Walt Disney Treasures:
The Chronological Donald Volume Two

Walt Disney Treasures: The Chronological Donald Volume Two (2005)

DVD-omslag från 2007 © Disney

Utgivningen av Kalle Ankas kortfilmer fortsätter med den andra delen av The Chronological Donald som innehåller klassiska kortfilmer från åren 1942 t.o.m. 1946. Liksom i den första delen presenteras programmet av den kände filmkritikern och experten på disneyfilmer Leonard Maltin.

Samlingen är inte helt komplett för de angivna åren. Tre filmer som finns med på den amerikanska utgåvan saknas på den svenska: Der Fuehrer’s Face (1943), Kalle Anka på krigsstigen (1944) och Kalles brott (1945).

Avsnitt på disc 1

Bysmeden (The Village Smithy, 1942)

Kalle Anka arbetar i sin smedja och presenterar sig själv genom att recitera delar av dikten The Village Blacksmith av Henry Wadsworth Longfellow. Dagens första uppdrag är att montera en hjulskena kring ett vagnshjul av trä. När Kalle är klar är det bara kaffeved kvar av hjulet. Sen ska Kalle sko en motsträvig åsna, vilket inte går mycket bättre.

Regi: Dick Lundy
Regiassistenter: Ted Baker, John Elliotte
Manus: Carl Barks
Animatörer: Frank McSavage, Ted Bonnicksen, Jack Boyd, Bob Carlson, Walt Clinton

Kalles snöbollskrig (Donald’s Snow Fight, 1942)

Det är en vacker vinterdag, och Kalle Anka ger sig ut för att åka kälke. Naturligtvis kan han inte låta knattarna bygga sin snögubbe i fred. Det blir bråk mellan Kalle och knattarna, ett bråk som efter hand urartar till fullt krig. Knattarna förskansar sig i sin snöfästning, och Kalle anfaller från ett isskepp en bit bort.

Regi: Jack King
Regiassistenter: Bob Newman, Ralph Chadwick
Manus: Harry Reeves, Carl Barks
Animatörer: Lee J. Ames, James Armstrong, Walter Clinton, Jack Hannah, Hal King, Ed Love, Lee Morehouse, Ray Patin, Retta Scott, Don Towsley, Judge Whitaker
Animationseffekter: Jack Boyd, Andy Engman, Joseph Gayek, Jack Manning, Ed Parks, Reuben Timmens, Don Tobin
Layout: Bill Herwig
Musik: Oliver Wallace

Kalle Anka tar värvning (Donald Gets Drafted, 1942)

Kalle inställer sig för militärtjänstgöring med sikte på att bli flygare. Men först måste han läkarundersökas. Sen blir det tuff excersis under Svarte Petters befäl.

Regi: Jack King
Regiassistenter: Bob Newman, Ralph Chadwick
Manus: Harry Reeves, Carl Barks, Jack Hannah
Animatörer: Paul Allen, James Armstrong, Hal King, Edward Love, Ray Patin, Retta Scott, Judge Whitaker
Layout: Bill Herwig
Musik: Paul J. Smith

Kalle Ankas trädgård (Donald’s Garden, 1942)

Kalle försöker fylla sin vattenkanna från en trilskande handpump. Dessutom har en glupsk sork fått smak för primörerna i Kalles köksträdgård.

Regi: Dick Lundy
Regiassistent: Ted Baker
Manus: Ralph Wright
Animatörer: Theodore Bonnicksen, Robert W. Carlson Jr, Walter Clinton, Jack Hannah, Volus Jones, Kenneth Muse, Don Patterson
Animationseffekter: Jack Boyd, Andy Engman, Reuben Timmens
Layout: Thor Putnam
Musik: Oliver Wallace

Kalle Ankas guldgruva (Donald’s Gold Mine, 1942)

Kalle råkar ut för diverse missöden i sin gruva innan han till slut hittar en rik guldåder. När Kalle ska forsla bort malmen faller han själv ner i krossverket och blir grundligt bearbetad.

Regi: Dick Lundy
Regiassistent: Norman Wright
Manus: Harry Reeves, Carl Barks
Animatörer: Bob Carlson, Ted Bonnicksen, Walter Clinton, Volus Jones, Dick Lundy, Ray Patterson
Animationseffekter: Andy Engman, Ed Parks
Layout: McLaren Stewart
Musik: Oliver Wallace

Kalle Anka försvinner (The Vanishing Private, 1942)

Sergeant Svarte Petter är inte alls nöjd med soldat Ankas sätt att ”kamouflagemåla” en kanon i klara polkagrisfärger. Då får Kalle tag på en pyts osynlighetsfärg från försvarets topphemliga labb. Inte nog med att kanonen blir helt osynlig, Kalle blir det också när han råkar falla ner i färgen!

