy Cameron

30. Ariels skatter (Ariel’s Treasures)
[Även med den svenska titeln Ariels skatt]
Ursula förhäxar föremålen i Ariels samling så att de rör upp starka vattenvirvlar som orsakar kaos och förstörelse i Atlantica. Sen erbjuder sig Ursula att rädda staden om folket i gengäld gör henne till drottning. Men Ariel och hennes vän Gabriella anar vem som ligger bakom. De besöker Ursulas grotta där de hittar ett motmedel mot häxkonsterna...
På DVD i Prinsess-sagor volym 2 – Berättelser om vänskap
Regi: Jamie Mitchell
Manus: Emily Dwass

31. En elak typ (A Little Evil)
Ariel och Blunder tar en simtur för att få inspiration till Sebastians konstlektion. Där ute träffar de lille Usel, son till den onda Mantan, och bjuder in honom till skolan. Usel anstränger sig hårt för att vara just så ond som hans far önskar, men innerst inne är han både godhjärtad och konstnärligt lagd. Mantan vill inte att Usel ska umgås med Ariel och lockar därför Ariel i en fälla. Sen tänker han tömma hennes hjärna med hjälp av en s.k. hjärnsvamp, ett fantasiätande monster. Usel befriar Ariel och tillsammans flyr de från hjärnsvampen som istället angriper sin husse, den onda Mantan. Men Ariel har inte hjärta att låta ens en ond varelse som Mantan gå ett sådant öde till mötes...
Regi: Jamie Mitchell
Manus: Tedd Anasti, Patsy Cameron

Svenska röster

Ariel...Johanna Ljungberg (tal)
Heléne Lundström (sång)
Blunder...Johan Halldén
Sebastian...Anders Öjebo
Triton...Ingemar Carlehed
Ursula...Christel Körner (tal)
Meta Roos (sång)
Arista...Hanna Storm-Nielsen
Dudley...Jan Modin
Jetsam...Olle Gustafsson
Flotsam...Olle Gustafsson
samt... Andreas Westman, Anna-Karin Westman, Bertil Engh, Birgitta Fernström, Bo Maniette, Christel Körner, Daniel Bergfalk, Dick Eriksson, Eric Donell, Gisela Nilsson, Gunilla Eriksson, Gunnar Uddén, Hanna Storm-Nielsen, Jasmine Wigartz, Johan Halldén, Liza Öhman, Mariam Wallentin, Mattias Palm, Mia Kihl, Mike Florette, Monica Forsberg, Myrra Malmberg, Nick Atkinson, Olle Gustafsson, Roger Storm, Stephan Karlsén, Thomas Banestål, Ulf Johansson, Ulf Källvik, Åsa Bjerkerot

Sånger

”To the Edge of the Edge of the Sea”
Text och musik: Silversher & Silversher
Svensk sång: Heléne Lundström

”The Lobster Mobster’s Mob”
Text: Tedd Anasti, Patsy Cameron
Musik: Michael Silversher

”Da Beddie Bye Blues”
Text och musik: Randy Petersen, Kevin Quinn

”Sing a New Song”
Text och musik: Randy Petersen, Kevin Quinn
Svensk sång: Heléne Lundström

”Just a Little Love”
Musik: Tom Snow
Text: Jack Feldman
Svensk sång: Heléne Lundström

”You Got to be You”
Musik: Tom Snow
Text: Jack Feldman

”I harmoni” / ”In Harmony”
Text och musik: Silversher & Silversher
Svensk sång: Heléne Lundström

”Dis is de Life”
Text och musik: Silversher & Silversher
Svensk sång: Anders Öjebo

”Never Give Up”
Text och musik: Silversher & Silversher
Svensk sång: Heléne Lundström, Anders Öjebo

”The Sound of Laughter”
Text och musik: David Shiels, Richard Rosing, Craig Garfinkle
Svensk sång: Anders Öjebo

”You Wouldn’t Want to Mess With Me”
Text och musik: Randy Petersen, Kevin Quinn
Svensk sång: Meta Roos

”Daring to Dance”
Text och musik: Silversher & Silversher
Svensk sång: Heléne Lundström

”Just Give Me a Chance”
Text och musik: Randy Petersen, Kevin Quinn

”Just Like Me”
Text och musik: Randy Petersen, Kevin Quinn

Svensk produktion

Studio: KM Studio AB
Regi: Monica Forsberg
Översättare: Bertil Engh, Reino Helin, Maria Storm-Nielsen, Mats Wänblad, Lasse Torefeldt
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål
Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Köpvideofilmer

Det har getts ut relativt många avsnitt av tv-serien på köpvideo i Sverige. Rubriktiteln är Den lilla sjöjungfrun och de åtta titlarna är följande: Ariel trotsar alla faror, Ariel träffar nya vänner, Den magiska treudden, Den vilda sjöhästen, Dubbel-bubbel, I harmoni, Mot strömmen och Val-skval gavs ut under perioden 1993 – 1996. Samtliga titlar blev återutgivna i mars 2002 (blå askar).

Följande DVD-filmer med Den lilla sjöjungfrun har getts ut i Sverige:

Källor

Disney, Den lilla sjöjungfrun, avsnitt inspelade från Toon Disney, Disney Channel och SVT 2008 – 2011 och 2015 – 2017
Disney, Den lilla sjöjungfrun, avsnitt utgivna på VHS och DVD enligt ovan
Svensk Mediedatabas, http://smdb.kb.se/


© Johan Rhen 1997, 1999, 2002, 2010, 2011, 2013, 2015–2017
Senast uppdaterad 24 juni 2017
Figurer, bilder m.m. förknippade med Disney’s Den lilla sjöjungfrun är © Disney

Designed and produced by Tonakai Studio