Regi: Jack King
Manus: Carl Barks
Animatörer: Paul Allen, Ed Love, Hal King, Art Scott, Judge Whitaker, Charles Nichols, Bill Tytla, Wolfgang Reitherman
Layout: Bill Herwig
Musik: Oliver Wallace

Kalle Anka lär sig flyga (Sky Trooper, 1942)

All potatis är skalad så Kalle ska äntligen få följa med upp i ett flygplan. Men när det är dags att hoppa fallskärm drabbas Kalle av panik och drar Svarte Petter (som saknar fallskärm) med sig i fallet.

Regi: Jack King
Manus: Carl Barks, Jack Hannah
Animatörer: Dan MacManus, Judge Whitaker, Charles Nichols, Jack King, John McManus, Joshua Meador, Ed Love, Paul Allen, Ray Patin, Walter Scott, James Armstrong, Ed Aardal, Don Towsley
Layout: Bill Herwig
Musik: Frank Churchill

Kalle som piccolo (Bellboy Donald, 1942)

Svarte Petter och hans son är gäster på ett lyxhotell där Kalle jobbar som piccolo. Speciellt sonen gör sitt yttersta för att trakassera Kalle. När Kalle inte längre kan kontrollera sin ilska får han sparken, och sen är det fritt fram att ge Petter Junior det kok stryk han så väl förtjänar.

Regi: Jack King
Manus: Jack Hannah, Carl Barks
Animatörer: Ed Love m.fl.

Kalle byter däck (Donald’s Tire Trouble, 1943)

Kalle Anka kör bil som en vettvilling, så det är väl ingen som blir förvånad när han plötsligt får punktering. Med stora svårigheter försöker Kalle laga det trasiga däcket. Och ju mer tekniken går Kalle emot, desto sämre blir hans humör.

Regi: Dick Lundy
Manus: Harry Reeves, Carl Barks
Animatörer: Robert W. Carlson Jr, Arthur W. Palmer, Ray Patterson, Don Towsley
Layout: A. Kendall O’Connor
Musik: Oliver Wallace

Kalle Anka flyger i luften (The Flying Jalopy, 1943)

Kalle köper ett begagnat flygplan av en skum försäljare som på alla vis försöker sabotera planet för att komma åt försäkringspengarna.

Regi: Dick Lundy
Animatörer: Art Babbitt m.fl.

Kalle Anka som soldat (Fall Out - Fall In, 1943)

Kalle är på manöver med sitt kompani. Marschen går genom bitande kyla och stekande hetta innan det äntligen är dags att slå läger för natten. Nu gäller det för den dödströtte Kalle att sätta upp tältet och få lite sömn innan det är dags att fortsätta marschen i gryningen...

Regi: Jack King
Animatörer: Ray Patterson, Paul Allen, Judge Whitaker, John McManus, Milt Neil, Hal King
Musik: Paul J. Smith

Kalle Anka tar bondpermission (The Old Army Game, 1943)

När Kalle kommer tillbaka till logementet på natten efter en bondpermis ligger sergeanten (Svarte Petter) och lurpassar på honom i hans säng. Kalle flyr ut på regementsområdet, där han råkar ut för en olycka som får honom att tro att han är allvarligt skadad.

Regi: Jack King
Manus: Carl Barks, Jack Hannah
Animatörer: Nick Nichols, Paul Allen, Bob Carlson, Hal King
Layout: Bill Herwig
Musik: Paul J. Smith

Kalle Anka som luftbevakare (Home Defense, 1943)

Kalle sitter vid sin lyssningsstation och spanar efter fientliga flygplan. Knattarna busar med sin farbror genom att skicka upp ett modellplan med pepparkaksgubbar i fallskärm. Kalle avslöjar bluffen, men en stund senare blir det åter fullt pådrag när Kalle misstar ett bis surrande för ett fientligt flyganfall.

Regi: Jack King
Manus: Carl Barks, Jack Hannah
Animatörer: Paul Allen, Nick Nichols, Judge Whitaker, Hal King, Ray Patterson, Marvin Woodward
Musik: Paul J. Smith

Avsnitt på disc 2

Den störande trombonen (Trombone Trouble, 1944)

Hela natten lång spelar Svarte Petter på sin trombon, och han får fram så hemska oljud att själva gudarna håller på att bli tokiga. Med hjälp av Kalle Anka tar gudarna en gruvlig hämnd, och sen skulle man ju kunna tro att allt blir frid och fröjd. Just då får Kalle tag på trombonen...

Regi: Jack King
Manus: Jack Hannah, Carl Barks
Animatörer: Andy Engman m.fl.

Kalle Anka och gorillan (Donald Duck and the Gorilla, 1944)

På radion meddelas att en farlig gorilla har rymt från zoo. Knattarna blir livrädda, och Kalle är inte sen att skrämma dem ytterligare med hjälp av ett par ludna handskar. Knattarna genomskådar dock skämtet och klär ut sig själva till gorilla. Då dyker den riktiga gorillan upp och blandar sig i leken...

Regi: Jack King
Regiassistent: Esther Newell
Animatörer: Marvin Woodward, Paul Allen, Charles Nichols, Jack King, Josh Meador, Judge Whitaker, George Nicholas
Layout: Bill Herwig
Musik: Oliver Wallace

Äggsamlaren (Contrary Condor, 1944)

Kalle samlar på ägg och försöker ta med sig ett ägg från ett kondorbo. Men den stora fågeln visar sig vara mer aggressiv än Kalle hade räknat med.

Regi: Jack King
Manus: Rex Cox

Plastuppfinnaren (The Plastics Inventor, 1944)

Kalle lyssnar på ett radioprogram som lär ut hur man bakar sig ett eget flygplan av gammal plastskrot. Det är bara ett problem – det färdiga planet tål inte vatten!

Regi: Jack King
Regiassistent: Joel Greenhalgh
Manus: Jack Hannah, Dick Shaw, Carl Barks
Animatörer: Don Towsley, Paul Allen, Bill Justice, Ed Aardal, Judge Whitaker, Lee Morehouse, Harvey Toombs
Animationseffekter: Brad Case, Josh Meador
Musik: Oliver Wallace
Layout: Ernest Nordli
Bakgrunder: Merle Cox

Kalles dåliga dag (Donald’s Off Day, 1944)

Det är en strålande dag, och Kalle ser fram emot sin runda på golfbanan. Men varje gång han sätter foten utanför dörren ändrar sig vädret, och regnet står som spön i backen. I väntan på bättre väder slår sig Kalle ner med en läkarbok. Det ger knattarna ett oemotståndligt tillfälle att övertyga sin farbror om att han är allvarligt sjuk.

Regi: Jack Hannah
Regiassistent: Toby Tobelman
Manus: Bill Berg, Dick Shaw
Animatörer: Judge Whitaker, Harvey Toombs, Art Scott, Bill Justice, Don Patterson, Don Towsley
Animationseffekter: John Reed
Musik: Paul J. Smith
Layout: Yale Gracey
Bakgrunder: Thelma Witmer

Klockvaktaren (The Clock Watcher, 1945)

Kalle jobbar med att slå in paket på ett stort varuhus, men säg det arbete som han kan utföra utan att orsaka total förödelse.

Regi: Jack King
Manus: Harry Reeves, Rex Cox
Animatörer: Don Towsley, Judge Whitaker, Bill Justice, Josh Meador
Musik: Oliver Wallace
Layout: Ernest Nordli
Bakgrunder: Howard Dunn

Kalle som hypnotisör (The Eyes Have It, 1945)

Pluto blir offer för Kalles hypnotiska experiment.

Regi: Jack Hannah
Animatörer: Bob Carlson, Hugh Fraser, Don Patterson, John Reed
Manus: Bill Berg, Ralph Wright
Musik: Paul J. Smith
Layout: Yale Gracey
Bakgrunder: Thelma Witmer

Ankhud (Duck Pimples, 1945)

Kalle slår sig ner i sin favoritfåtölj med en detektivroman. Han lever sig in i handlingen till den grad att romanfigurerna tycks komma ut ur boken, och Kalle dras med i berättelsen.

Regi: Jack Kinney
Regiassistent: Bee Selck
Manus: Virgil Partch, Dick Shaw
Animatörer: Hal King, John Sibley, Milt Kahl, Al Bertino, Marc Davis, Fred Moore
Animationseffekter: Andy Engman
Musik: Oliver Wallace
Layout: Don DaGradi
Bakgrunder: Nino Carbe

Borta med vinden (No Sail, 1945)

Kalle och Långben ger sig ut på havet i en hyrd båt som med jämna mellanrum måste ”matas” med pengar i ett myntinkast. Det dröjer naturligtvis inte länge förrän de båda vännerna får slut på femmor, och då stannar båten mitt ute på havet. Till råga på allt upptäcker Kalle och Långben att de är omgivna av hajar...

Regi: Jack Hannah
Animatörer: Bob Carlson, Hugh Fraser, John Reed, Judge Whitaker
Manus: Dick Kinney, Ralph Wright
Musik: Oliver Wallace
Layout: Yale Gracey
Bakgrunder: Thelma Witmer

Botad anka (Cured Duck, 1945)

Under ett besök i Kajsas villa får Kalle ett raseriutbrott och förstör stora delar av inredningen. Kajsa vill inte veta av en pojkvän med så elakt humör, så Kalle ser sig tvingad att ta en kurs i självbehärskning. Hans humörsvängningar är nu botade, men när Kajsa visar upp sin nya hatt börjar Kalle gapskratta, och då är det Kajsa som blir alldeles rosenrasande.

Regi: Jack King
Manus: Roy Williams
Animatörer: Don Towsley, Fred Kopietz, Bill Justice, Sandy Strother
Musik: Oliver Wallace
Layout: Ernest Nordli
Bakgrunder: Merle Cox

Gamla sekvoja-trädet (Old Sequoia, 1945)

Kalle arbetar som skogvaktare och har fått order om att bevaka skogens äldsta och högsta träd. Men det uppdraget är dömt att misslyckas när två bävrar börjar angripa trädet inifrån...

Regi: Jack King
Animatörer: Bill Justice, Don Towsley, Paul Allen, Josh Meador
Manus: Homer Brightman
Musik: Oliver Wallace
Layout: Ernest Nordli
Bakgrunder: Merle Cox

Kalles dubbeltrubbel (Donald’s Double Trouble, 1946)

Av en händelse träffar Kalle en annan anka som på pricken liknar honom själv, men som är mycket mera världsvan och bildad. Kalle betalar dubbelgångaren för att imponera på Kajsa, något som Kalle snart får ångra.

Regi: Jack King
Animatörer: Don Towsley, Tom Massey,
Fred Kopietz, Sandy Strother
Manus: Roy Williams
Musik: Oliver Wallace
Layout: Ernest Nordli
Bakgrunder: Howard Dunn

Nymålat (Wet Paint, 1946)

Kalle målar om sin bil med pensel (!), men en liten fågel envisas med att trampa i den nymålade färgen.

Regi: Jack King
Animatörer: Don Towsley, Bill Justice, Hal King, Sandy Strother
Manus: Roy Williams
Musik: Oliver Wallace
Layout: Ernest Nordli
Bakgrunder: Howard Dunn

Kalle och björnungen (Dumb Bell of the Yukon, 1946)

Kalle fångar en björnunge som han tänker göra en päls av till Kajsa. Medan Kalle funderar över bästa sättet att avliva björnungen dyker björnmamman upp och blandar sig i leken...

Regi: Jack King
Manus: Harry Reeves, Homer Brightman
Animatörer: Don Towsley, Fred Kopietz, Ed Aardal, Sandy Strother
Musik: Oliver Wallace
Layout: Ernest Nordli
Bakgrunder: Ernest Nordli

Kalle Anka som fyrvaktare (Lighthouse Keeping, 1946)

Kalle Anka sköter ett fyrtorn och får se en pelikan som ligger och sover på klipporna utanför. Kalle riktar på skoj fyrens ljus mot fågeln. Det finner sig pelikanen inte i, utan den tar sig in i fyren och släcker ljuset. Kalle tänder ljuset igen och pelikanen släcker. Båda blir så uppjagade att de fortsätter bråka långt efter det att solen gått upp.

Regi: Jack Hannah
Animatörer: Hal King, Bob Carlson, Judge Whitaker, Fred Jones
Manus: Harry Reeves, Jesse Marsh
Musik: Oliver Wallace
Layout: Yale Gracey
Bakgrunder: Howard Dunn

Frank Anka får hem dem levande (Frank Duck Brings ’em Back Alive, 1946)

Frank Duck (Kalle) försöker fånga en vilde (Långben) som likt Tarzan svingar sig fram i lianerna i Afrikas djungler.

Regi: Jack Hannah
Manus: Dick Kinney
Animatörer: Hugh Fraser, Jim Moore, Al Coe, Andy Engman
Musik: Oliver Wallace
Layout: Yale Gracey
Bakgrunder: Thelma Witmer

Sånger

”Bjällerklang” / ”Jingle Bells”
Musik och text: James S. Pierpoint

”For He’s a Jolly Good Fellow”
Musik och text: Trad.

”London Bridge is Falling Down”
Musik och text: Trad.

”The Battle Hymn of the Republic”
Musik: William Steffe
Text: Julia Ward Howe

”The Army’s Not the Army Anymore”
Musik: Leigh Harline
Text: Arthur Quenzer

”Vilken härlig sommardag” / ”In the Good Old Summertime”
Musik: George Evans
Text: Ren Shields

”Oh My Darling Clementine”
Musik och text: Percy Montrose eller Barker Bradford

”Here We Go Round the Mulberry Bush”
Musik och text: Trad.

”Royal Work Song”
Musik: Oliver Wallace
Text: Oliver Wallace, Rex Cox

”A Life on the Ocean Wave”
Musik: Henry Russell
Text: Epes Sargent

Svensk produktion

DVDn innehåller endast svensk text, ej svenskt tal. Jag har ingen uppgift på vem som har gjort översättningen.

Videofakta

2007 års DVD-utgåva
Produktionsår: 2005
Angiven speltid: 3 timmar 54 minuter
Språk i Dolby Digital 2.0: Engelska, franska, tyska, spanska, italienska
Text: Svenska, danska, norska, finska, engelska, isländska, franska, tyska, spanska, italienska, holländska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Åldersgräns: Barntillåten
Bildformat: 4:3 – 1,33:1
Antal skivor: 2
Regionskoder: 2, 4
Distribution: Buena Vista Home Entertainment AB

Extramaterial:

A Day in the Life of Donald Duck
Bonus cartoon: The Volunteer Worker
Drawing and talking ”Duck” with Tony Anselmo
The art and animation of Carl Barks
Timeline: The war years, 1941 to 1945
Animation art gallery

Premiärdatum

Urpremiär på DVD i USA och Canada (region 1) den 6 december 2005
Första svenska DVD-utgåvan den 13 juni 2007
På DVD i samlingsbox tillsammans med tre andra Walt Disney Treasures den 7 november 2007
Disc 1 kunde köpas som bilaga till Aftonbladet den 2–3 maj 2009
Disc 2 kunde köpas som bilaga till Aftonbladet den 9–10 maj 2009
På DVD i samlingsbox tillsammans med volym 1 och volym 3 av The Chronological Donald den 18 november 2009

Övrigt

Dikten The Village Blacksmith som reciteras av Kalle i filmen Bysmeden kan läsas i sin helhet här (på engelska):
http://www.gutenberg.org/etext/1365

Kalles snöbollskrig finns som serie i boken Disneys Julafton (2000).

Kalle och björnungen finns som serie i Kalle Anka & C:o nr 9, 1950.

Kalle Anka som fyrvaktare finns som serie i Kalle Anka & C:o nr 9, 1950.

De flesta kortfilmerna i den här samlingen har genom åren haft flera olika svenska namn. Alternativa titlar kan man hitta på kortfilmssidan.

Bilder

I filmen Kalle som hypnotisör är de hypnotiska krafterna så starka att offret t.o.m. ändrar form fysiskt. Här har Kalle förvandlat Pluto till en sköldpadda med skal och allt. © Disney

Källor

Buena Vista Home Entertainment, Stockholm 2007
Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2009
Disney, The Chronological Donald Volume Two (DVD-film reg 1), Buena Vista Home Entertainment, Burbank California 2005
Disney, The Chronological Donald Volume Two (DVD-film), Buena Vista Home Entertainment AB, Stockholm 2007
Disneys Julafton, Egmont Serieförlaget AB, Malmö 2000
Disney, Kalle Anka & C:o, Den kompletta årgången 1950 del 2, Egmont Serieförlaget AB Malmö 2000
Svensk Filmdatabas, http://www.svenskfilmdatabas.se/
I.N.D.U.C.K.S., http://inducks.org/
The Encyclopedia of Disney Animated Shorts, http://www.disneyshorts.org/
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/

Walt Disney Treasures:The Chronological Donald Volume Two